Select your Language :

On the first day at his new school, Cameron instantly falls for Bianca, the gorgeous girl of his dreams. The only problem is that Bianca is forbidden to date until her ill-tempered, completely un-dateable older sister Kat goes out, too. In ...

Die beiden Schwestern Bianca und Kat sind so unterschiedlich, wie man es nur selten kennt. Während Bianca als der Schwarm der gesamten Schule gilt, ist die ruppige Kat bekannt für ihre Kratzbürstigkeit, mit der sie sämtliche Jungs versc...

No primeiro dia na sua nova escola, Cameron apaixona-se imediatamente por Bianca, a rapariga dos seus sonhos. O único problema é que Bianca está proibida de namorar até que a sua irmã Kat, que tem um péssimo temperamento, arranje um n...

Au lycée de Padua, Bianca fait craquer tous les garcons, tandis que sa soeur ainée Kat aurait tendance à les faire fuir. Non qu'elle soit d'une laideur repoussante, ce serait plutôt le contraire, mais son caractère irascible et son com...

Bianca e Katarina sono due ragazze il cui padre (ostetrico che ha visto troppe gravidanze indesiderate passare sotto i suoi occhi) impedisce loro di uscire con i coetanei. Se questo alla rude Kat non dispiace per nulla pesa invece molto a B...

Bianca ve Kat iki kızkardeştir. Küçük olan Bianca okulun güzel ve populer kızlarından biridir fakat hiç kimseyle çıkmamıştır. Ablası Kat ise asabi, alaycı ve sert bir mizacdadır. Buna bir de kesin karalılığı eklenince h...

Строгий отец поставил условие: Бьянка пойдет на свидание, если ее сестра Кэт тоже согласится встретиться с парнем. Но Кэт — синий ч�...

Las hermanas Stratford son muy distintas. La guapa y popular Bianca nunca ha salido con un chico, y Kat, su hermana mayor, es una bruja con muy mal genio, y algo arisca, que se ha propuesto rechazar a cualquier chico que demuestre el más m...

Bianca er en smuk og populær pige, men hun har et problem: En streng familieregel forbyder hende at få en kæreste, før hendes storesøster har fået sig en. Problemet er, at storesøsteren Kat er oprørsk, aggressiv og upopulær - og at...

Точно на първия учебен ден в нова гимназия, Камерън се влюбва от пръв поглед в Бианка Стратфорд, за която смята, че е точно момичето �...

Bianca vill ólm fara á stefnumót. Pabbi hennar segir henni hins vegar að hún megi ekki fara á stefnumót fyrr en eldri systir hennar Kat er farin að fara á stefnumót. Vandamálið er hins vegar það að Kat er kaldhæðin og óvin...

　　比安卡是全校公认的甜心宝贝，可事实上，她甚至未有过一次约会——比安卡的老爸对女儿的管教极尽苛刻，男生们只能对她望而却步。在女儿的不断抗议下，老爸终于做了“让...

Biancát hiába hívják randira a környék legmenőbb srácai. Nem mintha túlságosan tartózkodó lenne, de morc apja a fejébe vette, hogy míg Bianca nővére, Kat otthon ül, húgának is tilos a bulizás. Kat azonban kiállhatatlan,...

Sestry Stratfordovy jsou jako voda a oheň. Krásnou a křehce půvabnou Biancu zbožňují všichni kluci ze školy, ale její starší sestra Kat má pověst nesnesitelné dračice. Otec však přikázal, že Bianca nesmí randit, dokud s...

Als Bianca Stratford hoort dat ze niet mag daten tot haar manhatende oudere zus Kat een vriend heeft, koopt Bianca's would-be vriendje de norse student Patrick Verona om die haar moet versieren.

Sestre Kat i Bianca pohađaju istu školu i žive sa strogim ocem koji im ne dopušta izlaske s dečkima prije mature. Dok je mlađa Bianca vrlo popularna, starija Kat je crna ovca - samouvjerena ljubiteljica književnosti i potpuno nezaint...

Από την πρώτη κιόλας μέρα στο νέο του σχολείο, ο Κάμερον ερωτεύεται κεραυνοβόλα την Μπιάνκα, το πανέμορφο κορίτσι των ονείρων του, μ...

Uwspółcześniona ekranizacja "Poskromienia złośnicy". Akcja toczy się w prowincjonalnym mieście, wśród uczniów szkoły średniej. Rozwiedziony ojciec narzuca swym dwóm nastoletnim córkom surowe reguły. W myśl jednej z nich mło...

La noul său liceu, Cameron se îndrăgostește de Bianca, dar află că tatăl ei îi permite să iasă cu băieți doar dacă sora ei mai mare, Kat, face la fel. Cum Kat respinge orice urmă de romantism, Cameron pune la cale un plan prin...

Дві сестри вчаться в школі: старша, Кет, робить все назло і від неї слова доброго не почуєш, а молодша, Б'янка - наївна і закохана, дуже...

הכירו את האחיות סטארטפורד : ביאנקה היפה והפופולרית (לריסה אויילניק), אשר מעולם לא יצאה עם בחורים : וקייט (ג'וליה סטיילס), אחותה הגדולה, ...

Första dagen i sin nya skola faller Cameron genast för Bianca, den ursnygga drömtjejen, men hon är förbjuden att dejta… förrän hennes griniga och totalt odejtbara storasyster Kat också går ut. För att lösa problemet hittar Came...

Em seu primeiro dia na nova escola, Cameron se apaixona por Bianca. Mas ela só poderá sair com rapazes até que Kat, sua irmã mais velha, arrume um namorado. O problema é que ela é insuportável. Cameron, então, negocia com o único g...

طالب جديد يجب عليه أن يجد شخص ليواعد أكثر الفتيات كآبة في المدرسة، وذلك من أجل أن يأخذ أختها الصغيرة المعجب بها في موعد، والتي لا توا...

Les aventures sentimentales de deux soeurs adolescentes. L'une est très populaire auprès des garçons, tandis que l'autre les fait fuir avec son tempérament caustique.

상냥하고 얼굴도 예쁜 비앙카는 인기 만점의 여학생이다. 하지만 아직까지 한 번도 데이트를 해본 적이 없다. 아버지가 고교 졸업 전까지는 이성교제를 엄금했기 때문이다. 하나뿐�...

Las hermanas Stratford son muy distintas. La bella y popular Bianca nunca ha salido con un chico, pero lo está deseando, y Kat, su hermana mayor, es arisca y con mal genio. Su padre no deja que Bianca tenga novio hasta que Kat consiga uno.

Heti ensimmäisenä koulupäivänä rakastuu Cameron päätä pahkaa Biancaan. Ainoa ongelma on, ettei Biancan isä salli tämän tapailevan poikia - ainakaan ennen kuin Biancan huonotuulinen, totaalisen toivoton isosisko Kat on löytänyt ...

Pán Walter Stratford má dve dcéry v stredoškolskom veku - krásnu a medzi ľuďmi obľúbenú Biancu, ktorá ešte nikdy nemala rande, a staršiu, večne zle naladenú a podráždenú Katarinu, ktorá svojou neprístupnosťou odradí ka...

Упознајте сестре Стратфорд: Лепу и популарну Бјанку (Лариса Олејник), која никад није имала момка, и Кет (Џулија Стајлс), старију и на...

แคทและบิอังก้า สแตรทฟอร์ดอาจจะเป็นพี่น้องกัน แต่ทั้ง 2 คนไม่มีอะไรที่เหมือนกันเลย แ�...

Pirmą dieną mokykloje Kameronas pamato Bjanką. Tačiau naujas draugas įspėja įsimylėjėlį - merginos tėtis labai griežtas ir leis ją į pasimatymą tik tuomet, kai jos vyresnioji sesuo Ketė susiras vaikiną. Katarinos Stenford ...

Vừa chuyển tới trường mới, anh chàng Cameron đã phải lòng Bianca - cô nàng hot nhất trường. Tuy nhiên, Bianca chỉ được phép hẹn hò khi cô chị gái mọt sách khó tính Kat có người rủ đi chơi ...

史塞福家老爸有條苛刻的規定，妹妹畢安卡在高中畢業前不得有約會，除非怪胎姊姊凱特先找到約會的對象。這可是個難題，因為沒有人願意跟凱特約會。 新來的轉學生柯邁隆對畢�...

این فیلم برگرفته شده از یکی از نمایشنامه‌های شکسپیر می باشد که به شکل مدرن و در میان دانش آموزان دبیرستانی به اجرا در می آید.

შექსპირი ვერ წარმოიდგენდა, თუ როგორები გახდებოდნენ მისი გმირები რამოდენიმე საუკუნის შემ�...

Në ditën e parë tek shkolla e tij e re, Cameron dashurohet menjëherë me Bianca-n, vajza bukuroshe e ëndrrave të tij. I vetmi problem është se Bianca e ka të ndaluar të frekuentojë dikë derisa motra e saj nevrike dhe e pashoqër...

Kooli uus õpilane Cameron (Joseph Gordon-Lewitt) tahaks välja kutsuda populaarse kaasõpilase Bianca (Larisa Oleynik), keda Bianca võtab sõbrana. Bianca ise tahaks kohtama minna rikka ilueedi, Joey'ga (Andrew Keegan). Bianca konservati...

金馬倫（Joseph Gordon - Levitt 飾）來到新學校的第一天，就對夢中的美麗女孩比安卡（Larisa Oleynik 飾）一見傾心。唯一的問題是比安卡被禁止約會……除非她那脾氣暴躁，完全不適合約�...

På sin første dag på den nye skolen faller Cameron umiddelbart for Bianca, den nydelige drømmejenta. Det eneste problemet er at Bianca ikke får lov til å date før hennes hissige, fullstendig udate storesøster Kat også går ut. I et...