Set in early 19th century Wallachia, Romania, a policeman, Costandin, is hired by a nobleman to find a Gypsy slave who has run away from his estate after having an affair with his wife.
Ambientato all'inizio del XIX secolo in Valacchia (Romania), un poliziotto, Costandin, viene assunto da un nobile per trovare uno schiavo zingaro che è scappato dalla sua proprietà dopo aver avuto una relazione con sua moglie.
Valašsko 1835: Najatý policista se vydává spolu se svým synem hledat uprchlého cikánského otroka... Černobílý eastern jako putování kolektivní pamětí Rumunska. Představitel nové vlny Radu Jude obdržel za svůj třetí cel...
Situado no início do século 19 a Roménia, um polícia, Kostandin é contratado por um nobre para encontrar um escravo cigano que fugiu de sua propriedade depois de ter um caso com sua esposa.
Policjant Constandin i jego syn przemierzają konno Wołoszczyznę w poszukiwaniu zbiegłego cygańskiego niewolnika.
1835年，东欧。两名骑手穿越瓦拉几亚中部荒芜的土地。他们是宪兵康斯坦丁和他的儿子。两人正共同搜寻一名吉普赛奴隶——此人从贵族主人处逃逸，并被怀疑与贵族的妻子有染。�...
19. yüzyılda Wallachia'da geçen filmde Costandin isimli bir polis, güçlü bir toprak sahibi tarafından karısının aşığı olan köleleri Carfin'i bulması için görevlendirilir. Köle Carfin, efendisinin karısı Sultana ile ili�...
ראדו ג'ודה, אחד הבמאים הבולטים בגל החדש של הקולנוע הרומני, מגיש מערבון מהפנט, מקורי ואינטליגנטי בשחור-לבן שנפרש על רקע לידתה מחדש של �...
Валахия, начало 19-го века. Румынские князи медленно движутся по пути модернизации, но реальность порой отсылает их к стародавним вр...
Βλαχία Ρουμανίας, 19ος αιώνας. Ένας αστυνομικός, ο Κονσταντίν, προσλαμβάνεται από τον μπογιάρο Ιορντάς να βρει τον Καρφίν, έναν τσιγ�...
En 1835, un policier et son fils parcourent la campagne roumaine à la recherche d’un esclave gitan accusé d’avoir séduit la femme du seigneur local. Tel un shérif d'opérette chevauchant dans les Balkans sauvages, le fonctionnaire z...
A 19. század hajnalán egy Costandint, a rendőrt felbérli egy helyi nemes, hogy találja meg Garfin, a rabszolga cigányt, aki elmenekült, miután fény derült arra, hogy viszonyt folytatott feleségével, Sultanával. A cigányrabszol...
Na Europa, no início do século XIX, um guarda e seu filho atravessam o continente em busca de um escravo em fuga. Pelo caminho, descobrem diversas diferenças culturais, e muitos preconceitos que os povos alimentam uns contra os outros.
Източна Европа, 1835 г. Двама ездачи кръстосват из територията на Влашко. Приставът Костандин и неговият син търсят избягал циганин р...
Источна Европа, 1835. године. Жандар Костандин и његов син крећу у потеру за ,,циганским робом” који је побегао од свог господара, а су�...
1835 年，東歐，兩位騎士穿過瓦拉吉亞（Wallachia）中部的荒蕪之地。他們是憲兵康斯坦丁（Costandin）和他的兒子。兩人正在追捕一個吉普賽奴隸，他因被懷疑與貴族主人家的妻子有染�...
Walachije in Roemenië aan het begin van de 19e eeuw. Costandin, een lokale politieagent, wordt ingehuurd door Lordache, een rijke aristocraat. Costandin moet Carfin vinden, een zigeunerslaaf die weggevlucht is van zijn landgoed nadat hij e...
În secolul al XIX-lea, în Țara Românească, un zapciu și fiul său pornesc în căutarea unui rob fugar pentru a intra în grațiile unui boier.
Principios del siglo XIX. Costandin, un policía local, es contratado por un boyardo para dar con el paradero de Carfin, un esclavo gitano que huyó de su propiedad después de mantener un romance con su esposa, Sultana. Costandin empieza a...
Viatge ple d’aventures que narra la persecució, a principis del segle XIX, d’un policia local contractat per un boiar per trobar un esclau gitano que ha fugit de la seva propietat.
Rumānija, 19. gs. sākums. Varasvīrs Kostandins kopā ar dēlu dzen pēdas izbēgušam čigānu vergam. Varētu šķist, ka Kostandins ir paštaisns un divkosīgs, un viņa dzīves pamācības dēlam ir apšaubāmas, taču viņš dzīvo p...
