Twin sisters Emma and Sam come up with a scheme to switch places so each can play in the soccer team they prefer.
Mary-Kate und Ashley spieIen die Schwestern Emma und Sam Stanton, die nicht nur ihre Geheimnisse und Outfits teiIen... sogar ihre Identitäten tauschen! WiIdfang Sam ist SpitzensportIerin, Emma steht dagegen eher auf schicke KIamotten und J...
Duas irmãs gêmeas descobrem que trocar seus lugares não é tão fácil como se imaginava. Emma Stanton e Samantha são um casal de 12 anos de idade gêmeos idênticos, mas de caráter diferente. Samantha é um amante do esporte, enquanto...
2 soeurs Emma et Sam Stanton, partagent leurs secrets, leurs vêtements et… échangent même leur place ! Alors que Sam, garçon manqué, est une athlète vedette, l'élégante Emma préfère de loin la mode et les garçons. Mais le jour...
A két iker ugyan hasonlít egymásra külsőleg, ám a lelkük ég és föld. Persze mindketten cserfes kislányok. Emma-t inkább a divat érdekli, mint a sport, fociedző édesapja nagy bánatára. Sam viszont fiúsabban viselkedik és n...
הרפתקאה קומית לכל המשפחה. התאומות הכי מפורסמות בעולם יוצאות להרפתקאה נוספת, המתרחשת הפעם על מגרש הכדורגל. האחיות אמה וסאם סטנטון תמ�...
Le sorelle gemelle Emma e Sam escogitano un piano per cambiare posto in modo che ciascuna possa giocare nella squadra di calcio che preferisce.
Ojciec bliźniaczek jest trenerem piłki nożnej. Córki chcą mu pomóc, by dziecięca drużyna wygrała. Jednej z nich idzie świetnie, druga w ogóle sobie nie radzi.
Las hermanas gemelas Emma y Sam vienen con un plan para cambiar de lugar para que cada una pueda jugar en el equipo de fútbol que prefiera.
As irmãs gêmeas Emma e Sam (Mary-Kate e Ashley Olsen) sempre se entenderam muito bem. Na maior camaradagem, as garotas trocam segredos, roupas e agora, estão trocando de lugar. Sam leva o maior jeito para os esportes, enquanto Emma prefe...
一对个性南辕北辙的双胞胎爱玛和珊（玛莉凯特欧森和艾希莉欧森）--爱玛个性甜美，是个举止合宜标准的小淑女，珊却大而化之、凡事不拘小节.... 当爱玛喜欢上了珊的男友，珊正�...
Kým divoká Sam Stantonová je výborná futbalistka, uhladená Ema - jej identické dvojča - dáva prednosť takým „športom“, ako je móda a randenie! A tak, keď sa na futbalovom turnaji ocitnú v nevyrovnaných tímoch, predvedú...
Sestry Ema a Sam si vyměňovaly svá tajemství, oblečení a teď dokonce i místa. Zatímco divoká Sam je výborná fotbalistka, uhlazená Ema dává přednost takovým sportům jako móda a randění. A tak, když se na fotbalovém tur...
Эмма и Сэм Стэнтон – лучшие подружки. К тому же близняшки и большие озорницы. Девчонки обожают меняться одеждой и безделушками, но �...
De tweelingzusjes Emma en Sam bedenken een plan om van plaats te wisselen, zodat ze allemaal kunnen spelen in het voetbalteam van hun voorkeur.
一對個性南轅北轍的雙胞胎愛瑪和珊（瑪莉凱特歐森和艾希莉歐森）--愛瑪個性甜美，是個舉止合宜標準的小淑女，珊卻大而化之、凡事不拘小節. . . . 當愛瑪喜歡上了珊的男友，珊�...
Las jugadoras de fútbol y hermanas gemelas, Mary-Kate y Ashley, cambian de identidad para ayudar a su padre a entrenar a su inexperto equipo de fútbol que participará en un campeonato.
Історія двох сестер-близнючок, що вирішили грати у футбол. А чом би й ні? Адже їхній тато тренер, і нічого страшного що грати доводит�...
