After long absence, a man returns to his hometown only to find his best friend has become an alcoholic.
Claude Chabrols Debütfilm über eine schwierige Männer-Freundschaft gilt als erstes Werk der Nouvelle Vague: François kehrt nach zehn Jahren in seine alte Heimat zurück und trifft seinen ehemaligen besten Freund sehr verändert vor...
François retourne dans son village après des années d'absence. Il y retrouve son ami Serge qui, de son mariage avec Yvonne, a eu un enfant trisomique et a sombré dans l'alcool.
Франсуа возвращается из города в родную деревню. Он встречает Сержа, но тот, некогда преуспевавший, а теперь спившийся архитектор, �...
François keert na lange tijd terug naar zijn geboortedorp op het Franse platteland en ziet tot zijn grote verbazing dat zijn oude vriend Serge totaal veranderd is.
François regresa a su pueblo natal en Francia tras una década de ausencia. Nada más llegar nota que el pueblo no ha cambiado demasiado desde su partida, pero sí la gente, especialmente su viejo amigo Serge, quien se ha convertido en un ...
François retorna à sua cidade após um período de 12 anos. Lá passara toda sua infância, e percebe que não ocorreram muitas mudanças. Ele reencontra seu amigo Serge, que está com problemas no casamento em decorrência do vício pela...
פרנקו שב הביתה לכפר הולדתו בצרפת לאחר יותר מעשור, הוא מבחין שהכפר לא השתנה רבות.אך אנשים כן, במיוחד חברו סרג' שהפך לשתיין. פרנקו מנסה �...
A Párizsból szülőfalujába visszatérő naív fiatalember, François rádöbben, hogy gyerekkori barátja alkoholista lett, a magánélete tönkrement, a házassága boldogtalan. Ezért, merő jóakaratból, nagypolgári öntudatától ...
Франсоа, студент в Париж, се връща в Сардан, селото на неговото детство. Приятелят му Серж се е превърнал в алкохолизирана руина, защ...
도시 생활을 하던 청년 프랑수아는 어린 시절을 보냈던 프랑스의 작은 마을로 돌아갔다가 너무도 변해버린 고향의 모습에 놀란다. 죽마고우 세르쥬는 알코올중독자가 되어있고, 애�...
François torna al villaggio natale e ritrova l'amico Serge, alcolizzato, con una moglie incinta che egli maltratta.
为了养病，青年瓦杨（让-克劳德·布里亚利 Jean-Claude Brialy 饰）回到了阔别已久的故乡小镇萨尔堂，在那里，瓦杨和幼年的玩伴塞尔吉（热拉尔·布兰 Gérard Blain 饰）重逢了。让瓦杨�...
Depois de 12 anos, François (Jean-Claude Brialy) retorna à sua vila, na França, onde passou toda a infância. Ele percebe que a localidade não sofreu grandes mudanças, ao contrário das pessoas, que nem mais reconhece. François dedica...
為了養病，青年瓦楊（讓 - 克勞德·布里亞利 Jean - Claude Brialy 飾）回到了闊别已久的故鄉小鎮薩爾堂，在那裏，瓦楊和幼年的玩伴塞爾吉（熱拉爾·布蘭 Gérard Blain 飾）重逢了。讓瓦�...
Stāsts par diviem veciem draugiem. Pilsētnieks Fransuā atgriežas savā bērnības ciematā laukos, lai rastu tur mieru un iedvesmu. Seržs ir bijušais veiksmīgs arhitekts, kurš ir nodzēries, nespējot tikt galā ar ģimenes problēm...
