Russian Federation, December 31, 1999. After President Boris Yeltsin's unexpected resignation, Prime Minister Vladimir Putin becomes acting president of the country. From that day and for a year, Vitaly Mansky's camera documented Putin's ri...
События фильма начинаются 31 декабря 1999 года, когда россиянам представили их нового президента. Фильм основан на уникальных и строг...
Píše se rok 1999. Dosavadní ruský prezident Boris Jelcin půl roku před vypršením svého funkčního období zcela nečekaně abdikuje a řízením státu pověřuje premiéra Vladimíra Putina. Tímto osudovým okamžikem začíná ...
Den 31:a december, 1999 blev Vladimir Putin Rysslands president. Denna dokumentär skapad av Vitaly Mansky täcker flera händelser efter Putins tillträdande. Mansky summerar med hans egna perspektiv och en föraning om vad som väntar.
Да се върнем в последния ден на 1999 г., когато бившият шеф на КГБ, министър-председателят Владимир Путин, става президент на Русия. Но�...
迎接千禧年的除夕，時任俄羅斯總統葉利欽突然宣佈辭職，普京時代開始。
Am letzten Tag des Jahrtausends, am 31. Dezember 1999, verkündet Präsident Boris Jelzin dem russischen Volk seinen Rücktritt. Sein Nachfolger entsprechend der Verfassung: der damals noch weitgehend unbekannte Ministerpräsident Wladimir ...
Події у фільмі починаються 31 грудня 1999 року, коли Російська Федерація дізналася про нового президента. Фільм заснований на докумен...
1999년 정초, 러시아는 역사적인 변화를 경험하기 직전이다. 노쇠한 보리스 옐친 대통령은 사임을 하면서, 대중에게 잘 알려져 있지 않던 블라디미르 푸틴을 자신의 후계자로 지명한�...
En 2000, un documentariste russe filme de l'intérieur la première année au pouvoir de Vladimir Poutine. Près de vingt ans plus tard, Vitaly Mansky, désormais exilé, remonte ses archives et en propose une relecture critique. La fascina...
Em 2000, quando Vladmir Putin foi o presidente em exercício da Rússia com a saída repentina de Boris Yeltsin, candidatos tiveram três meses de campanha para uma nova eleição da presidência. Ao invés das táticas de campanha comuns, ...
Federación de Rusia, 31 de diciembre de 1999. Tras la inesperada dimisión del presidente Boris Yeltsin, el primer ministro Vladimir Putin se convierte en presidente interino del país. Desde ese día y durante un año, la cámara de Vital...
Rosyjski „House of Cards” - po raz pierwszy odkryte kulisy dojścia do władzy Władimira Putina. 31 grudnia 1999 roku Władimir Putin wstąpił na fotel prezydenta Rosji. Reżyser filmu Witalij Manski („Pod opieką wiecznego słońca...
迎接千禧年的除夕，时任俄罗斯总统叶利钦突然宣布辞职，普京时代开始。《幸福北韩》（40 届）导演维德利明斯奇，当时获邀为准备竞逐总统大选的普京拍摄纪录片，正好见证了政...
31 Aralık 1999’da Vladimir Putin, Rusya Federasyonu’nun başbakanlık koltuğuna yükseldi. Ünlü belgeselci Vitaliy Mansky, o günü ve takip eden yıllarda gerçekleşen olayları, tanıkların ifadelerine yer vererek belgeliyor.
Federació de Rússia, 31 de desembre de 1999. Després de la inesperada dimissió del president Boris Ieltsin, el primer ministre Vladimir Putin es converteix en president interí del país. Des d'aquell dia i durant un any, la càmera de ...
Russische Federatie, 31 december 1999. Na het onverwachte aftreden van president Boris Jeltsin wordt premier Vladimir Poetin waarnemend president van het land. Vanaf die dag documenteerde Vitaly Mansky's camera een jaar lang de opkomst van ...
1999年12月31日、この日、ロシア連邦初代大統領ボリス・エリツィンが辞任した。彼は自身の後継者としてウラジーミル・プーチンを指名、3ヶ月後に行われる大統領選挙までの間、...
