Select your Language :

Two married couples adjust to the vast social and economic changes taking place in China from the 1980s to the present.

20世纪80年代，刘耀军和妻子丽云与沈英明、海燕一家原本是亲密无间的好友，两家的孩子刘星和沈浩也一同长大。然而，在时代与生活的裹挟下，两个家庭接连经历了难以弥合的伤�...

Китай, начало 1990-х. Правительство с особой строгостью следит за выполнением правила «одна семья — один ребенок». Семья рабочих мет�...

Au début des années 1980, Liyun et Yaojun forment un couple heureux.Tandis que le régime vient de mettre en place la politique de l’enfant unique, un événement tragique va bouleverser leur vie. Pendant 40 ans, alors qu’ils tentent ...

Due coppie sposate si adattano ai grandi cambiamenti sociali ed economici che hanno avuto luogo in Cina dagli anni '80 a oggi.

1980년대부터 지금까지 중국에서 진행되어온 경제 혁신과 격변 속을 살아가는 두 부부를 조명한다. 역사의 흐름 속에서 가족, 우정, 사랑과 운명은 뒤집히고 요동친다.

De film draait rond twee getrouwde koppels. Hij volgt hun ervaringen van de revolutionaire economische hervormingen en omwentelingen die plaatsvonden in China vanaf de jaren tachtig tot de dag van vandaag.

30 yıllık bir süreci anlatan film, Çin’in tek çocuk politikasının yıkıcı etkilerini derinden yaşayan bir çifti izliyor. Ülkenin ekonomik büyümesinin ardından gelen toplumsal dönüşümünü de gözlemleyen film sevgi, ark...

第69屆柏林影展，王小帥導演作品《地久天長》榮獲最佳男主角與最佳女主角兩項大獎。1980年代的中國正要邁向快速發展，劉耀軍（王景春 飾）與沈英明（徐程 飾）這一對情同兄弟�...

Yaoyun y Liyun son un matrimonio que creen haberlo perdido todo. Su hijo murió tras ahogarse de forma trágica. Años más tarde, la pareja decidió adoptar a Liu Xing, un joven que, sin embargo, no ha conseguido reconfortarles de la forma...

Rodinná sága zachycující několik desetiletí z nedávné čínské historie prostřednictvím příběhu manželského páru postiženého osudovou tragédií.

O casal Liyun e Yaojun, trabalhadores de uma fábrica, vivem uma tragédia familiar devastadora nos tumultuosos anos entre a década de 1980 e o século XXI. Reprimidos pela lei nacional do filho único, suas vidas se transformam gradualmen...

Niektoré stretnutia sú len na chvíľu, niektoré rozlúčky môžu zabrať celý život. Snímka Zbohom, synu je znamenite vystavanou rodinnou ságou, ktorá zachytáva transformáciu čínskej spoločnosti prostredníctvom príbehu man�...

"Bis dann, mein Sohn" ist meisterhaftes Kino, ein zutiefst berührendes Familienepos über Freundschaft und Veränderung, Verlust, Trauer und neue Hoffnung – und nicht zuletzt die Geschichte einer lebenslangen Liebe, die das Versprechen v...

"היה שלום, ילד שלי" מספר את סיפורן של שתי משפחות שכנות על פני שלושה עשורים בסין, על רקע השינויים הפוליטיים והחברתיים ששינו את פניה. הס...

O filme acompanha a vida de duas famílias ao longo de 30 anos de mudanças políticas e sociais na China. Após a morte trágica de uma criança em um acidente, os caminhos dos personagens se separam —os destinos divergem e fluem, transf...

Yaojun i Liyun tworzyli dawniej szczęśliwe i przykładne małżeństwo. Ich spokój legł w gruzach z dniem, kiedy zaginął ich najdroższy syn. Po tragicznym wypadku nad zalewem para nie może dojść do siebie. W poszukiwaniu ukojenia ...

Інтимно сфокусована й водночас епічна за масштабом розпачлива сага сімейної трагедії в умовах соціально та економічно мінливого �...

Ett drama om en tragisk olycka som orsakar att två familjer går skilda vägar. Under tre decennier formas familjernas liv av ödets ebb och flod i skuggan av det kinesiska samhällets stora förändringar. Det de delar är sorgen efter ol...

Filmul prezintă viețile a două familii din China de-a lungul a trei decenii tulburate de revolte sociale, politice și personale. După moartea unui copil într-un accident grav, drumurile lor se despart. Viața continuă, iar destinele ...

A film két kínai család életét követi három évtizeden át, a társadalmi, politikai és kulturális változások tükrében. Az országban zajló események hatására elválnak útjaik, hullámzik a sorsuk és változik a vagyoni h...

Μια μέρα έπειτα από έναν καβγά με τους γονείς του, ο Liu Xing το σκάει από το σπίτι. Οι γονείς αναπολούν τις περασμένες στιγμές, όταν ήτα�...

Nedolžna otroška igra ob vodnem zajetju se konča tragično in nad nekoč srečno družino leže senca trpke bolečine. V želji, da bi pozabila na tragedijo, se Jaojun in Lijun preselita v mesto in posvojita fantka, ki pa ne more povsem ...

คู่สามีภรรยาสองคู่ต้องปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและเศรษฐกิจครั้งใหญ่ที...

第 69 屆柏林影展，王小帥導演作品《地久天長》榮獲最佳男主角與最佳女主角兩項大獎。1980 年代的中國正要邁向快速發展，劉耀軍（王景春 飾）與沈英明（徐程 飾）這一對情同兄�...