This winter is extraordinary; Moomintroll decides to stay awake to explore the winter instead of hibernating as usually. And winters are certainly totally different than he had imagined. Strangest creatures wander amidst the snowdrifts; mi...
Tämä talvi on erilainen. Muumipeikko päättää selvittää mitä talvisin tapahtuu, eikä nukukaan talviuntaan. Ja talvet ovat aivan erilaisia, kuin mitä Muumipeikko oli luullut! Mitä kummallisimpia olioita liikkuu hankien keskellä; ...
Vinteren er på vej, og mumitroldene gør klar til den sædvanlige lange vinterhi. Men i år gider Mumi ikke sove vinteren væk. Han er nemlig blevet nysgerrig efter at se, hvad der egentlig sker med Mumidalen, når kulden kommer. Allermest...
Det är vinter i Mumindalen, men Mumintrollet vill inte gå i ide, han vill undersöka vintern. Snart upptäcker han att märkliga varelser går omkring i den midvintermörka snön och verkar vänta på en märklig och efterlängtad gäst. ...
Denne vinteren er ekstraordinær; Mummitrollet bestemmer seg for å holde seg våken for å utforske vinteren i stedet for å ha sin vintersøvn som vanlig. Og han finner ut at vinteren er helt annerledes enn han hadde forestilt seg... Og h...
To będzie wyjątkowa zima w świecie Muminków. Wyjątkowa, bo pierwsza. W śnieżnej, mroźnej Finlandii, którą zamieszkują, zazwyczaj zasypiają na zimę, by po obudzeniu powitać piękno wiosny i cieszyć się resztą roku. Czy Mumin...
Необыкновенная история происходит в долине муми-троллей, волшебной стране, где живут эти сказочные персонажи. Муми-троллю не спитс...
Появили се в поредица от детски книжки на финландската писателка Туве Янсон, създанията с чудати форми, наречени Мумини, обитатели ...
따스한 여름이 지나고 겨울이 찾아온 무민 골짜기. 밤나무와 열매 그리고 나뭇잎 향기까지, 무민이 좋아했던 모든 것을 꽁꽁 얼려버린 겨울은 무민이 가장 소중하게 생각했던 해님...
全球國民精靈「嚕嚕米」來了，定格動畫賣萌，探險冬季旅行，《嚕嚕米冬日樂園》，體認聖誕節的意義。今年的冬天對於嚕嚕米來說很特別，因為他決定不再像往年一樣冬眠，而是...
姆明谷今年的冬季似乎不太寻常，所以姆明决定出发大冒险，而不是如常去冬眠。冒险之旅中姆明发现奇怪的生物在黑暗寒冬中雪堆奔驰，所有新的暗示出现意味着一位古怪的客人即...
La famille Moomins vit quelque part dans une vallée reculée de Finlande. Petits bonhommes tout en rondeur, inspirés des traditionnels trolls, ils ressemblent à des hippopotames. Tolérants, aventureux et épris de liberté, ils accueill...
Finalmente está chegando o inverno no Vale dos Moomins. Este ano, diferente dos anteriores, a sensação é que a estação parece estar extraordinária, o que faz com que Moomintroll tome uma decisão: dessa vez vai ficar acordado durante...
Mumins šo ziemu ir ieplānojis pavadīt citādi, kā ierasts. Parasti viņš laižas dziļā ziemas miegā un pat lāgā nezina, kas ziemā notiek. Šogad viņš negulēs, bet metīsies izpētīt ziemu no visām pusēm! Taču vienam mumins...
木の葉が舞い落ちる秋。好奇心いっぱいのムーミントロールは、友達のスナフキンと共にムーミン谷に間もなく訪れる冬を感じようと出かけ、そこで間もなくやってくるという「...
Toli toli, už devynių jūrų, stebuklingoje šalyje gyvena mieli padarėliai – Troliai Mumiai. Mums, žmonėms, jie šiek tiek panašūs į ant dviejų kojų vaikščiojančius begemotukus. Bet, žinoma, jei tai pasakytumėte jiems, Tro...
全球國民精靈「嚕嚕米」來了，定格動畫賣萌，探險冬季旅行，《嚕嚕米冬日樂園》，體認聖誕節的意義。今年的冬天對於嚕嚕米來説很特別，因為他決定不再像往年一樣冬眠，而是...
Deze winter is buitengewoon; Moomintroll besluit wakker te blijven en de winter te verkennen in plaats van zoals gewoonlijk een winterslaap te houden. En de winters zijn inderdaad totaal anders dan hij zich had voorgesteld. De vreemdste wez...
