He promised supermodels and yachts, but delivered tents and cheese sandwiches. How one man engineered a music festival disaster.
Doveva essere un evento musicale chic su una lussuosa isola privata, ma nelle mani di un presuntuoso imprenditore il Fyre Festival è diventato un incredibile fallimento.
지상 최고의 음악 축제가 열린다! 기발하고 화려한 홍보로 기대를 모았던 파이어 페스티벌. 하지만 그림 같은 해변의 빌라도, 근사한 파티도, 모두 거짓에 불과했다.
Festiwal Fyre był reklamowany jako luksusowe wydarzenie muzyczne na prywatnej wyspie, ale zbytnia pewność siebie organizatora doprowadziła do wielkiego fiaska.
Fyre-festivalen marknadsfördes som en lyxig musikupplevelse på en exklusiv privat ö, men i händerna på en kaxig entreprenör blev tillställningen ett fullständigt fiasko.
Le festival Fyre était censé offrir une expérience musicale fabuleuse sur une île paradisiaque, mais l'organisateur sans scrupule a en fait orchestré l'arnaque du siècle.
O Fyre Festival prometia ser uma experiência musical de luxo numa ilha exclusiva, mas a arrogância de seu produtor colocou tudo a perder.
弗莱事件是指2017年,不少人慕名飞到巴哈马海岛,参加众多名人站台、号称超豪华音乐节的Fyre Festival,但宣传是水清沙白、泳装美女遍地、美食音乐齐飞的大狂欢,现实是野地帐篷�...
Obećao je supermodele i jahte. Umjesto toga je isporučio šatore i sendviče sa sirom. Kako je jedan čovjek organizirao katastrofalni glazbeni festival.
פסטיבל FYRE שווק כחוויה מוזיקלית יוקרתית שתתקיים באי פרטי אופנתי, אבל נחל כישלון חרוץ בידי יזם יהיר.
Το Φεστιβάλ Fyre παρουσιάστηκε σαν μια πολυτελής μουσική εμπειρία σε ένα λουσάτο ιδιωτικό νησί, αλλά ένας φαντασμένος επιχειρηματία...
Festivalul Fyre a fost promovat drept o experiență muzicală de lux pe o insulă privată, dar a eșuat spectaculos sub conducerea unui om de afaceri arogant.
Het Fyre Festival werd gepresenteerd als een luxe muziekevenement op een chic privé-eiland, maar mislukte volledig onder de leiding van een zelfingenomen ondernemer.
Fyre 音樂節被包裝成高檔私人島嶼的奢華音樂體驗,結果一個自大的企業家卻讓它淪為驚世笑柄。
Fyre-festivalen blev markedsført som en luksuriøs musikoplevelse på en privat ø, men en lidt for kæk iværksætter skabte i stedet en gigantisk fiasko.
El festival Fyre se presentó como una experiencia musical de lujo en una elegante isla privada. Algo que un empresario fanfarrón no supo llevar a cabo.
През 2017 г. младият предприемач Били Макфарланд, заедно с рапъра Ja Rule, обявява, че ще прави луксозно парти за богаташи на бахамски ост...
A Fyre fesztivált egy magánszigeten megrendezendő elit zenei rendezvényként hirdették, de az öntelt vállalkozó által szervezett esemény végül hatalmas bukásnak bizonyult.
Фестиваль Fyre рекламировали как эксклюзивное музыкальное событие на частном острове, но из-за самоуверенного предпринимателя оно �...
Fyre 音樂節被包裝成高檔私人島嶼的奢華音樂體驗,結果一個自大的企業家卻讓它淪為驚世笑柄。
Le festival Fyre devait fournir une expérience musicale fabuleuse sur une île privée huppée, mais l'organisateur sans scrupule a offert un fiasco spectaculaire.
Vermarktet wurde das Fyre Festival als Luxus-Musikevent auf einer noblen Privatinsel. Doch ein arroganter Unternehmer machte das Festival zu einer spektakulären Farce.
Fyre-festivaalia markkinoitiin ylellisenä musiikkielämyksenä yksityisellä luksussaarella, mutta tapahtuma epäonnistui katastrofaalisesti ylimielisen yrittäjän käsissä.
オシャレな私有島に集う豪華な音楽フェスとして派手に売り出されたFYREは、ある実業家の思い上がりとずさんな運営により未曾有の惨事に終わる。
Fyre Festivali, sosyetik özel bir adada lüks bir müzik deneyimi olarak tanıtıldı. Ama kibirli bir girişimcinin ellerinde müthiş bir başarısızlıkla sonuçlandı.
Se suponía que el Festival Fyre iba a ser la experiencia musical más lujosa de la historia, y en una isla privada: privada de seguridad, comida y músicos.
ไฟร์ เฟสติวัลถูกโฆษณาว่าเป็นเทศกาลดนตรีสุดเลิศหรูบนเกาะส่วนตัวแสนไฮโซ แต่ทุกอย่าง�...
يوصَف مهرجان "فاير" على أنّه تجربة موسيقيّة راقية على جزيرة خاصّة رائعة، لكنّه يفشل فشلًا ذريعًا على يدي متعهّد حفلات مغرور.
يوصَف مهرجان "فاير" على أنّه تجربة موسيقيّة راقية على جزيرة خاصّة رائعة، لكنّه يفشل فشلًا ذريعًا على يدي متعهّد حفلات مغرور.
Fyre 音乐节被誉为在时髦私人小岛上举办的奢华音乐体验,但它彻底毁在了一位自命不凡的企业家手里。
Festival Fyre dipasarkan sebagai pengalaman musik mewah di pulau pribadi yang elegan, namun festival ini gagal secara spektakuler di tangan seorang pengusaha sombong.
Lễ hội Fyre được quảng bá là trải nghiệm âm nhạc trên một hòn đảo tư nhân sang trọng, nhưng sự kiện này lại thất bại thảm hại trong tay của một doanh nhân kiêu ngạo.
Fyre Festival ble framstilt som en luksuriøs musikkopplevelse på en snobbete øy, men den kjepphøye entreprenøren som hadde ansvaret gjorde den til en katastrofe.
Festival Fyre byl představován jako luxusní hudební zážitek na soukromém ostrově. V rukou namyšleného podnikatele ale všechno nabralo jiný směr.
O Festival Fyre foi anunciado como uma experiência musical de luxo numa ilha privada e exclusiva, mas fracassou estrondosamente nas mãos de um empresário arrogante.