Two couples meet for a painful and raw conversation in the aftermath of a violent tragedy.
Через несколько лет после того, как ужасная трагедия перевернула жизни двух супружеских пар, они соглашаются встретиться и погово�...
돌이킬 수 없는 사건으로 아이를 잃은 두 부부의 슬픔, 분노, 절망, 후회가 폭발하는 111분의 마스터피스
Une tragédie violente affecte la vie de deux couples de façon différente.
一场难以言表的悲剧撕裂了他们的生活，多年后，两对父母同意私下会面，试图共同向前迈进。
Yaşanan bir trajedi, iki çiftin hayatını farklı şekillerde etkiler. Richard ve Linda, oğullarının hayatını alt üst eden trajediden yıllar sonra hayatlarına devam edebilmek için Jay ve Gail ile konuşmaya karar verir.
Años después de que el hijo de Richard (Reed Birney) y Linda (Ann Dowd) causase una enorme tragedia, Jay (Jason Isaacs), y Gail (Martha Plimpton) están por fin dispuestos a hablar en un intento por tratar de seguir adelante con sus vidas...
Wiele lat po niewyobrażalnej tragedii, która połączyła ich losy, dwie pary rodziców siadają naprzeciwko siebie w przykościelnej salce, aby odbyć najtrudniejszą rozmowę swojego życia. Początkowo onieśmieleni, z czasem odsłania...
A filmben egy erőszakos tragédia következményeit láthatjuk, ami két pár életére is hatással lesz, bár különböző módon.
Años después de que el hijo de Richard (Reed Birney) y Linda (Ann Dowd) causase una enorme tragedia, Jay (Jason Isaacs), y Gail (Martha Plimpton) están por fin dispuestos a hablar en un intento por tratar de seguir adelante con sus vidas...
Po letech od tragické střelby se rodiče oběti i pachatele setkávají tváří v tvář.
Χρόνια μετά από μια ανείπωτη τραγωδία που χώρισε τις ζωές τους, δύο ζευγάρια γονέων (Jason Isaacs και Martha Plimpton, Reed Birney και Ann Dowd) συμφωνούν �...
Dvi poros susitinka skausmingam ir rimtam pokalbiui po siaubingos tragedijos.
Mass é um longa que mostra dois casais e pais em luto que, apesar de ocuparem posições distintas, lidam com uma mesma tragédia em comum, envolvendo seus filhos. Jay e Gail Perry são pais de luto pela morte de seu filho, vítima de um t...
Jay e Gail Perry estão de luto pelo seu filho, morto num tiroteio na escola. Richard e Linda lidam com o peso da culpa enquanto pais do aluno agressor. Seis anos depois da tragédia, os casais encontram-se e revisitam os trágicos aconteci...
Efter en tragisk skolskjutning möts två föräldrapar på var sin sida av tragedin för att försöka få ett grepp om vad som egentligen hände. Det ena paret förlorade sin son i masskjutningen - de andra är föräldrar till förövare...
一場校園槍擊事件爆發後多年，被害者與槍手雙方父母，終於首度同意在教堂會面交談，希望透過對話能讓彼此試圖向前邁進，同時設法修復這場徹底撕裂他們人生的慘痛悲劇。然而...
アメリカの高校で、生徒による銃乱射事件が勃発。多くの同級生が殺され、犯人の少年も校内で自ら命を絶った。それから 6 年、いまだ息子の死を受け入れられないペリー夫妻は...
En Jay i la Gail són uns pares que no han superat la mort del seu fill Evan, víctima d'un tiroteig a l'escola secundària. En Richard i la Linda són els pares de l’adolescent causant de la matança, que es va suïcidar després dels tr...
Două cupluri se întâlnesc pentru o conversație dureroasă și crudă în urma unei tragedii violente.
一場校園槍擊事件爆發後多年，被害者與槍手雙方父母，終於首度同意在教堂會面交談，希望透過對話能讓彼此試圖向前邁進，同時設法修復這場徹底撕裂他們人生的慘痛悲劇。然而...
Na een gewelddadige tragedie ontmoeten twee ouderparen elkaar voor een pijnlijk, maar belangrijk gesprek.
