Combining archival footage with rotoscopic animation, Tower reveals the action-packed untold stories of the witnesses, heroes and survivors of America's first mass school shooting, when the worst in one man brought out the best in so many o...
1. srpna 1966, horký letní den v texaském hlavním městě Austinu. Neznámý střelec zabírá horní podlaží hodinové věže na univerzitním kampusu a začíná pálit po kolemjdoucích. Výtečnou rotoskopickou animací ozvláštn...
La pellicola narra sotto forma di documentario animato, grazie alla messa in scena di alcuni attori e alla tecnica del rotoscopio, la strage avvenuta nel 1966 ad Austin, in Texas. Le interviste ad alcuni testimoni, la loro narrazione in pri...
1966년 8월 1일, 텍사스 오스틴에 위치한 텍사스 주립대학. 찰스 휘트먼은 엘리베이터를 타고 캠퍼스 내의 탑 꼭대기 층으로 올라가 총기난동을 부리며 96분 간의 인질극을 벌인다. 마�...
No dia primeiro de agosto de 1966 um atirador subiu no topo do prédio da Universidade do Texas e abriu fogo contra o local, deixando o campus refém por 96 minutos. Combinando imagens de arquivo e animação, o documentário revela histór...
Era el 1 de agosto de 1966, y un mensaje se repetía en los medios de comunicación de Austin: “aléjense de la zona universitaria, hay un francotirador en la torre y está disparando”. El sitio al campus de la University of Texas duró...
Aan de hand van archiefbeelden, animaties en interviews onderzoekt deze innovatieve film de eerste grote 'school shooting' in de VS, vanuit de klokkentoren van de Texaanse universiteit in 1966.
La combinaison des images d'archives avec animation Rotoscopic, Tour révèle les récits inédits bourrés d'action des témoins, les héros et les survivants de la première école de tir de masse de l'Amérique, lorsque le pire dans un h...
Фільм про один з перших випадків стрілянини в навчальних закладах. У серпні 1966 року на часовій вежі Техаського університету в Ості�...
Την 1η Αυγούστου του 1966, ένας ελεύθερος σκοπευτής μπήκε στο ασανσέρ για τον τελευταίο όροφο του πανεπιστημίου του Τέξας και άνοιξε �...
1966年8月1日，是我们的纯真被击碎之日。一名狙击手乘电梯登上标志性的得克萨斯大学塔楼顶层开火射击，将校园挟持为人质长达96分钟——这曾是人们无法想象的恐怖事件。本片结�...
美國槍擊案件層出不窮。50年前，1966年的8月1日美國德州奧斯丁大學內發生嚴重槍擊事件，16人死亡、33人受傷。
Era 1º de agosto de 1966, e uma mensagem foi repetida na média de Austin: "fique longe da área da universidade, há um franco-atirador na torre e ele está atirando". O cerco ao campus da Universidade do Texas durou 96 minutos, o mesmo q...
Фильм об одном из первых случаев стрельбы в учебных заведениях. В августе 1966-го на часовой башне Техасского университета в Остине з...
1 sierpnia 1966 roku – dzień, który wstrząsnął amerykańskim społeczeństwem. Nieznany mężczyzna wjechał windą na ostatnie piętro wieży Uniwersytetu w Teksasie i zaczął mierzyć z ostrej broni do ludzi zgromadzonych. Strzela...
美國槍擊案件層出不窮。50 年前，1966 年的 8 月 1 日美國德州奧斯丁大學內發生嚴重槍擊事件，16 人死亡、33 人受傷。
