Ruka is a young girl whose parents are separated and whose father works in an aquarium. When two boys, Umi and Sora, who were raised in the sea by dugongs, are brought to the aquarium, Ruka feels drawn to them and begins to realize that she...
Ruka, jeune lycéenne, vit avec sa mère. Elle se consacre à sa passion, le handball. Hélas, elle se fait injustement exclure de son équipe le premier jour des vacances. Furieuse, elle décide de rendre visite à son père à l'aquarium ...
Однажды в океанариум, в котором работает отец Руки, привозят двух странных мальчиков — Уми и Сору. Они родились и выросли в море, и о...
기다리던 방학 첫날부터 친구와 다퉈 핸드볼팀에서 제외된 ’루카’. 속상한 마음을 달래려 어린 시절 추억이 깃든 수족관으로 향한 루카는 그곳에서 신비한 바다소년 ‘우미’와 �...
Ruka è una studentessa che vive con la madre. Appassionata di pallamano, viene esclusa dalla squadra il primo giorno di vacanza. Furiosa, decide di andare a fare visita al padre nell'acquario in cui lavora. Qui, ha modo di conoscere Umi, c...
Durante las vacaciones de verano Ruka conoce a dos chicos, Umi y Sora, quienes parecen poseer misteriosos y extraños secretos. Mientras tanto un fenómeno inexplicable comienza a ocurrir en todo el planeta: los peces están desapareciendo.
Ruka es una joven adolescente cuyos padres se han separado. Su padre trabaja en el acuario local, por lo que pasa mucho tiempo allí, fascinada con la enorme cantidad de especies marinas que allí se dan cita. Un día, dos chicos llamados U...
海洋生物发出光芒的同时，从地球的各个角落群聚而来。庞大的座头鲸奏着“歌曲”的同时，缓缓消失于海底之中。迎接“重头戏”的到来，海洋的一切一切开始移动了――不擅...
自分の気持ちを言葉にするのが苦手な中学生の琉花は、長い夏休みの間、家にも学校にも居場所がなく、父親の働いている水族館へと足を運ぶ。そこで彼女は、ジュゴンに育てら...
來自海洋的「海」與「空」，引導中學生琉花一步步看見她從沒見過的神奇世界。三人相遇的同時，地球上開始出現了各種的異變，海洋的所有生物開始遷徙日本...海與空觸發了超自...
รุกะ เด็กสาวมัธยมต้นที่ มีปัญหากับเพื่อนร่วมชมรมแฮนด์บอลตั้งแต่วันแรกของวันหยุดฤด�...
Рука — юна дівчина, батьки якої розлучені та чий батько працює в океанаріумі. Одного дня до океанаріума привозять двох дивних хлоп�...
Ruka é uma jovem garota cujos pais são separados e cujo pai trabalha em um aquário. Quando dois meninos, Umi e Sora, que foram criados no mar por dugongos, são levados ao aquário, Ruka se sente atraída por eles e começa a perceber qu...
Als Ruka zu Beginn der Sommerferien aus dem Handballteam ihrer Schule fliegt, weiß sie nichts mit sich anzufangen. Aus Langeweile besucht sie das Aquarium, in dem ihr Vater als Meeresbiologe arbeitet, und lernt dort die Jungen Umi und Sora...
Ruka, cô nữ sinh cấp II cảm thấy khó hoà nhập với môi trường sống và học tập quanh mình. Một lần tình cờ ghé thăm công viên thuỷ sinh, nơi bố cô bé đang làm việc, cô phát hiện ra hai anh ...
Ruka is een jong meisje wiens ouders gescheiden zijn en wiens vader in een aquarium werkt. Wanneer twee jongens, Umi en Sora, die door doejongs in de zee zijn opgevoed, naar het aquarium worden gebracht, voelt Ruka zich tot hen aangetrokken...
中學手球俱樂部成員安海琉花因為性格剛烈火爆，給社團帶來不少麻煩，被迫退出。為了度過無聊的漫長暑假，她到童年時常去的水族館舊地重遊，遇到了能與魚群一同暢遊的少年海...
Kesäloman ensimmäinen päivä. Vikkelä 14-vuotias Ruka Azumi osaa melkein lentää. Äkkiä näyttää siltä että kesästä tulee aivan surkea, kun valmentaja kieltää häntä osallistumasta käsipallojoukkueen harjoituksiin hölmön ...
Ruka, annesi babası ayrı olan ve babası akvaryumda çalışan bir genç kızdır. Denizde dugonglar tarafından büyütülen iki erkek çocuk, Umi ve Sora, akvaryuma getirildiğinde, Ruka onlara doğru çekilir ve okyanusla onların sahi...
14-letnia Ruka czuje się zagubiona. W szkole nie dogaduje się z koleżankami, w domu kłóci się z mamą, a jej tata całymi dniami pracuje w lokalnym oceanarium. Pewnego dnia Ruka odwiedza go w pracy i poznaje tam intrygującego chłopc...
As férias de verão ordinárias de Ruka Azumi giram em torno de passar todo o seu tempo no campo de andebol para evitar a sua única colega de casa, a mãe alcoólica. Quando um incidente durante o treino leva à exclusão de Ruka da equip...
