Carpenter Andersen and Santa Claus are back and this time they have to help little Elise save christmas before it's too late.
Am 24. Dezember wacht die kleine Elise mit dem merkwürdigen Gefühl auf, dass dieser Tag ein besonderer ist. Doch sie kann sich einfach nicht erinnern. Auch ihr Vater und die anderen Bewohner des Dorfes können ihr nicht helfen, denn dort,...
Elise vive in un piccolo villaggio un po' fuori dal comune, perché i suoi abitanti hanno l'abitudine di dimenticare le cose. La gente del villaggio è così smemorata che dimentica persino il Natale. La piccola, con l'aiuto di Babbo Natale...
Dette er historien om ei lita bygd. Den var omtrent som andre bygder selv om den lå ganske for seg selv oppi åsen. Folka som bodde i bygda var omtrent som andre folk... Noen var store og noen var små, noen mente ditt og noen mente datt. ...
Чудан осећај пробудиће осмогодишњу Елису једно јутро. Нешто је необично у новом дану, али она не зна тачно о чему је реч. Безуспешни ...
Une fillette courageuse va vivre un incroyable voyage pour s'assurer que sa famille et son village vivent un Noël inoubliable.
Elise egy csupa szív nyolc éves kislány, akit egy reggelen különös érzés kerít hatalmába. Bár nem tudja megmondani miért, úgy érzi, ez a nap más, mint a többi, ám hiába mesél erről családjának és barátainak, senki se...
Dette er historien om ei lita bygd. Den var omtrent som andre bygder selv om den lå ganske for seg selv oppi åsen. Folka som bodde i bygda var omtrent som andre folk... Noen var store og noen var små, noen mente ditt og noen mente datt. ...
Det här är historien om en liten by. Den var ungefär som alla andra byar, trots att den låg helt för sig själv uppe på åsen. De som bodde i byn var ungefär som folk är mest. Vissa var stora och andra var små, vissa tyckte si och ...
Elise vive en un pueblecito nada común donde todos sus habitantes tienden a olvidar cosas. Tan olvidadizos son... que han olvidado hasta la Navidad. Elise no tendrá más remedio que hacer algo al respecto si quiere salvar las fiestas navi...
Hudomušen pravljični film o kraju, kjer so pozabili, da obstaja božič. Daleč na severu leži idilično mestece, ki se je ovilo v prvi sneg. Toda njegovi prebivalci so nekam čudni, otopeli in turobni. V tem kraju živi osemletna deklic...
한 작은 마을에 특별할 것 전혀 없는 평범한 사람들이 살고 있다. 하지만 그들에게 생긴 한 가지 문제. 그것은 자꾸만 무언가를 깜빡한다는 것이다. 각자 다른 것을 잊어버리기도 하�...
Elise viu en un poblet gens comú on tots els seus habitants tendeixen a oblidar coses. Tan oblidadissos són... que han oblidat fins al Nadal. Elise no tindrà més remei que fer alguna cosa si vol salvar les festes nadalenques.
Malá Elise se jednoho rána probudí se zvláštním pocitem, že se dnes stane něco mimořádného. Neúspěšně se snaží vysvětlit své rodině a přátelům, že tento den je jiný než všechny ostatní. Všichni jsou totiž neuv�...
Malá Elise se jednoho rána probudí se zvláštním pocitem, že se dnes stane něco zvláštního. Neúspěšně se snaží vysvětlit své rodině a přátelům, že tento den je jiný než všechny ostatní. Všichni jsou totiž neuvě...
Жители небольшой деревушки обладают удивительной особенностью — когда наступает 24 декабря, они забывают о празднике. Только дево�...
Kalnuoto Norvegijos kaimelio gyventoja, aštuonmetė Eliza, vieną rytą prabunda apimta keisto jausmo… Mergaitė įsitikinusi, kad šita metų diena yra ypatinga. Ji mėgina tai paaiškinti savo šeimai ir draugams, bet nesėkmingai. Nor...
Timmerman Andersen en de Kerstman zijn terug en deze keer moeten ze de kleine Elise helpen Kerstmis te redden voordat het te laat is.
Dette er historien om en lille by. Den ligner alle andre byer. Men én ting ved den er anderledes: alle i byen er slemme til at glemme! Og nu er de ved at glemme det vigtigste af alt... nemlig julen!
Elisa, 8 ans, vit dans un petit village un peu spécial. Les habitants y oublient tout, comme par magie. Mais heureusement, elle a un don : elle est la seule à pouvoir se souvenir des choses. Quand arrive le 24 décembre, elle sent bien qu...
