While managers of Swiss banks in the USA ruefully apologize for their tax evasions practices and customer data is disclosed to the American authorities, Rudolf Elmer, former auditor at bank Julius Bär, is indicted for violating the Swiss b...
Pendant que les top-managers des banques suisses présentent leurs excuses aux Etats-Unis, se repentent d’avoir incité à la fraude fiscale, et que les données de leurs clients sont transmises aux autorités américaines, Rudolf Elmer, ...
Während sich Manager Schweizer Banken in den USA zerknirscht für ihre Steuerhinterziehungspraktiken entschuldigen und Kundendaten an die amerikanischen Behörden übermittelt werden, wird Rudolf Elmer, ein ehemaliger Prüfer der Bank Juli...