Select your Language :

After young Kirra leaves her Australian home to summer with her grandfather in South Africa, she soon discovers a baby orca stranded in the lagoon near her grandfather’s rundown seaside amusement park. She names the lonely whale Willy--an...

La jeune Kirra quitte l’Australie pour passer l’été en compagnie de son grand père en Afrique du Sud. Aussitôt arrivée, elle découvre un bébé épaulard échoué dans le lagon adjacent au parc d’attraction désuet de son grand-...

Die junge Kirra verlässt ihre australische Heimat, um einen Sommer bei ihrem Großvater in Südafrika zu verbringen. Schon kurz nach ihrer Ankunft entdeckt sie ein gestrandetes Orca-Baby in einer Lagune, unweit des heruntergekommenen Freiz...

Kirra is een jong meisje dat tegen haar zin naar haar grootvader in Kaapstad gestuurd wordt. Wanneer een jonge orka walvis, Willy, gevangen wordt door een storm in hun onderwater pretpark, helpt Kirra hem om zich aan de nieuwe omgeving aan ...

Uma nova história comovente de uma menina e uma orca, Willy. Dois amigos improváveis estão unidos neste próximo capítulo da aventura da de filmes da família, aventuras e dramas a turma toda irá passar.

Unga Kirra lämnar sitt hem i Australien för att tillbringa sommaren med sin farfar i Sydafrika. Snart upptäcker hon en babyspäckhuggare som gått på grund i en lagun nära farfaderns förfallna nöjesfält vid havet. Hon döper sin nya...

Den unge Kirra forlater hjemmet i Australia for å tilbringe sommeren med bestefaren i Sør-Afrika. Hun finner snart en spekkhoggerunge som har strandet i lagunen nær bestefarens nedkjørte fornøyelsespark ved sjøen. Hun kaller sin nye v...

Юная Кирра уезжает из своего дома в Австралии, чтобы провести лето в Южной Африке у дедушки. Вскоре она обнаруживает косатку, выбро�...

Kirra (Bindi Irwin) una niña australiana de once años, se ve obligada a pasar una temporada con su abuelo (Beau Bridges) en Sudáfrica. Una noche su abuelo encuentra una orca atrapada en medio de una tempestad y decide capturarla. Nace en...

Kirra, a természetkedvelő ausztrál kislány a nyári szünidőre Dél-Afrikába utazik a nagyapjához, Gushoz. Egyik nap, miközben nagyapja tönkrement tengerparti vidámparkja mellett úszkál, felfedezi, hogy egy fiatal kardszárnyú ...

קירה הצעירה עוזבת את ביתה באוסטרליה כדי לבלות את חופשת הקיץ עם סבה בדרום אפריקה. במהירה היא מגלה גור של לווייתן קטלן שנתקע בלגונה לי�...

Jesse non va d'accordo con i genitori adottivi. Per punizione, finisce a pulire la vasca di un acquario che ha sporcato e fa amicizia con Willy, un'orca marina.

A jovem Kiarra Cooper (Bindi Irwin) encontra uma filhote de orca encalhada numa lagoa próxima à uma propriedade de seu avô Gus (Beau Bridges). Ela toma para si a missão de devolver o mamífero ao seu habitat natural, ao lado de sua fam�...

Młoda Kirra (Bindi Irwin, córka Łowcy krokodyli i gwiazda Świata według Bindi) opuszcza swój australijski dom i wyjeżdża na wakacje z dziadkiem (Beau Bridges) do Południowej Afryki. Przy lagunie niedaleko zniszczonego parku rozrywk...

Малката кира напуска дома си в Австралия, за да прекара лятото с дядо си в Южна Африка. Скоро тя открива, че изоставена малка орка об�...

Malá Kirra (Bindi Irwin, dcera Lovce krokodýlů a hvězda dokumentu Bindi, dívka z džungle) odjíždí ze svého australského domova, aby strávila s dědečkem (Beau Bridges) léto v Jižní Africe. Zanedlouho objeví mládě kosatky,...

Kirra (Bindi Irwin) una niña australiana de once años, se ve obligada a pasar una temporada con su abuelo (Beau Bridges) en Sudáfrica. Una noche su abuelo encuentra una orca atrapada en medio de una tempestad y decide capturarla. Nace en...

La Kirra és una nena australiana d'onze anys que es veu obligada a passar una temporada amb el seu avi a Sud-Àfrica. Una nit, l'avi troba una orca atrapada enmig d'una tempesta i decideix capturar-la. A partir d'aquest moment s'estableix ...

La jeune Kirra quitte l'Australie pour passer l'été en compagnie de son grand père en Afrique du Sud. Aussitôt arrivée, elle découvre un bébé épaulard échoué dans le lagon adjacent au parc d'attraction désuet de son grand-père....

귀엽고 사랑스러운 소녀와 무리를 빠져나온 어린 고래의 사랑과 우정! 사랑스런 꼬마 숙녀 키라(빈디 어윈)는 여름을 맞아 고향 호주를 떠나 남아프리카의 할아버지를 방문한다. 바...

Den unge Kirra forlader sit hjem i Australien for at tilbringe sommeren sammen med sin bedstefar (Beau Bridges) i Sydafrika. Snart finder hun en strandet spækhuggerunge i lagunen ved hendes bedstefars forfaldne forlystelsespark, som ligger...

Kada Kirrin otac udovac biva ozlijeđen, ona je prisiljena napustiti Australiju da bi živjela sa svojim djedom u oronulom vodenom parku u Južnoj Africi. No kad mladunče orke ostane zarobljeno u obližnjoj laguni, rodit će se prijateljst...

在年轻的Kirra离开澳大利亚的家去南非和她的祖父一起避暑后，她很快就发现了一只小逆戟鲸搁浅在她祖父破旧的海滨游乐园附近的泻湖上。她给这只孤独的鲸鱼起名叫威利，并开始�...

Suositun Free Willy -elokuvasarjan neljännessä ja viimeisessä elokuvassa nuori Kirra-tyttö muuttaa isänsä sairasloman ajaksi isoisänsä Gusin luo Etelä-Afrikkaan. Eräänä päivänä hän löytää parvestaan eksyneen miekkavalaan ...

Дівчинка Кіра, проводячи літо у дідуся в ПАР, випадково рятує косатку, викинуту хвилями на берег. Вони стають кращими друзями. Але К�...

คีร์ร่า เด็กหญิงวัย 12 ปี ค้นพบออร์กาตัวน้อยติดอยู่ในทะเลสาบใกล้กับสวนสนุกริมทะเลที่...

Dul babası sakatlanan on bir yaşındaki Kirra, istemese de Avustralya'dan ayrılmak ve Güney Afrika'da yaşayan, hiç tanımadığı büyükbabasıyla, onun deniz kıyısındaki eski tema parkında yaşamak zorunda kalır. Bir fırtına ...

在年輕的 Kirra 離開澳大利亞的家去南非和她的祖父一起避暑後，她很快就發現了一只小逆戟鯨擱淺在她祖父破舊的海濱遊樂園附近的瀉湖上。她給這只孤獨的鯨魚起名叫威利，並開�...