Select your Language :

The Maclean brothers, Paul and Norman, live a relatively idyllic life in rural Montana, spending much of their time fly fishing. The sons of a minister, the boys eventually part company when Norman moves east to attend college, leaving his ...

A századfordulón, Montana vadregényes tájain, két ifjú fivér bontogatta szárnyait. Az idősebbik, a komoly és művelt Norman minden vágya, hogy író legyen, míg öccse, a forrófejű Paul inkább gyengéinek, a csinos lányoknak...

Unter der Obhut ihres Vaters, eines presbyterianischen Geistlichen, wachsen die Brüder Norman und Paul in der unberührten Wildnis von Montana in den 30er Jahren auf. Nach Jahren kehrt Norman in einer Studienpause zurück nach Hause. Noch ...

Nel 1910 un reverendo vive in mezzo alla natura selvaggia nel Montana con i suoi due figli. Educati nel culto della religione e della vita sana, i due ragazzi crescono con forti valori e principi che non tradiscono mai, sino a quando uno de...

Fils de pasteur, Norman et Paul Maclean, nés au tournant du XXe siècle dans une localité du Montana, grandissent dans un milieu presbytérien avec pour seul loisir celui d'accompagner leur père à la pêche tous les dimanches après-mid...

Отец двух братьев, живущих в величественных горах Монтаны накануне Первой мировой войны, воспитывал обоих сыновей в духе библейск�...

Aunque Norman y Paul Mclean, hijos de un pastor protestante, recibieron una rígida educación, tambien disfrutaron de libertad. Norman, un joven juicioso y reservado, es profesor y está enamorado. Paul, en cambio, es extrovertido, se dedi...

两兄弟经常跟父亲一起钓鱼。潺潺河水，静静午后，成了父子间最难忘的时刻。父亲是一个老牧师，常常在镇上布道，大儿子诺曼正是继承了父亲的事业——他擅长讲课，大学毕业后...

Филм је заснован на истоименој аутобиографској новели Нормана Маклина. Радња се одвија у Мизули у западној Монтани и прати причу о ...

Montana lige efter århundrede skiftet. Her suser vinden stadig trolsk i løvet, bjergene rejser sig næsten majestætisk mod himlen og den utæmmede flod flyder ufortrødent fremad. Dette storslåede landskab udgør rammen for historien o...

Η ιστορία δύο αδελφών στην Montana των αρχών του 20ού αιώνα, δύο εκ διαμέτρου ανόμοιων χαρακτήρων με αντίθετες αντιλήψεις για τη ζωή, Ο α...

Presbyteriánský reverend Maclean z Montany učil své syny Normana a Paula vnímat krásu horské přírody, která je obklopovala. Vliv svérázných otcovských výchovných metod poznamenal každého z bratrů jiným způsobem. Oba vš...

Oscar ödüllü oyuncu ve yönetmen Robert Redford'un yaşanmış bir öyküden yola çıkarak çektiği bu film, babalar ve oğullarını konu alır. Sevginin varolduğu ama duyguların açığa vurulmadığı bir ailede yetişen iki erkek...

קשיי ההתבגרות של שני אחים במשפחה אמריקאית פשוטת יום, על רקע ערבות מונטנה של תחילת המאה. האוזן השלישית

A verdadeira história de Norman e Paul, filhos de um pastor do Montana com personalidades distintas: um deles é sensato e ajuizado e o outro é aventureiro, inconsequente e impulsivo. A família vive várias aventuras, e a vida faz com qu...

O filme é baseado na novela homônima de Norman MacLean e narra a verdadeira história de dois jovens Norman e Paul que cresceram pescando trutas em Montana. Um deles é revoltado com o pai, o Reverendo MacLean, enquanto o outro tem seus p...

En grandissant, deux frères se révoltent contre leur père pasteur très sévère.

1900년대 초, 스코틀랜드 출신 장교인 장로교 목사 리버런드 맥클레인(톰 스커릿)은 아들 노만(크레이그 쉐퍼)과 폴(브래드 피트), 부인(브렌다 브레딘)과 함께 강가의 교회에서 살면�...

Младият Норман има по-малък брат на име Пол - неустоим и безразсъден авантюрист, който постоянно търси предизвикателства. Сутрин хо...

Fanatyczny kaznodzieja Maclean żelazną ręką wychowuje dwóch synów: nieśmiałego i uzdolnionego Normana oraz hedonistę Paula. Kiedy Paul buntuje się przeciwko kaznodziei, rozsądny i zamknięty Norman bez słowa wykonuje polecenia o...

在諾曼與保羅兩兄弟的回憶裡，擔任牧師的父親約翰，除了傳授聖經真理，更用蠅釣技術讓他們體會自然的神奇。隨著歲月流逝，諾曼離家追逐教授夢；而叛逆的保羅則當起記者，卻...

Montana i tiden efter sekelskiftet. Bröderna Norman och Paul MacLean är så olika, men deras syskonkärlek står över allt annat. Men med åren skiljs de åt. Norman lämnar staden och går disciplinerat in för sina studier medan Paul b...

Het verhaal van twee jongens die opgroeien op het platteland. De één ligt altijd in de clinch met zijn vader, terwijl de ander beide voeten op de grond houdt. Eén passie delen ze niettemin : vliegvissen...

"Життя подібне рибалці. Якщо зрозумієш річку, рибу і самого себе, навчишся добиватися свого без зайвих зусиль, то проживеш гармоній�...

兩兄弟經常跟父親一起釣魚。潺潺河水，靜靜午後，成了父子間最難忘的時刻。父親是一個老牧師，常常在鎮上佈道，大兒子諾曼（克萊格•謝佛 Craig Sheffer 飾）正是繼承了父親的事...

Aunque Norman y Paul Mclean, hijos de un pastor protestante, recibieron una rígida educación, tambien disfrutaron de libertad. Norman, un joven juicioso y reservado, es profesor y está enamorado. Paul, en cambio, es extrovertido, se dedi...

元大学教授N・マクリーンが74歳で執筆した自伝的処女作（1977年度のピュリツァー賞候補に）を映画化した、Ｒ・レッドフォードの監督第3作。モンタナの自然の中、透明感あふれ�...

V magickom prostredí lesov a potokov Montany vyrastajú dvaja odlišný bratia pod prísnou výchovou svojho otca - presbyteriánskeho duchovného. Ich otec ich od malička vedie k láske k rybolovu a literatúre. Zatiaľ čo starší sa s...

Norman ja Paul ovat veljeksiä. Norman seuraa tiukasti isänsä jalanjälkiä, eli vie opiskelut loppuun, menee naimisiin ja asettuu aloilleen. Komea pikkuveli Paul on radikaalimpi ja haluaa loistokasta uraa lehtimiehenä. Norman joutuu seu...

ორი ძმის მამამ, რომელიც ცხოვრობდა მონტანას დიდებულ მთებში პირველი მსოფლიო ომის წინა დღეს, ...

Norman și Paul, doi frați din Montana, cresc împreună sub supravegherea tatălui lor, un preot extrem de sever. Toți trei împărtășesc o pasiune comună: pescuitul la muscă în râurile din împrejurimi. Sătui de autoritatea tată...

Tot i que Norman i Paul Mclean, fills d'un pastor protestant, van rebre una educació rígida, també van gaudir de llibertat. Norman, un jove assenyat i reservat, és professor i està enamorat. Paul, en canvi, és extravertit, es dedica a...

สร้างจากเรื่องจริง จากชีวิตของสองพี่น้องคนธรรมดาๆ ครอบครัว Maclean ผู้มีพ่อเป็นบาทหลวง ท...