When a sudden tragedy uproots the lives of two women and their families, they begin to question the relationships they once held so dear.
60-е годы, Брюссель. Алис и Селин — подруги, проживающие в респектабельных домах. Их дети, Тео и Максим, тоже дружат. Обе семьи проводя...
Au début des années 1960, Alice et Céline vivent avec leurs familles dans la banlieue de Bruxelles. Elles sont les meilleures amies du monde jusqu’au jour où survient un événement tragique qui vient bouleverser leur univers quotidie...
Alice en Céline zijn buren en tevens beste vriendinnen net zoals hun zoontjes Théo en Maxime, die niet van elkaar weg te slaan zijn. Die vrijwel perfecte harmonie wordt doorbroken wanneer Alice lijdzaam moet toezien hoe Maxime, het zoontj...
Alice y Céline son dos amigas que tienen una relación especial. Viven con sus familias en los suburbios bruselenses de los 60, en dos idénticas casas adosadas de clase media. Han transmitido su vínculo a sus hijos de ocho años, Théo y...
Βρυξέλλες, αρχές της δεκαετίας του ’60: H Άλις και η Σελίν είναι κολλητές φίλες και μένουν σε γειτονικά και πανομοιότυπα σπίτια σε έν...
Когато неочаквана трагедия преобръща живота на две жени и техните семейства, те започват да се съмняват във връзките с близките си.
Lata 60. XX wieku. Przyjaciółki Alice i Céline mieszkają z mężami i dziećmi w spokojnej dzielnicy Brukseli. Niespodziewanie dochodzi do tragedii - syn Céline ginie w wypadku. Alice jest świadkiem zdarzenia. Przyjaźń kobiet oraz r...
Alice (Veerle Baetens) e Céline (Anne Coesens) são vizinhas, melhores amigas e suas famílias passam o tempo todo juntas. Porém, quando uma terrível tragédia atinge suas vidas, seu relacionamento muda drasticamente e as duas passam a q...
A Bruxelles, all'inizio degli anni Sessanta, Alice e Céline abitano in due case a schiera borghesi e identiche. Sono le migliori amiche del mondo, così come i loro figli di otto anni. L'armonia quasi perfetta vacilla il giorno in cui Alic...
爱丽丝与瑟琳住在紧密相连的房子里。她们是好朋友，而同为八岁的儿子戴欧和玛星，也常常玩在一起。瑟琳的儿子玛星不幸从卧室的窗户坠落身亡，爱丽丝虽在现场却无法救他...
布魯塞爾，60年代初。愛麗絲與瑟琳住在一對緊密相連的房子裡。她們是最好的朋友，而她們八歲的兒子戴歐和瑪星，也常常玩在一起。然而一場突如其來的意外打破了這份和諧。瑟�...
`알리스`는 다정한 남편, 8살 아들 `테오`와 함께 산다. 옆집에 사는 이웃 `셀린`에게도 남편과 8살 아들 `막심`이 있다. 자매처럼 친한 친구로 서로의 아들을 아끼는 `알리스`와 `셀린`....
ფსიქოლოგიური თრილერი, სადაც მოვლენები 1960-იანი წლების დასაწყისში ბრიუსელში ვითარდება და ო�...
Події фільму розгортаються в 60-х роках. Кращі друзі Аліса й Селін, як і їхні діти, постійно проводять час разом і цінують один одного...
L'Alice i la Céline es porten tan bé que semblen la mateixa persona. Viuen en cases idèntiques i contigües, els seus marits són amics i han criat els seus fills com a germans. Però quan en Maxime, el petit de la Céline, pateix un acc...
เมื่อโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันทำให้ชีวิตของผู้หญิงสองคนและครอบครัวของพว...
布魯塞爾，60 年代初。愛麗絲與瑟琳住在一對緊密相聯的房子裏。她們是最好的朋友，而她們八歲的兒子戴歐和瑪星，也常常玩在一起。然而一場突如其來的意外打破了這份和諧。瑟...
