An intimate study of two women friends who come to each other because of troubles with everyday life and with men and thus try to enjoy a life based on their ideas.
Nike und Katrin wohnen im gleichen Haus am Prenzlauer Berg. Auf Nikes Balkon trinken sie Wein und träumen vom Traummann. Einem, der der alleinerziehenden Katrin unter die Arme greift. Einem, der der mobilen Altenpflegerin Nike zur Hand geh...
Verano en Berlín. Katrin y Nike son dos amigas que viven en una casa antigua de lo que fue Berlín Este. El piso de Nike tiene un balcón, donde pasa noches enteras charlando con Katrin, que vive con su hijo en la planta baja. Suspendidas ...
É verão em Berlim. A enfermeira Nike e sua melhor amiga, Katrin, têm por hábito observar a vida passar da sacada de seu apartamento, esperando que alguma coisa aconteça com elas. É quando o calor típico da estação põe em movimento...
Жаркое лето в Берлине: Нике и Катрин живут в одном и том же многоквартирном доме в Восточном Берлине. Нике не умеет скрывать своих ч�...
多得有妮可（纳嘉·乌尔 Nadja Uhl 饰）家中的那个小阳台，她和邻居兼死党凯琳（英卡·芙德瑞Inka Friedrich 饰）得以互诉心事，消解夏天烦躁，细品人生况味。每个清风习习的傍晚，妮...
Декілька тижнів з життя двох мешканок столиці, що заливають ромом з колою життєву кризу. Вдень одна з подруг працює в соціальній сл�...
Als je de titel ‘Zomer op het Balkon’ leest, denk je waarschijnlijk dat het een luchtige Berlijnse zomerkomedie zal zijn, maar dat is niet zo. Deze film is een intieme studie van twee vriendinnen die bij elkaar komen vanwege problemen i...
Un été à Berlin. Deux amies, Katrin et Nike, habitent dans le même immeuble vieillot. Nike possède un balcon, Katrin a un fils, Ronald est chauffeur poids lourds, Tina est serveuse, Oskar et Hélène vivent seuls et sont vieux. Qu'ils...
Nike und Katrin wohnen im gleichen Haus am Prenzlauer Berg. Auf Nikes Balkon trinken sie Wein und träumen vom Traummann. Einem, der der alleinerziehenden Katrin unter die Arme greift. Einem, der der mobilen Altenpflegerin Nike zur Hand geh...
多得有妮可（納嘉·烏爾 Nadja Uhl 飾）家中的那個小陽台，她和鄰居兼死黨凱琳（英卡·芙德瑞 Inka Friedrich 飾）得以互訴心事，消解夏天煩躁，細品人生況味。每個清風習習的傍晚，�...
Presas em uma onda de calor em Berlim, duas jovens fazem o possível para aproveitar a vida apesar dos crescentes problemas com o trabalho, o romance e o relacionamento entre elas.
