Select your Language :

A police chief, about to retire, pledges to help a woman find her daughter's killer.

Der in Reno, Nevada, tätige Kriminalbeamte Jerry Black steht kurz vor der Pensionierung. Während seiner Abschiedsfeier wird der Mord an einem kleinen Mädchen gemeldet. Da er formal noch sechs Stunden im Dienst ist, entschließt sich Blac...

Le jour de sa retraite, l'inspecteur Jerry Black s'attarde dans son bureau pour la dernière fois avant de faire bonne figure à la fête « surprise » organisée en son honneur. Touché par la générosité de ses collègues, il accepte v...

L'ispettore di polizia Jerry Black è giunto al giorno della pensione. Arriva però la notizia del ritrovamento del cadavere straziato di una bambina e l'uomo si offre per l'avvio delle indagini. Queste hanno però breve durata, in quanto i...

En un pequeño pueblo de Nevada, Jerry Black es un solitario detective de homicidios que está a punto de jubilarse. Resignándose a dejar el trabajo, lo único que en realidad da sentido a su vida, decide hacerse cargo de un último caso c...

Samma kväll som polisen Jerry ska gå i pension åker han till en mordplats. En åttaårig flicka har blivit våldtagen och mördad. När han möter flickans föräldrar lovar han att fånga hennes mördare - ett löfte som snart påverkar...

Jerry Back é um honrado detetive que, no dia da sua reforma, promete a uma mãe angustiada fazer tudo para encontrar o responsável pelo assassinato e violação de uma criança. Assim que o primeiro suspeito é capturado e confessa, Jerry...

Детектив отдела по расследованию убийств Джерри Блэк выходит на пенсию. Последний рабочий день Джерри заканчивается прощальной в�...

De gepensioneerde agent Jerry Black belooft tijdens zijn laatste klus de moeder van een vermoord meisje de moordenaar te zullen vinden. Jerry denkt dat de politie de verkeerde heeft opgepakt, en ontdekt dat dit het derde incident is in kort...

Den dag kriminalbetjent Jerry Black går på pension, bliver en otteårig pige fundet myrdet i Nevadas bjerge. Midt i hans afskedsfest kaldes patruljerne ud til gerningsstedet, og Jerry er ude af stand til at holde sig tilbage; han tager me...

Nyugdíjba vonulásának napján a nevadai gyilkossági nyomozó, Jerry Black (Jack Nicholson) még utoljára elücsörög az irodájában, mielőtt jó képet vágna a tiszteletére rendezett meglepetéspartin. Aztán tényleg meghatódik,...

Nevadský detektiv Jerry Black je v práci naposled. Za několik hodin opustí svou kancelář v oddělení vražd a po večírku na rozloučenou odejde do výslužby. Nečekaný nález mrtvého těla osmileté holčičky dramaticky změní...

הנאשם ברצח הודה, ואז התאבד. האם נסגר התיק? לא עבור ג'רי בלאק, שוטר במחלק הפשע. לו יש אינסטינקטים משלו לגבי המקרה. ולמרות שהוא כבר מוכן ל...

Murhasta epäilty tunnusti ja teki sen jälkeen itsemurhan. Juttu selvitetty? Nevadalainen murhaetsivä Jerry Black ei ole sitä mieltä. Hänellä on omat aavistuksensa rikoksen suhteen. Vaikka hän on valmis lähtemään kalastuksentäyte...

Jerry Black (Jack Nicholson) é um policial veterano que vive em Nevada e está prestes a se aposentar. Em seu último dia de serviço ele recebe como missão conferir o local onde ocorreu o assassinato de uma garota de 7 anos e avisar sua ...

Jerry Black şeriflikten emekliye ayrıldığı gece, kızı hunharca öldürülen anneye katili bulacağına dair söz verir. Polisin yanlış adamı tutukladığına inanan Jery, aynı bölgede sarı saçlı üç kız çocuğunun daha öl...

Detektyw Jerry Black ma przejść na emeryturę. Tymczasem w pobliskich lasach policja znajduje zwłoki zamordowanej dziewczynki. Black przekazuje tragiczną wiadomość matce ofiary, obiecuje też, że odnajdzie sprawcę. Głównym podejrz...

베테랑 형사 제리는 은퇴를 6시간 남겨놓고 한 여자가 성폭행 당한 후 잔인하게 살해된 사건을 맡게 된다. 살해 용의자인 인디언 사냥꾼은 바로 체포되어 범행을 자백하고 경찰의 총...

Детектив відділу з розслідування вбивств Джері Блек виходить на пенсію. Колеги дарують йому квиток на літак до Мексики, де Блек дав...

　　杰瑞（杰克·尼科尔森 Jack Nicholson 饰）是一位精明强干的警官，在他任职期间，一桩非常恶劣的幼女谋杀案轰动了整个业界。在死去的女孩的母亲的强烈哀求之下，杰瑞加班加点...

Nevadský detektív Jerry Black je v práci naposledy. O niekoľko hodín opustí svoju kanceláriu v oddelení vrážd a po večierku na rozlúčku odíde do výslužby. Nečakaný nález tela brutálne zavraždeného osemročného dievča...

Reno, Nevada, detectivul Jerry Black este pe cale să se pensioneze. În timpul petrecerii sale de rămas bun, este raportată uciderea unei fetițe. Cu șase ore rămase de serviciu, Black decide să înceapă anchetarea cazului. La locul ...

Τη μέρα που συνταξιοδοτείται ως σερίφης Νεβάδα o Jerry Black υπόσχεται στη μητέρα ενός δολοφονημένου κοριτσιού να βρει το δολοφόνο. Ο Jerry...

En un pequeño pueblo de Nevada, Jerry Black es un solitario detective de homicidios que está a punto de jubilarse. Resignándose a dejar el trabajo, lo único que en realidad da sentido a su vida, decide hacerse cargo de un último caso c...

傑瑞警官（傑克尼克遜飾演）在臨退之際，卻碰上一椿棘手的幼女變態凶殺案，死者的母親要求傑克立誓破案，隨即順利地逮捕到一名印地安人嫌犯（班尼西歐岱托洛飾演），並宣告...

Žmogžudysčių skyriaus pareigūnas Džeris Blekas susiruošė išeiti į pensiją. Paskutinę jo darbo dieną Džeriui kolegos surengė atsisveikinimo vakarėlį, kurio metu detektyvui įteikia lėktuvo bilietą į Meksiką. Jau daug met...

პენსიაზე გასული პოლიციის უფროსი პატარა ბავშვის მკვლელს ეძებს.

En un petit poble de Nevada, Jerry Black és un solitari detectiu d'homicidis que està a punt de jubilar-se. Resignant-se a deixar la feina, l'única cosa que en realitat dóna sentit a la seva vida, decideix fer-se càrrec d'un darrer cas...

ตำรวจสืบสวนคดีฆาตกรรมที่กำลังจะเกษียณรับทำคดีของเด็กหญิงคนหนึ่งที่ถูกฆาตกรรม พร้�...

Извършено е жестоко престъпление. Един детектив пред пенсиониране дава клетва, променяща живота му. В деня на пенсионирането си Дж�...

Vào đêm trước khi nghỉ hưu, một thanh tra đội án mạng tiếp nhận vụ án một cô bé bị sát hại và hứa với cha mẹ cô bé rằng mình sẽ điều tra đến cùng.

Umorni detektiv na odlasku u mirovinu obećava majci ubijene djevojčice da će pronaći ubojicu. Unatoč tome što policija brzo pronalazi osumnjičenog, on ostaje uvjeren u njegovu nevinost. Opsjednut obećanjem, povlači se u blizinu mje...

退職を間近に控えた警察署長が、娘を殺された女性のために、犯人を見つけ出すと誓う。

傑瑞警官（傑克尼克遜飾演）在臨退之際，卻碰上一椿棘手的幼女變態兇殺案，死者的母親要求傑克立誓破案，隨即順利地逮捕到一名印地安人嫌犯（班尼西歐岱托洛飾演），並宣告...

На дан свог одласка у пензију, искусни детектив за убиства Џери Блек одлази на место бруталног злочина где је страдала седмогодишњ�...