An in-depth look at the prison system in the United States and how it reveals the nation's history of racial inequality.
De regisseur interviewt activisten, politici en historici en combineert dit met archiefbeelden. De titel verwijst naar het dertiende amendement van de grondwet van de Verenigde Staten. In dit amendement worden slavernij en onvrijwillige arb...
Estudiosos, ativistas e políticos analisam a correlação entre a criminalização da população negra dos EUA e o boom do sistema carcerário do país.
Una mirada en profundidad al sistema carcelario en los Estados Unidos y cómo revela la historia de la nación de la desigualdad racial.
艾娃·德约列执导的纪录片的标题指向宪法第十三修正案，其内容为：“在合众国境内受合众国管辖的任何地方，奴隶制和强制劳役都不得存在，唯作为对依法判罪者犯罪之惩罚除外�...
Il film inizia con l'idea che il 25 per cento delle persone incarcerate nel mondo sono incarcerate negli Stati Uniti, anche se gli Stati Uniti hanno solo il 5% della popolazione mondiale. "La "13a" classifica la crescita esplosiva della pop...
Belgesel niteliğindeki film, ABD’de siyahi vatandaşların kanun önündeki pozisyonlarına ve hapishane koşullarına dikkat çekiyor. Son zamanlarda medyaya da sıkça yansıyan, Amerika’daki polislerin siyahilere karşı olan orant�...
Dans ce documentaire sans concession, universitaires, militants et politiciens analysent la criminalisation des Afro-Américains et le boom des prisons aux États-Unis.
Ce film mordant nommé aux Oscars a été sacré Meilleur documentaire...
Ein tiefer Einblick in das Gefängnissystem der Vereinigten Staaten von Amerika und wie es die Rassenungleichheit der Nation zeigt.
I denne tankevækkende dokumentar analyserer akademikere, aktivister og politikere kriminaliseringen af afroamerikanere og USA's fængselsboom.
Погляд в глибину тюремної системи в Сполучених Штатах і як вона розкриває історію расової нерівності.
Задълбочен поглед върху системата на затворите в Съединените щати и как тя разкрива историята на нацията за расово неравенство.
Skłaniający do refleksji dokument, w którym badacze, aktywiści i politycy analizują przyczyny kryminalizacji Afroamerykanów i wzrostu liczby więźniów w USA.
자유의 나라, 미국. 하지만 지금도 수많은 흑인이 감옥에 있는 이유는 무엇일까. 여러 분야의 전문가들과 함께, 미국 감옥의 현실과 인종차별을 곱씹는 시사 다큐멘터리.
Σε αυτό το τολμηρό ντοκιμαντέρ, επιστήμονες, ακτιβιστές και πολιτικοί αναλύουν την ποινικοποίηση των Aφροαμερικανών και την αύξησ�...
Neste documentário provocador, académicos, ativistas e políticos analisam a criminalização dos afro-americanos na situação atual do sistema prisional dos EUA.
Tutkijat, aktivistit ja poliitikot analysoivat afroamerikkalaisten kriminalisointia ja USA:n vankilabuumia ajatuksia herättävässä dokumentissa.
סרט תיעודי מעורר מחשבה שבו אנשי אקדמיה, פעילים חברתיים ופוליטיקאים מנתחים את מדיניות ההפללה של אזרחים אפרו-אמריקאים ואת שגשוג מערכ�...
Třináctý dodatek k americké ústavě byl přijat 6. prosince 1865. Stanoví zrušení otroctví. Ale je opravdu konec? Slovo otrok bylo nahrazeno slovem zločinec. V USA žijí pouze 2 % celkové populace planety, ale až 25 % světový...
A film egy részletes betekintést nyújt az Egyesült Államok börtönrendszerébe és abba, ahogy ez feltárja a nemzet rasszal kapcsolatos egyenlőtlenségének történetét.
I den här dokumentären analyserar forskare, aktivister och politiker kriminaliseringen av afroamerikaner och ökningen av antalet intagna i USA:s fängelser.
美國憲法第十三修正案：人人平等——除了罪犯。所以“罪犯”成了種族歧視、奴役的新緣由，通過囚禁有色人種來剝奪他們的權利，限制他們的自由，利用他們的勞力獲取利益
