Two angels, one from the heaven and one from the hell, come to earth to save the soul of a boxer.
Una madre prega perché il figlio, uno sbandato, abbia salva l'anima. Le sue preghiere vengono raccolte e in Paradiso, dove da tempo non arrivano anime degne della beatitudine eterna, decidono di fare di tutto pur di esaudire la richiesta e...
Depuis quelques années, le nombre d'âmes reçues à l'examen d'entrée au paradis ne cesse de diminuer, tout le contraire de ce qui se passe en enfer, où on commence à manquer de place à cause de l'arrivée incessante de nouveaux pensi...
En el Cielo la preocupación es grande, pues, en los últimos años, muy pocas almas han superado los exámenes de entrada. En el Infierno ocurre justamente lo contrario: la avalancha de condenados está empezando a crear problemas de espac...
Последняя декада складывалась неудачно на Небе. Управляющая райскими делами — обольстительная Ардан, обеспокоена тем, что в после...
Ostanie lata były bardzo ciężkie dla Nieba. I wszystko wskazuje na to, że Piekło wygra ostateczną batalię między siłami dobra i zła. Dramatyczna sytuacja przygnębia kierowników Nieba i odbiera im wolę walki. Pewnego dnia jedna ...
העסקים בגן עדן מעולם לא היו בשפל כמו בעשור האחרון. מנהליו יותר ממודאגים, בגלל שבשנים האחרונות מספר הנשמות שעברו את מבחני הכניסה בהצל...
O céu está vazio, o inferno está cheio. Cada alma é disputada com unhas e dentes pelos dois espectros. Quando parece que uma contusão no cérebro vai encerrar a vida do boxeador mexicano Manny (Demián Bichir), duas agentes sobrenatura...
Na Zemi se mluví španělsky, v Nebi, které má podobu Paříže 30. let, francouzsky a v Pekle anglicky. Obojí jsou instituce s vlastním manažerským systémem a pochopitelnou rivalitou. Poslední dobou ale Nebe výrazně prohrává, ...
Den senaste tiden har varit tuff för Himlen. Det ser faktiskt ut som om Helvetet till slut har vunnit kampen mellan det goda och det onda. Men just när Himlens ledare - deprimerade och tyngda av kval - är på väg att ge upp, får de en ...
Когато шефовете на Ада и Рая, Девънпорт и Марина Ди Анджело решават да се бият за душата на боксьор, който е между живота и смъртта в ...
A spanyolok számára a Mennyország olyan lehet, mint Párizs a harmincas években, a Pokol meg inkább Londonra hasonlít. Elég bizarr helyzetet ecsetel a spanyol vígjáték, amelyben egy kiöregedő bokszoló maradék agyáért és lel...
수많은 영혼들이 심사를 기다리는 천국 심판대. 하지만 정작 천국은 텅텅 비어 버렸다. 21세기는 그야말로 천국 최고의 위기 시대! 파산 직전의 천국은 대책 회의 끝에 천상 최고의 �...
De afgelopen tijd is zwaar geweest voor de Hemel; het ziet er naar uit dat de Hel de strijd tussen goed en kwaad eindelijk heeft gewonnen. Maar als de managers van de Hemel, allen depressief en vol angst, op het punt staan op te geven, ontv...
Δυο αγγελοι, ενας απο τον ουρανο (Victoria Abril) και ενας απο την κολαση (Penelope Cruz), ερχονται στη γη να σωσουν την ψυχη ενος μποξερ
拳击手曼尼（Demián Bichir 饰）长年从事激烈运动，身体接近崩溃边缘，而这样一个小人物却引起天堂和地狱的关注。濒临倒闭的天堂公司接到曼尼母亲的祷告，同时也为改善天堂...
Два янголи, посланці Пекла і Раю, приймають жіночу зовнішність і спускаються на землю. Янгол Раю посланий для того, щоб врятувати жи...
Sin noticias de Dios, bir boksörün ruhunu kendi tarafına çekmek için biri cennetten diğeri ise cehennemden iki meleğin hikayesini konu ediyor. Bir boksör olan Manny, aldığı ağır darbe sonucu oluşan beyin hasarı ile mücadele ...
拳擊手曼尼（Demián Bichir 飾）長年從事激烈運動，身體接近崩潰邊緣，而這樣一個小人物卻引起天堂和地獄的關注。瀕臨倒閉的天堂公司接到曼尼母親的禱告，同時也為改善天堂的經...
