Select your Language :

Film drammatico francese.

A French teacher in a small Algerian village during the Algerian War forms an unexpected bond with a dissident who is ordered to be turned in to the authorities.

1954. Alors que la rébellion gronde dans la vallée, deux hommes, que tout oppose, sont contraints de fuir à travers les crêtes de l’Atlas algérien. Au cœur d’un hiver glacial, Daru, instituteur reclus, doit escorter Mohamed, un pa...

Kort voor het uitbreken van de Algerijnse Onafhankelijkheidsoorlog wordt een leraar gedwongen een gevangene dwars door het Atlasgebergte naar een Frans-koloniale rechtbank te begeleiden. Tijdens de zware tocht, waarbij ze te maken krijgen m...

1954: In Algerien brodelt eine Rebellion, die zum Krieg zwischen der algerischen Unabhängigkeitsbewegung und dem Militär der französischen Kolonialmacht führen wird. Daru, der früher in der französischen Armee diente, ist nun Französ...

Argelia, 1954. En medio del duro invierno, Daru, un profesor francés, acepta de mala gana escoltar a Mohamed, un hombre acusado de asesinato, a través de las montañas Atlas para que se enfrente a juicio. Perseguidos por hombres que recla...

1954年，当叛乱的力量在山谷里滋长，两个男人不顾一切地在阿尔及利亚山脉间逃亡。严酷的冬天里，独居的老师Daru必须将被指控谋杀的男孩Mohanmed送去给法国当局。被复仇的骑兵和�...

Argélia, 1954. Enquanto a revolta ribomba no vale, dois homens muito diferentes, reunidos por um mundo em convulsão, são obrigados a fugir em conjunto pelas montanhas do Atlas. A meio de um inverno gelado, Daru, o professor solitário, t...

Daru ufak bir köyde öğretmendir. Cezayir’de doğmuştur fakat aslen İspanyol olduğu için hem etnik Cezayirliler hem de Fransız koloniciler tarafından ‘yabancı’ etiketiyle hor görülmektedir. Daru’ya, bir muhalifi garnizona...

Το 1954, σε ένα απομονωμένο χωριό της Αλγερίας, ένας Γάλλος δάσκαλος αναλαμβάνει να συνοδεύσει έναν ντόπιο ο οποίος κατηγορείται για ...

אלג'יריה, 1954. שני גברים שונים נזרקו יחד על ידי העולם כמרקחה. הם נאלצים לברוח אל מעבר להרי האטלס. דארי, המורה מתבודד, צריך ללוות את מוחמ�...

Alžírsko 1954. Uprostřed neklidné a násilné doby se na cestu přes pohoří Atlas vydává podivná dvojice mužů: vesničan Mohamed, obviněný z vraždy, a učitel evropského původu Daru, který byl vybrán, aby jej jako eskorta ...

Daru jest nauczycielem w szkole podstawowej gdzieś w Górach Atlasu. Żyje samotnie, bez wygód, choć nie narzeka na swój los. Okolica nie jest spokojna - toczą się zaciekłe walki między wojskami francuskimi a rebeliantami. Daru traf...

Algéria, 1954. A függetlenségi háború szele a távoli völgyet is eléri. Daru, a francia hadsereg egykori katonája, ma pedig a falusi iskola tanára, és Mohamed követője két tűz közé kerül. Spanyol ősöktől született Algé...

독립 전쟁이 한창이던 1954년 알제리. 목동들에게 불어를 가르치며 살고 있는 전직 군인 ‘다루’에게 어느 날 예기치 못한 명령이 내려진다. 사촌을 죽인 죄로 붙잡힌 ‘모하메드’...

Durante a Guerra da Argélia, em 1954, o professor Daru fora recrutado para lutar pelo exército francês. Ele nasceu na Argélia, mas é de família espanhola. Sua identidade e nacionalidade são questionadas por argelinos e também por fr...

Во время Алжирской войны отдается приказ выдать властям учителя французского в маленькой алжирской деревушке, заключившего невоо...

Algèria, 1954. Enmig del dur hivern, Daru, un professor francès, accepta de mala gana escortar a Mohamed, un home acusat d'assassinat, a través de les muntanyes Atles perquè s'enfronti a judici.

Ranskan hallitsema Algeria vuonna 1954, maassa puhjenneet levottomuudet ovat johtaneet täysimittaiseen sotaan ja itsenäisyyden tavoitteluun. Algeriassa syntynyt valkoinen mies, Daru, on toisen maailmansodan jälkeen on määrätty opettaj...

Рат у Алжиру почиње 1954. године и сеоски учитељ Дару, бивши француски војник, нађе се у проблему. Рођен у Алжиру, а шпанског порекла, Д�...

Algeriet, 1954. Mens oprørerne samles i dalen, bliver to meget forskellige mænds skæbnefællesskab beseglet, da en mordanklage tvinger dem til at flygte sammen over Atlasbjergene. Mens vinteren er på sit højeste, må den sky og retskaf...

時值1957年，阿爾及利亞為脫離法國而展開抗爭，一名法國教師奉命將一位革命分子交​​給當局，然而兩人卻意想不到的結下了友誼。

Дару, в ролята Виго Мортенсън е начален учител в малко алжирско селце. Роден и израсъл в семейството на френски заселници, ветеран о...

Alžírsko 1954. Uprostred nepokojných a násilných čias sa na cestu cez pohorie Atlas vydáva zvláštna dvojica mužov: dedinčan Mohamed, obvinený z vraždy, a učiteľ európskeho pôvodu Daru, ktorý bol vybraný, aby ho sprevádza...

時值 1957 年，阿爾及利亞為脱離法國而展開抗爭，一名法國教師奉命將一位革命分子交​​給當局，然而兩人卻意想不到的結下了友誼。

عام ١٩٥٤. بينما تتصاعد نيران التمرد في الوادي، يُجبر رجلان، يبدوان نقيضين تمامًا، على الفرار عبر قمم جبال الأطلس الجزائرية. في قلب ش...