Coming out from jail, Lucas has decided to change his life and behave like a good citizen. But when he is taken hostage in a bank by a hare-brained robber, no cops can believe he is not part of the action.
Lucas, un dangereux gangster, sort de prison et décide de devenir honnête. Pignon, au chômage depuis trois ans, décide de devenir malhonnête et attaque maladroitement une banque. Cerné par la police, il prend un otage pour se couvrir ...
Pignon will mit einem Überfall ans große Geld kommen. Bei der Geiselnahme unterläuft ihm allerdings ein kleiner Fehler: Er hat sich ausgerechnet den gerade aus der Haft entlassenen Lucas ausgesucht. Natürlich hält die Polizei den Ex-Ba...
Un rapinatore appena uscito di prigione è coinvolto nell'assalto a una banca. Come ostaggio però. Ma vallo a spiegare alla polizia. Braccato dagli sbirri, l'uomo finisce per solidarizzare col vero rapinatore, un poveraccio, risoltosi a ru...
Нескладный грабитель банка захватывает в заложники бывшего «крутого» заключённого. Полиция бросается за ними в погоню, герои меня...
Francois Pignon özvegyember egyedül neveli lányát, Jeanne-t. Már régóta munkanélküli, és végső kétségbeesésében elhatározza, hogy kirabol egy bankot. A kétbalkezes férfi azonban elszúrja az akciót, ezért úgy dönt, ho...
הבמאי פרנסיס וובר (אידיוט מושלם, לצאת מהארון) מכה בשלישית לאחר "חברים בלי מזל" ו-Comdads, עם הצמד ז'ראר דפרדייה ("הגבר") ופייר רישאר ("החנון")...
Bankovní lupič Jean Lucas, se chce po propuštění z věznice dát na správnou cestu. Jde si v klidu vybrat z banky své úspory. Ale banka je přepadena bohužel zcela neschopným či lépe řečeno politováníhodným amatérem. Lupi�...
Recién salido de la cárcel, Lucas decide cambiar de vida y ser un respetable ciudadano. Pero cuando entra en un banco es secuestrado por un atracador. Sin embargo, la policía piensa, dados sus antecedentes, que Lucas está implicado en e...
I åratal har Lucas varit den franska polisens värsta mardröm. Men efter fjorton bankrån och fem år i finkan har han fått nog. Nu ska han bli hederlig! Under sin första dag i frihet besöker han banken, men nu för att sätta in peng...
在监狱囚禁了5年多次抢银行的抢劫犯奴卡（杰拉尔·德帕迪约 Gérard Depardieu 饰）刑满释放了，跟他打过多次交道的警官多罗夫（皮埃尔·理查德 Pierre Richard 饰）特意来接他。多�...
은행강도계에서 알아주던 루카는 5년형을 마치고 나오면서 이제야 말로 새로운 마음으로 살 것을 다짐한다. 그리고 시민으로서 단순히 통장을 만들기 위해 은행에 간다. 그런데 갑�...
在監獄囚禁了5年多次搶銀行的搶劫犯奴卡（Gerard Depardieu 飾）刑滿釋放了，跟他打過多次交道的警官多羅夫（Pierre Richard 飾）特意來接他。多羅夫不相信奴卡能改邪歸正，可奴卡放出...
Жан Люка, колишній засуджений за численні пограбування банків, звільняється після п’яти років ув’язнення. Люка сповнений рішучос...
ბანკის მძარცველი მძევლად ყოფილ პატიმარს აიყვანს. პოლიცია მათ ცხელ კვალზე დაედევნება, გზა�...
Излизайки от затвора, Лукас решава да промени живота си и да се държи като порядъчен гражданин. Но когато го взимат за заложник по в�...
Po penkerių metų kalėjimo bankų plėšikas Liuka išėjo į laisvę. Jis nutarė baigti savo kriminalinę karjerą ir tapti garbingu žmogumi. Deja, vos užsukęs į banką jis patiria nesėkmę. Būtent tą dieną nevykėlis Fransua Pi...
Francois Pignon (Pierre Richard), zdesperowany ojciec bardzo chorej córeczki, napada na bank, by zdobyć pieniądze na jej leczenie. Na zakładnika bierze, przypadkowego mężczyznę Jeana Lucasa (Gérard Depardieu). Okazuje się, że Luca...
Βγαίνοντας από τη φυλακή, ο Λούκας αποφασίζει να αλλάξει τη ζωή του και να συμπεριφερθεί σαν καλός πολίτης. Αλλά όταν ένας αλαζόνας ...
Žerārs Depardjē un Pjērs Rišārs komēdijā par pasaules neveiksmīgāko bankas aplaupīšanas mēģinājumu. Banku laupītājs Likā nupat atbrīvots no ieslodzījuma un nolēmis turpmāk dzīvot godīgi. Fransuā ir tikko darbu zaud�...
