A retelling of Dragon Ball's origin with a different take on the meeting of Goku, Bulma, and Kame-Sen'nin. It also retells the Red Ribbon Army story; but this time they find Goku rather than Goku finding them.
Son Goku rencontre Bulma dans une montagne. Ensemble, ils partent à la recherche des Dragon Balls. Ils seront confrontés à la terrible armée du Red Ribon (armée du Ruban Rouge), elle aussi à la recherche des boules de cristal.
El camino hacia el más fuerte es la 17ª película basada basada en la serie de manga y anime Dragon Ball, y la 4º de la etapa Dragon Ball. Se hizo con motivo del 10º aniversario de la serie, y cuenta de una manera diferente desde el pri...
Bulma, una giovane ragazza di sedici anni, incontra Goku, un ragazzino di dodici anni, sulle montagne e insieme vanno alla ricerca delle sfere del drago. Per la strada incontreranno Olong, Yamcha e Muten, che li aiuteranno in questa loro im...
Segundo uma lenda milenária, existem sete bolas de cristal espalhadas pelo mundo e aquele ou aquela que as conseguir reunir verá os seus sonhos realizados. Esta história passa-se numa época indefinida, numa região misteriosa onde nunca...
Dragonball: Der Weg zur Macht ist eine Nacherzählung der originalen Dragonball Saga mit einem geänderten Handlungsablauf. Der Film erzählt wie sich Son Goku, Bulma und der Herr der Schildkröten begegnen. Das Hauptelement des Films ist d...
Wanneer Goku Bulma ontmoet gaan zij samen de zeven legendarische Dragonballs zoeken. Tijdens deze reis krijgen zij met veel problemen te maken, onder andere met het Red Ribbon leger.
Aquesta és la famosa pel·lícula del 10è Aniversari que va ser llançada el 1996. Fet amb l'estil d'animació de GT, la pel·lícula torna a comptar la trobada de Goku amb els seus amics originals (Bulma, Oolong, Yamcha, Kame-Sen'nin, et...
גוקו פוגש לראשונה את בורמה וחבריה, ומחפש איתם את כדורי הדרגון בול, אלא שבדרך הם נאבקים בצבא הסרט האדום.
Je to inak prerozprávaný pôvodný príbeh o tom, ako sa stretli Goku, Bulma a Muten Roshi. Takisto je prerozprávaný príbeh Red Ribbon Army - avšak tentoraz ich nehľadá Goku, ale oni hľadajú jeho.
Az eredeti Dragon Ball mese egy filmbe sürítve. A történet a legelejétől kezdődik, Goku találkozik Bulmával aki a hét sárkánygömböt keresi és megkéri Goku-t, hogy segítsen neki a felkutásában. Ezzel egy fergeteges kaland ...
むかしむかし、パオズ山にシッポの生えた不思議な少年、孫悟空が住んでいた。悟空は、育ての親である孫悟飯じっちゃんの形見である四星球をじっちゃんだとして、大切に保管...
Uma releitura da origem de Dragon Ball com uma visão diferente do encontro de Goku, Bulma e Mestre Kame. A história do Exército Red Ribbon também é recontada, mas dessa vez eles encontram Goku, e não o contrário.
Goku y sus amigos buscan las esferas del dragón enfrentándose a la Patrulla Roja en un viaje lleno de combates, capturas y alianzas.
Orijinal Dragonball serisinin büyük dönüşü, SonGoku ile başlar, Bulma ile tanışır ve yolda büyük sıkıntıya girerken Yedi Ejder Günlüğü'nü Bulma Yolunda yol alırlar. Kırmızı Şerit Ordu dahil!
在杳无人迹的包子山中，生活着一个无忧无虑、天真纯洁的男孩，名叫孙悟空。他自幼和爷爷孙悟饭相依为命，并习得一身武功。某天，他遭遇来自大城市的时尚女孩布玛。布玛正在...
7개를 다 모으면 신룡이 나타나 소원을 이루어준다고 하는 드래곤볼. 손오공은 할아버지의 유품인 4성구를 가지고 있는데, 그때 부르마가 나타난다. 부르마는 멋진 애인을 얻기 위해...
在杳無人蹟的包子山中，生活著一個無憂無慮、天真純潔的男孩，名叫孫悟空。他自幼和爺爺孫悟飯相依為命，並習得一身武功。某天，他遭遇來自大城市的時尚女孩布瑪。布瑪正在...
Альтернативный вариант событий аниме-сериала «Драконий жемчуг», описывающий знакомство Гоку с Бульмой, Улонгом, Ямчой и Мастером �...
ณ ภูเขาเปาสึ มีเด็กหนุ่มชื่อ ซุน โกคู ได้อาศัยอยู่คนเดียว ระหว่างทางกลับบ้านจากการไป...
在杳無人蹟的包子山中，生活著一個無憂無慮、天真純潔的男孩，名叫孫悟空。他自幼和爺爺孫悟飯相依為命，並習得一身武功。某天，他遭遇來自大城市的時尚女孩布瑪。布瑪正在...
Σύμφωνα με έναν αρχαίο μύθο, εκείνος που θα συγκεντρώσει και τις επτά Ντράγκον Μπολς θα μπορέσει να καλέσει τον δράκο Σένρον για να ...
Puikus originalios „Dragonball“ serijos atpasakojimas prasideda Son Gokui, susitinkant su Bulma, tada jie išvyksta į kelionę surasti septynis drakono kamuolius, o pakeliui kyla daug problemų. Įskaitant Raudonojo kaspino armiją!
يُعاد سرد بداية مغامرات غوكو، حيث يلتقي بـبولما وينطلقان في رحلة للعثور على كرات التنين. يواجهان جيش الشريط الأحمر، الذي يسعى للسيط...
