Select your Language :

Lucas, a 14-year-old boy inducted into the gang life in Washington D.C., is determined that his 10-year-old brother won't follow the same path. When an Afghanistan war veteran comes into the neighborhood, an opportunity arises.

У неблагополучному районі Вашингтона, де на вулицях правлять злочинні угруповання, а поліція воліє ні в що не втручатися, живе підл...

Сюжетът на филма се върти около Лукaс, тийнейджър, който израства в латино гетото на Вашингтон и всячески се опитва да отклони малки...

Washington D.C., een symbool van vrijheid en macht in de ogen van de Verenigde Staten en de rest van de wereld. Maar in de schaduw van de opdoemende monumenten en majestueuze overheidsgebouwen, ligt een onderwereld die heel anders is dan de...

Lucas, 14letý chlapec, člen gangu ve Washingtonu D.C., je přesvědčen, že jeho 10letý bratr nebude následovat stejnou cestu. Když vojenský veterán Afghánistánu přistěhuje se do jeho sousedství, uvidí příležitost, jak tom...

Młody chłopak zwraca się o pomoc do byłego żołnierza, gdy jego 10-letni brat zostaje zwerbowany przez lokalny gang.

Acımasız uyuşturucu baronu Rincon ve MS-13 adlı çetesi, 10 yaşındaki Miguel'i getir götür işleri için yanına alır. Miguel'in 14 yaşındaki abisi Lucas, kardeşini korumak ve kendi izlediği kötü yola girmesine engel olmak i�...

　　卢卡斯（以利亚·罗德里格斯 Elijah Rodriguez 饰）生活在美国的华盛顿特区，早早14岁的他就已经踏上了犯罪之路成为了帮派分子。深谙其危险性的他决心不让刚10岁的弟弟重蹈覆辙...

Lucas (Elijah Rodriguez) es un adolescente de 14 años al que la vida de pandillero ha seducido en la ciudad de Washington D.C. Pese a ello, tiene claro que hará todo lo posible por evitar que su hermano de 10 años siga sus mismos pasos. ...

14-летний Лукас, принадлежащий миру вашингтонской преступности, хочет, чтобы его 10-летнего брата обошла эта участь. Такой шанс выпад...

華盛頓特區的邊緣地帶，龍蛇雜處黑幫橫行。一名年少男孩盧卡斯，從小替黑幫跑腿收保護費，因深知其危險性而不願讓自己弟弟步入後塵。阿富汗戰役的退伍軍人丹尼爾，一名神秘...

Ο Λούκας, ένα 14χρονο αγόρι που είναι μέλος μιας συμμορίας στην Ουάσινγκτον, είναι αποφασισμένος ότι ο 10χρονος αδερφός του δεν πρέπε...

Lucas (Elijah Rodriguez) ist erst 14 Jahre alt, arbeitet aber bereits als Drogenkurier für eine der gefährlichsten Gangs von ganz Washington. Als die „MS13“ genannte Gangster-Vereinigung auch Lucas‘ zehnjährigen Bruder Miguel (Nich...

Washington DC. Um símbolo de liberdade e poder nos olhos de todo mundo. Mas nas sombras dos monumentos iminentes e dos majestosos edifícios do governo, um mundo subterrâneo é muito diferente das imagens bem reconhecidas da capital da na...

Lucas, un garçon de 14 ans intronisé dans la vie de gang à Washington, D.C., est déterminé à ce que son frère de 10 ans ne suive pas le même chemin. Lorsqu'un ancien combattant de la guerre en Afghanistan arrive dans le quartier, un...

Lucast, a 14 éves fiút már beszippantotta a washingtoni bűnözés, és szeretné elkerülni, hogy 10 éves öccse is hasonló sorsra jusson. Amikor egy afganisztáni veterán költözik a környékükre, a fiú számára remek lehetős�...

Il quattordicenne Lucas è entrato nel sottobosco criminale di Washington ma non desidera che il fratello di dieci anni segua le sue orme. Quando un veterano della guerra in Afghanistan si trasferisce nel suo quartiere, intravede in lui la ...

Lucas, một cậu bé 14 tuổi được gia nhập vào cuộc sống băng đảng ở Washington, D.C., xác định rõ ràng rằng sẽ không để đứa em trai 10 tuổi của mình đi theo con đường tương tự. Khi một ...

Lucas (Elijah Rodriguez) es un adolescente de 14 años al que la vida de pandillero ha seducido en la ciudad de Washington D.C. Pese a ello, tiene claro que hará todo lo posible por evitar que su hermano de 10 años siga sus mismos pasos. ...

마약 배달을 하며 생계를 유지하는 소년 ‘루카스’는 갱단의 보스로부터 비밀 임무를 수행 중이다. 한편, 목소리를 잃은 의문의 인물 ‘대니얼’이 동네를 찾아오고, 뒤이어 FBI까�...

Lucas, um rapaz de 14 anos faz parte de um gangue perigoso em Washington e está determinado a afastar o seu irmão de 10 anos do mesmo caminho. Mas parece que nem tudo corre como planeado. Os traficantes para quem trabalha tentam recrutar ...

לוקאס, הוא נער בן 14 החי לבדו עם אחיו הקטן, בשכונת מהגרים היספנית אלימה במיוחד, הנמצאת במרכז וושינגטון, מרחק דקות נסיעה מהבית הלבן. לוק...

14-vuotias Lucas on päätynyt jengiin Washington DC:ssä, mutta kun jengi värvää hänen pikkuveljensäkin, hän päättää, että heidän molempien on aika lähteä. Kun hän menettää ison summan jengin rahoja, kaksikolla ei ehkä ol...

14-årige Lucas har dragits in i gänglivet i Washington DC, men när hans lillebror rekryteras av samma gäng beslutar han att det är dags för dem båda att lämna gänget. Men när de två bröderna blir av med en stor summa av gängets...

Ko neusmiljeni vodja mamilarske tolpe MS-13 Rincon zaposli desetletnega Miguela, da bi delal kot raznašalec mamil, ga njegov starejši brat Lucas obupano želi rešiti iz njegovih krempljev in mu preprečiti, da bi šel po njegovi poti. Pr...

ลูคัส เด็กชายวัย 14 ปีซึ่งเข้าร่วมแก๊งอาชญากรในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ตั้งใจแน่วแน่ว่าน้อ...

Lucas, un garçon de 14 ans intronisé dans la vie de gang à Washington, D.C., est déterminé à ce que son frère de 10 ans ne suive pas le même chemin. Lorsqu'un ancien combattant de la guerre en Afghanistan arrive dans le quartier, un...

لوكاس، فتى في الرابعة عشرة من عمره، انضم إلى عالم العصابات في واشنطن العاصمة، مصمم على ألا يسلك شقيقه ذو العشر سنوات نفس الطريق. عند�...

Den 14-årige Lucas er endt i bandemiljøet i Washington D.C., men da hans lillebror bliver hvervet af banden, beslutter han, at det er på tide, de begge to stopper. Men efter at have mistet en stor sum af bandens penge har brødrene ikke ...

華盛頓特區的邊緣地帶，龍蛇雜處黑幫橫行。一名年少男孩盧卡斯，從小替黑幫跑腿收保護費，因深知其危險性而不願讓自己弟弟步入後塵。阿富汗戰役的退伍軍人丹尼爾，一名神秘...