Brothers Daniel and Julio fight to escape a violent and poor Caracas neighborhood by playing soccer. Daniel wishes to go professional while Julio supports the family with dirty money. The opportunity of a lifetime comes when a talent scout ...
Dopo esser stato trovato abbandonato per la strada ancora in fasce, Daniel è cresciuto insieme a Julio in un popolare quartiere di Caracas, come se fossero realmente fratelli. Entrambi condividono la passione per il calcio, giocando in una...
Daniel es un delantero excepcional, un fenómeno. Julio, el capitán del equipo, es un líder nato. Ambos son hermanos de crianza y juegan al fútbol en el pequeño barrio de “La Ceniza”. Mientras Daniel desea con todas sus fuerzas lleg...
Daniel (Fernando Moreno) é um craque jogando futebol, enquanto que Júlio (Eliú Armas) é um líder nato. Eles são irmãos e jogam juntos no La Ceniza, um time da favela onde moram. Daniel sonha em se tornar um jogador de futebol profiss...
Даниел и Хулио са братя, които са израснали в потресаващата бедност на едно венецуелско гето. Мечтата, която ги обединява, е да стан�...
Два брата-футболиста, проживающих в одном из криминальных районов Каракаса, стараются выбраться из нищеты. Однажды они получают ша...
Dans un pays où le baseball est prédominant deux frères, Daniel et Julio, se battent pour sortir de la violence et de la pauvreté de leur quartier de La Ceniza, à Caracas, grâce au football. Daniel est un attaquant exceptionnel, un ph...
在加拉加斯，有两兄弟为了摆脱暴力和贫穷的生活而踢足球。丹尼尔希望成为职业球员，而胡里奥则用脏钱养家。当一名星探邀请他们去加拉加斯足球俱乐部时，他们迎来了千载难逢...
어린 훌리오와 엄마는 쓰레기 더미에 버려진 아기를 발견하고는 망설이다가 집으로 데려온다. 16년이 흘러, 카라카스의 빈민가에서 생활하는 훌리오와 다니엘은 형제로 자라고 두 �...
