Os Alpes Ötztal, há mais de 5 300 anos. Um clã neolítico se instalou perto de um riacho onde seu líder, Kelab, é o guardião do santuário sagrado, Tineka. Um dia, enquanto Kelab foi caçar, o assentamento é atacado e os membros da t...
The Ötztal Alps, more than 5300 years ago. A Neolithic clan leader must avenge the massacre of his people and theft of his holy shrine.
Vor über 5000 Jahren lebte Kelab mit seiner Großfamilie am Fuße der Ötztaler Alpen. Eines Tages begibt sich der Stammesanführer auf die Jagd. Während seiner Abwesenheit wird seine Sippe brutal überfallen. Kelabs Frau und sein Sohn we...
Alpy Ötztalskie, 5300 lat temu. Kelab (Jürgen Vogel) jest wodzem neolitycznego klanu. Jego zadaniem jest ochrona bliskich i świętego Tineka. Gdy pewnego dnia mężczyzna jest na polowaniu, jego osada zostaje napadnięta. Oprawcy zamordo...
Il y a plus de 5 000 ans, Kelab, sa famille et sa tribu vivaient paisiblement dans les Alpes de l'Ötztal. En tant que leader de la communauté, son travail consiste à s'occuper du sanctuaire sacré de la colonie. Mais un jour, quand Kelab...
De film speelt zich 5000 jaar geleden af. Een man woont samen met zijn vrouw en kinderen in Ötztal. Na een dagje jagen keer hij terug naar zijn hut. Hij treft er zijn vrouw en kinderen dood aan, ziet dat de schuur afgebrand is, en komt tot...
5300多年前的阿尔卑斯山奥兹山谷。新石器时代的一个部落在一条小河边安了家。他们的首领凯勒伯负责守护族人的神坛提内卡。而凯勒伯外出打猎的时候，族人的聚居地遭到了袭击�...
Йоцталските Алпи през Неолита, преди около 5300 години. Един клан се е настанил в една долина. Лидерът им Келаб трябва да се грижи за о�...
En los Alpes Ötztal, hace más de 5.300 años, se estableció un clan neolítico, cuyo líder, Kelab, era el guardián del santuario sagrado, Tineka. Un día, mientras Kelab se marcha a cazar, el asentamiento es atacado y los miembros de l...
Ötztálské Alpy před více než pěti tisíci lety, v mladší době kamenné. Kelab opouští svou rodinu a vydává se na lov. Po návratu zjistí, že osadu někdo přepadl: jeho žena a dítě jsou mrtví, domov lehl popelem a útoč...
Nelle Alpi di Ötztal, più di 5300 anni fa, un clan neolitico si è stabilito vicino a un torrente seguendo le indicazioni del capo Kelab. Un giorno, mentre il capo è a caccia, il clan viene attaccato e il solo a sopravvivere è un neonat...
Az Ötzal-i Alpok 5300 évvel ezelőtt. A neolit kőkorszaki klán egy patak mellett vert tábort. A vezetőjük, Kelab feladata a csapat szent ereklyéjének védelme. Miközben Kelab vadászik, támadás éri a tábort. A törzs tagjait _...
Il y a plus de 5 000 ans, Kelab, sa famille et sa tribu vivaient paisiblement dans les Alpes de l'Ötztal. En tant que leader de la communauté, son travail consiste à s'occuper du sanctuaire sacré de la colonie. Mais un jour, quand Kelab...
5300 лет назад. На территории Эцтальских Альп обитает неолитическое племя. В результате нападения врага погибает жена Келаба, и он ст...
지금으로부터 5,300여 년 전. 부족의 족장 켈랍이 사냥을 나간 사이, 그들의 마을이 침략자들에게 습격을 받는다. 부족원들은 전부 살해당하고, 켈랍의 아내와 아들도 잔인하게 목숨�...
Els Alps d'Ötztal, fa més de 5300 anys. Prop d'un rierol, s'ha assentat un poblat neolític. El seu líder Kelab té la responsabilitat de ser el guardià del sant sagrari, Tineka. Mentre el Kelab està caçant, l'assentament és atacat i...
5300 多年前的阿爾卑斯山奧茲山谷。新石器時代的一個部落在一條小河邊安了家。他們的首領凱勒伯負責守護族人的神壇提內卡。而凱勒伯外出打獵的時候，族人的聚居地遭到了襲擊�...
Hace más de 5,000 años, en los Alpes, un hombre vive en paz con su familia hasta que un acto de violencia lo obliga a emprender un viaje de venganza. Armado con un hacha de cobre y acompañado por su dolor, se adentra en un paisaje hostil...
