Paul lives with his mother in the private clinic of doctor Loisel, deeply hidden in the woods. Paul likes to roam the forest and observe nature. One day Gloria, a schizophrenic teenager of around fifteen years old, arrives, and Paul falls i...
Paul, un jeune garçon solitaire, rencontre Gloria, la nouvelle patiente de la clinique psychiatrique où travaille sa mère. Tombé amoureux fou de cette adolescente trouble et solaire, Paul va s’enfuir avec elle, loin du monde des adult...
Paul, un muchacho de 12 años, vive con su madre en una institución en la cual ella trabaja como enfermera. Cuando conoce a Gloria decide huir con ella.
Поль вместе с матерью живет в частной клинике доктора Луазеля. Однажды в клинике появляется новая пациентка в которую Поль немедле...
Paul, een twaalfjarige jongen, woont alleen met zijn moeder die als schoonmaakster werkt in een privékliniek midden in het bos. In die kliniek verzorgt Dr. Loisel rijkelui met zware mentale aandoeningen. Wanneer Paul z'n moeder niet moet h...
열두 살 소년 폴은 엄마가 일하는 정신병원에서 살고 있다. 어느 날, 불안장애를 가진 매력적인 십대 소녀 글로리아가 그곳에 입원하고, 폴은 그녀에게 한눈에 반한다. 그리고 글로�...
12岁的保罗是一个孤独的少年，他的母亲在一家精神病诊所工作。一天，诊所来了名叫格洛丽亚的新患者。保罗疯狂地爱上了这个神秘而耀眼的女孩，并与她一起逃离成人的世界。
Paul, ein schüchterner und einsamer 12-Jähriger, verliebt sich in die aufgewühlte aber faszinierende Gloria. Ihre Liebe wächst, als sie aus der feindseligen Welt der Erwachsenen fliehen und sich auf eine gefährliche Reise zu einem uner...
Dvanáctiletý Paul žije osamělý život se svou matkou, která pracuje jako uklízečka v soukromé psychiatrické léčebně v lese nedaleko jejich domova. Jednoho dne se Paul seznámí s tajemnou novou pacientkou Glorií a brzy se do n...
A tizenkét éves Paul a világtól elzárva él édesanyjával, aki a házuk mellett levő erdőben megbújó pszichiátriai klinikán dolgozik. Paul egy nap összeismerkedik egy Gloria nevű tinédzserlánnyal, és hamar belezúg a titokz...
Paul, în vârstă de 12 ani, duce o viață izolată alături de mama lui care lucrează într-o instituție privată de boli mintale, aflată în pădurea din apropierea casei lor. Într-o zi, Paul întâlnește o adolescentă pe nume Glo...
Codzienność nastoletniego Paula zmienia się z chwilą, gdy na jego drodze nieoczekiwanie staje Gloria, pacjentka pobliskiego szpitala psychiatrycznego. Chłopak, martwiąc się o zdrowie ukochanej, postanawia pomóc jej uciec.
Il dodicenne Paul si innamora di Gloria, un'adolescente schizofrenica che è in cura nell'istituto psichiatrico in cui lavora sua madre. Paul decide allora di aiutare gloria a fuggire dopo aver commesso un crimine. Insieme, intraprenderanno...
12歲的保羅和他的母親過著與世隔絕的生活，他的母親在住家附近森林裡的一間私人精神病院工作。一天，保羅遇到了一名叫葛洛莉亞的少女，她是精神病院新收的病人，保羅很快迷�...
奥深い森の中で母親が働く精神病院で暮らす12 歳の少年ポール。恥ずかしがり屋で孤独な彼は、施設にやってきた少女グロリアに一目ぼれをする。やがて、精神的な問題を抱える...
12 歲的保羅和他的母親過著與世隔絕的生活，他的母親在住家附近森林裏的一間私人精神病院工作。一天，保羅遇到了一名叫葛洛莉亞的少女，她是精神病院新收的病人，保羅很快迷...
