Oktober 1965. Kelompok tokoh raksasa Pamplona, diundang ke parade di NY. Tetapi tidak semua dari mereka akan diizinkan untuk muncul: karena diskriminasi rasial, otoritas Amerika akan melarang partisipasi dari dua raksasa hitam.
Ciudad de Nueva York, 10 de octubre de 1965. Un grupo de gigantes de madera procedentes de Pamplona, que representan la cultura y las tradiciones vascas, desfilan por la calle; pero las autoridades locales no han permitido la aparición de ...
Octobre 1965, New York. Les traditionnels géants des Fêtes de Pampelune sont invités à défiler sur la 5ème avenue. Mais les autorités américaines interdisent la participation des deux géants noirs dans le contexte de la ségrégati...
New York City, October 10, 1965. A group of wooden giant figures from Pamplona, representing Basque culture and traditions, parade down the street; but the local authorities have not allowed the appearance of all of them: due to the racial ...
Ottobre 1965. I tipici pupazzi giganti che si vedono sulle strade di Pamplona durante le feste di San Firmino, sono invitati a sfilare a New York sulla Quinta Strada. Non a tutti però è permesso di esibirsi: a causa della discriminazione ...
1965。来自西、法边境的巴斯克地区记者Manex正在执行秘密任务。他协助遭美国政府通缉的黑豹党员逃离至古巴，他巧遇地下丝绒乐团、人权运动者麦尔坎·X死后的示威运动、灵魂乐教...
Em outubro de 1965, algumas grandes figuras de San Fermín são convidadas a desfilar na Quinta Avenida de Nova York, mas são detidas antes disso por conflitos raciais.
En ung, baskisk mand bliver radikaliseret i 1960'ernes USA efter at være blevet udelukket fra at deltage i et optog pga. sin race.
Ένας νεαρός Βάσκος ριζοσπαστικοποιείται στην Αμερική του 1960, όταν του απαγορεύουν να πάρει μέρος σε μια παρέλαση για ρατσιστικούς ...
1960년대, 서구 사회의 부조리와 인종차별에 저항하는 어느 청년의 활동을 중심으로 이야기가 펼쳐지는 애니메이션 영화
Irkçı nedenlerle bir geçit törenine katılması reddedilen genç bir Bask, 1960'larda ABD'de giderek daha radikal özellikler geliştiriyor.
New York, 10. října 1965. Ulicí pochoduje skupina dřevěných obřích postav z Pamplony, které představují baskickou kulturu a tradice; místní úřady však nepovolily vystoupení všech z nich: kvůli rasovým předsudkům, kter�...
New York City, 10 oktober 1965. Een groep houten reuzen figuren uit Pamplona, die de Baskische cultuur en tradities vertegenwoordigen, paradeert door de straat; maar de lokale autoriteiten hebben niet toegestaan dat ze allemaal ...
1965。來自西、法邊境的巴斯克地區記者 Manex 正在執行秘密任務。他協助遭美國政府通緝的黑豹黨員逃離至古巴，他巧遇地下絲絨樂團、人權運動者麥爾坎·X 死後的示威運動、靈魂樂...
1965eko urrian gaude. New Yorkeko Bosgarren Hiribidean desfilatzeko gonbita jaso du Iruñeko San Ferminetako erraldoien konpartsak. Ezingo dute, ordea, denek desfilatu: arrazagatiko bereizkeria dela kausa,agintari ipar-amerikarrek debekatu ...
