Ao longo de 93 dias na Ucrânia, o que começou como manifestações estudantis pacíficas transformou-se num autêntico movimento pelos direitos civis.
Over 93 days in Ukraine, what started as peaceful student demonstrations became a violent revolution and full-fledged civil rights movement.
93 päivää muuttaa rauhalliset ukrainalaisopiskelijoiden mielenosoitukset väkivaltaiseksi vallankumoukseksi ja ihmisoikeusliikehdinnäksi.
纪录片在乌克兰骚乱期间，2013和2014，作为学生游行支持欧洲一体化发展成暴力革命呼吁总统亚努科维奇辞职。
Ponad 93 dni na Ukrainie — pokojowa studencka demonstracja zmieniła się w brutalną walkę o prawa obywatelskie.
Мирні демонстрації студентів в Україні за 93 дні перетворитися на насильницьку революцію та повноцінний рух за громадянські права.
A lo largo de 93 días, las pacíficas protestas estudiantiles se convirtieron en una revolución violenta y un auténtico movimiento por los derechos civiles en Ucrania.
O que era uma manifestação pacífica de estudantes se converte em noventa e três violentos dias de revolução na luta pelos direitos civis na Ucrânia.
Ukrayna'da barışçıl öğrenci gösterileri şeklinde başlayan direniş, 93 günde kanlı bir devrime ve tam bir insan hakları hareketine dönüştü.
Wat begon als vreedzame studentendemonstraties in Oekraïne groeide in 93 dagen uit tot een gewelddadige revolutie en een volwaardige burgerrechtenbeweging.
Мирные демонстрации студентов в Украине за 93 дня переросли в насильственную революцию и полноценное движение за гражданские прав�...
最初只是和平的學生遊行，最終卻演變成一場血腥暴力革命和震撼全世界的民權運動，這 93 天見證了烏克蘭的民主發展。
Επί 93 ημέρες στην Ουκρανία, αυτό που ξεκίνησε ως ειρηνική φοιτητική διαδήλωση μετατράπηκε σε βίαιη επανάσταση και κίνημα για τα ατ�...
2013년 우크라이나에서 평화적으로 시작한 학생 시위가 93일 간에 걸쳐 점차 폭력 혁명과 전격적인 민권 운동으로 발전한다.
הסרט מתעד את 93 הימים של מרד הסטודנטים שהתרחש באוקראינה בתחילת 2014. מה שהחל כהפגנות שקטות, הפך למהפכה אלימה ולתנועה לזכויות אזרח.
En Ucrania, durante 93 días, lo que comenzó como una marcha estudiantil pacífica se convirtió en una revolución violenta y un movimiento pleno por los derechos civiles.
Dokument zachycuje protesty ukrajinských občanů proti úřadující vládě v hlavním městě Ukrajiny v období mezi 21. listopadem 2013 a 20. únorem 2014. Ve snímku jsou použité autentické záběry z barikád a výpovědi lidí �...
国家のよりよき未来を願う平穏な学生デモが、過激な暴力革命、そして大規模な公民権運動へと変貌していったウクライナの93日間を追ったドキュメンタリー。
Was als friedliche Studentendemos in der Ukraine begann, entwickelte sich im Verlauf von 93 Tagen zu einer gewaltsamen Revolution und umfassenden Bürgerrechtsbewegung.
In Ucraina una pacifica protesta studentesca si trasforma in 93 giorni di violenta rivoluzione e in un autentico movimento per i diritti civili.
Dokumentinis filmas apie neramumus Ukrainoje 2013 ir 2014 metais, kai studentų demonstracijos, remiančios Europos integraciją, peraugo į smurtinę revoliuciją, raginančią atsistatydinti prezidentą Viktorą F. Janukovyčių.
În 93 de zile, demonstrațiile studențești pașnice din Ucraina s-au transformat într-o revoluție violentă și o adevărată mișcare pentru drepturile omului.
Il aura fallu 93 jours pour qu'une manifestation pacifique des étudiants en Ukraine se transforme en une véritable révolution pour la défense des droits civiques.
على مدار 93 يومًا في أوكرانيا، تزداد حدة التظاهرات الطلابية السلمية لتتحول إلى ثورة عنيفة وحركة حقوق مدنية مكتملة الأركان.
على مدار 93 يومًا في أوكرانيا، تزداد حدة التظاهرات الطلابية السلمية لتتحول إلى ثورة عنيفة وحركة حقوق مدنية مكتملة الأركان.
最初只是和平的學生遊行，最終卻演變成一場血腥暴力革命和震撼全世界的民權運動，這 93 天見證了烏克蘭的民主發展。
I løbet af 93 dage blev det, der begyndte som fredelige studenterdemonstrationer i Ukraine, til en voldelig revolution og en regulær borgerrettighedsbevægelse.
最初只是和平的学生游行，最终却演变成一场血腥暴力革命和震撼全世界的民权运动，这93 天见证了乌克兰的民主发展。
En Ukraine, des manifestations estudiantines pacifiques sont devenues une révolution violente et un mouvement des droits civiques à part entière qui a duré 93 jours.
I løpet av 93 dager utfoldet det som startet som en fredelig studentdemonstrasjon i Ukraina seg til en voldelig revolusjon og en hel borgerrettighetsbevegelse.
Sau hơn 93 ngày ở Ukraine, cuộc biểu tình hoà bình của sinh viên đã dần trở thành một cuộc cách mạng bạo lực và phong trào dân quyền chính thức.
93 วันอันตรายในยูเครน เริ่มต้นจากการประท้วงอย่างสันติในหมู่นักศึกษาแต่กลับกลายเป็น�...
Under loppet av 93 dagar utvecklades fredliga studentdemonstrationer i Ukraina till en våldsam revolution och en hel medborgarrättsrörelse.
