The evil Dr. Kochin uses the dragon balls to resurrect his mentor, Dr. Wheelo, in an effort to take over the world. Dr. Wheelo, his body having been destroyed by the avalanche that killed him fifty years before, desires the body of the stro...
Songohan et Oolong se promènent tranquillement à la montagne jusqu'au moment où les deux compères se font attaquer par une bande de démons. Avec l'aide de Piccolo, Songohan s'en sort in extremis. Par la suite, Bulma et Tortue Géniale ...
Gohan y Oolong van en busca de las Bolas del Dragón que todos han reunido en las montañas Tsurumai-Tsuburi. Antes de que lleguen a ellos, Shenron es convocado por el Dr. Kochin, que desea que el Dr. Wheelo y su laboratorio sean descongela...
Der böse Wissenschaftler Dr. Willow will mittels seiner schrecklichen Biotechnologie die Weltherrschaft erringen. Da dessen Körper bereits starb lebt Willows Gehirn in einem Glasbehälter. Um seinen bösen Plan zu verwirklichen sucht er n...
Son Goku, o nosso herói, vai ter de enfrentar o poderoso Dr. Wheelo e o seu bando. Dr. Wheelo é um temido cientista que conseguiu construir um exército de super soldados, metade homens, metade robôs e, para os testar, confronta-os com o...
Mentre Piccolo continua i suoi allenamenti su una montagna innevata, Gohan e Olong sono alla ricerca delle sette sfere del drago: il maialino vuole chiedere a Shenron un paio di mutandine femminili. Ma l'anziano Dottor Kochin, che ha raccol...
Dr. Willow er et skridt foran Son-Gohan og Oolong i jagten på dragekuglerne i de nordlige bjerge. Han genskaber sit laboratorium som blev ødelagt og indefrosset for 50 år siden. Det lykkes med nød at næppe vores helte at slippe fra han...
悪の天才科学者Dr.ウィローの助手であるDr.コーチンはドラゴンボールを集め、永久氷壁の中からDr.ウィローを50年ぶりにこの世に蘇らせた。頭脳のみの存在であるDr.ウィローは、�...
גוהאן, אולונג ובולמה מגלים שכל כדורי הדרגון בול נאספו. מי שאסף אותם היה דוקטור שחבר שלו קפוא בהר מושלג, וברצונו לבקש משאנלונג שיפשיר ...
Gràcies a les Boles de Drac i el seu assistent el Dr Kochin, el malvat Dr Wheel ha estat alliberat de la seva tomba de gel. Ara, aquests científics bojos volen dominar el món amb la seva temible biotecnologia ... Només hi ha una pega. E...
Oolong rouba o radar do dragão da Bulma e descobre que no Pólo Norte um tal de Dr. Kouchin invocou Shenlong com a intenção de pedir ao dragão que retire Dr. Whillow e seu laboratório das profundezas do gelo. Há cinquenta anos, Dr. Wh...
Oolong ellopja Bulma Sárkányradarját és kideríti, hogy Dr. Cochin azt kívánta, hogy Dr. Urio olvadjon ki a jég fogságából. Hamarosan Dr. Urio elrabolja Kame-sennint, mert azt hiszi, hogy ő a legerősebb harcos a világon. Gokuna...
La situación empieza con el doctor Uiro quien es revivido con ayuda de las esferas del dragón, debido a que el primero se encontraba cautivo en el hielo de las montañas Tsumisumbri. Ya que desde hacia varios años su cerebro sobrevivía ...
50 lat temu szalony naukowiec o imieniu Doktor Willow próbował podbić świat. Po jego śmierci pewna osoba zebrała siedem Smoczych Kul i wypowiedziała życzenie, by mózg doktora ponownie ożył! Teraz ożywiony Mózg poszukuje ciała ...
De kwaadaardige Dr. Kochin gebruikt de drakenballen om zijn mentor, Dr. Wheelo, weer tot leven te wekken in een poging de wereld over te nemen. Dr. Wheelo, wiens lichaam is vernietigd door de lawine die hem vijftig jaar eerder heeft gedood,...
趁布玛和龟仙人不注意，色色的乌龙偷出龙珠探测器，与悟饭（野泽雅子 配音）前往寒冷的兹鲁麦普雪山寻找聚在一起的龙珠。此时此刻，邪气逼人的克勤博士早已捷足先登召唤神�...
Goku ve ekibi dünyayı ele geçirmek isteyen deli bir bilim adamını durdurmalıdır.
50년 전, 트루마이트브리 산에서 연구를 하던 닥터 위로는 영구 빙벽에 묻히게 된다. 부하 닥터 코친은 드래곤볼에 소원을 빌어 영구 빙벽을 녹여서 닥터 위로를 부활시킨다. 그 후 �...
高進博士用龍珠的力量讓維絡博士復活後，還想尋找世上最強的人把維絡博士的頭腦移植進去。高進博士先是找了武天老師，後來想找悟空正好悟空自己也找上門來。維絡博士大腦操...
Благодаря Драконьему Жемчугу доктор Кочин освобождает из оков льда лабораторию, в которой когда-то оказался заточён злобный докто...
อูลอน ขโมยดรากอนเรดาร์ ของ บลูม่า มา พบว่ามีคนรวบรวมดราก้อนบอลได้จนครบ ด้วยความอยากร...
高進博士用龍珠的力量讓維絡博士復活後，還想尋找世上最強的人把維絡博士的頭腦移植進去。高進博士先是找了武天老師，後來想找悟空正好悟空自己也找上門來。維絡博士大腦操...
Giáo sư Uiro được Ngọc Rồng hồi sinh và âm mưu thống trị thế giới. Để kéo dài tuổi thọ, lão đã tự tạo ra cho mình một con robot và cố gắng tìm ra người mạnh nhất thế giới. Vì nghĩ...
Ο δόκτωρ Γουίλοου, ένας τρελός επιστήμονας που θέλει να κατακτήσει τον κόσμο, επανήλθε στη ζωή χάρη στον βοηθό του και στις Ντράγκο�...
يستخدم العالم الشرير د. كوتشين كرات التنين لإذابة الجليد عن مختبره وإحياء معلمه د. ويلو، الذي يسعى لنقل دماغه إلى جسد أقوى مقاتل على ...
