Select your Language :

Jim Hanson’s quiet life is suddenly disturbed by two people crossing the US/Mexico border – a woman and her young son – desperate to flee a Mexican cartel. After a shootout leaves the mother dead, Jim becomes the boy’s reluctant def...

海军陆战队退役的神射手吉姆（连姆·尼森 饰）在亚利桑那州边境拥有一座牧场，过着离群索居生活的吉姆，某日目睹11岁男孩米格尔和母亲萝莎遭到墨西哥毒贩追杀。在一场激烈枪�...

Джим был лучшим профессиональным снайпером, но теперь он оставил войны позади и ведёт уединённую мирную жизнь. Покою приходит коне...

Um fazendeiro na fronteira do Arizona se torna o improvável defensor de um jovem mexicano que foge desesperadamente dos assassinos do cartel que o perseguiram até os EUA.

海軍陸戰隊退役的神射手吉姆（連恩尼遜 飾）在亞利桑那州邊境擁有一座牧場，過著離群索居生活的吉姆，某日目睹11歲男孩米格爾和母親蘿莎遭到墨西哥毒販追殺。在一場激烈槍戰...

Langs de grens tussen de VS en Mexico in Arizona heeft Jim Hanson, een veeboer en Vietnamveteraan, het moeilijk. Zijn geliefde vrouw is net overleden aan kanker en de bank staat op het punt zijn enorme eigendom af te nemen. Zijn rustige lev...

Poursuivis par les membres d’un cartel mexicain, une mère et son fils traversent la frontière qui sépare le Mexique de l’Arizona et se retrouvent sur les terres de Jim Hanson. Aigri, vieillissant, celui-ci dénonce traditionnellement...

최고의 사격수였다가 은퇴한 군인 ‘짐’(리암 니슨)은 애리조나 국경 지역을 지키며 조용한 말년을 보내고 있다. 어느 날, 우연히 멕시코 마약 카르텔에 쫓기는 모자를 구해주지만 ...

Jim - một cựu thủy quân lục chiến tại biên giới bang Arizona vô tình bị cuốn theo cuộc truy lùng của băng Vasquez khi cố giúp đưa Miguel thoát khỏi chúng. Nhiệm vụ giờ đây của Jim là "vận ch...

Un ranchero en la frontera de Arizona se convierte en el improbable defensor de un joven mexicano que huye desesperadamente de los asesinos del cartel que lo han perseguido hasta Estados Unidos.

Джим був найкращим професійним снайпером, але тепер він залишив війну в минулому і веде відокремлене мирне життя. Спокою приходить...

Uz granicu Amerike i Meksika u Arizoni, Jim Hanson (Liam Neeson) rančer i veteran Vijetnamskog rata živi teško. Žena mu je nedavno preminula od raka, a ranč financijski stoji vrlo loše i banka mu prijeti oduzimanjem. Život mu se nagl...

Jim Hanson on eläköitynyt yhdysvaltalainen merijalkaväen sotilas, joka asustelee Meksikon rajalla maatilallaan. Hän painii rahaongelmiensa kanssa, eikä tilannetta yhtään helpota se, että hänen maatilansa uhataan myydä, jos mies ei...

Strýc Carlos volá Rose, že musí ihned zmizet z baráku se svým malým synkem Miguelem, jelikož jde po něm drogový kartel. Jim má ranč blízko hranice. Příliš se mu nevede. Manželka mu umřela a při její léčbě přišel o v...

Jim är en ranchägare med ett förflutet inom marinkåren vars ägor gränsar till Mexiko. När han en dag räddar en pojke på flykt från en knarkkartell, inleds en dödlig jakt på det udda paret genom USA.

อดีตทหารเรือ จิม แฮนสัน (เลียม นีสัน) หนีความวุ่นวายมาใช้ชีวิตอย่างสงบสุขในฟาร์มนอกเ�...

Jim Hanson (Liam Neeson), antigo atirador de elite do exército, vive isolado perto da remota fronteira entre os EUA e o México. Mas tudo muda quando testemunha a morte de Rosa, uma emigrante em fuga de um perigoso cartel de droga com o se...

Jim Hanson csendes életét hirtelen megzavarja az amerikai-mexikói határt átlépő két ember -egy nő és a fia-, akik kétségbeesve menekülnek egy mexikói kartell elől. Miután Jim lövöldözésbe keveredik a kartell embereivel, ...

ג'ים הנסון, חייל מארינס לשעבר, חיי בחווה נידחת על גבול מקסיקו. אך הכל משתנה כשהוא מקבל הודעות פינוי, הוא לא עמד בתשלומים על החווה והבנ�...

Ένας βετεράνος πεζοναύτης θα βρεθεί στο λάθος σημείο και την λάθος στιγμή. Αναγκαστικά θα κρατήσει υπό την προστασία του ένα μικρ�...

Ciche życie Jima Hansona zostaje nagle zakłócone przez dwie osoby przekraczające granicę USA i Meksyku - kobieta i jej młody syn - zdesperowani, by uciec z meksykańskiego kartelu. Po strzelaninie, w wyniku której matka nie żyje, Ji...

Un ranchero en la frontera de Arizona se convierte en el improbable defensor de un joven mexicano que huye desesperadamente de los asesinos del cartel que lo han perseguido hasta Estados Unidos.

На границата между САЩ и Мексико, в Аризона, Джим Хенсън (Лиъм Нийсън) - фермер и ветеран от Виетнамската война, преминава през труде�...

Rančos savininkas įsivelia į nemalonumus, bandydamas apsaugoti berniuką, kurį medžioja narkotikų baronas.

Tahliye emirlerine karşı çıkarak izole bir sınır bölgesinde geçimini sağlamaya çalışan merdümgiriz Arizona çiftçisi Jim Hanson'ın yaşamı, annesi Rosa ile acımasız Mauricio liderliğindeki uyuşturucu karteli suikastçile...

Ранчер на граници Аризоне постаје мало вероватни бранилац младог мексичког дечака који очајнички бежи од картелских атентатора к�...

Le long de la frontière entre les États-Unis et le Mexique, Jim Hanson, un fermier et ancien combattant du Vietnam, traverse une période difficile. Sa femme vient de mourir d’un cancer et la banque est sur le point de saisir sa propri�...

یک مزرعه‌دار که در مرزهای ایالات آریزونا مشغول به زندگی است، بر حسب اتفاق به مدافع زندگی یک پسر نوجوان مکزیکی تبدیل می‌شود و تلاشش �...

Jim Hanson lebt als Rancher im US-mexikanischen Grenzgebiet Arizonas. Er hat schon bessere Zeiten gesehen. Seine Frau ist vor kurzem gestorben und die Bank will seine Ranch verkaufen. Von einem Tag auf den anderen wird sein zurückgezogenes...

Ob meji med ZDA in Mehiko v Arizoni rančar in vietnamski veteran Jim Hanson (Liam Neeson) preživlja težke čase. Njegova ljubljena žena je pred kratkim umrla zaradi raka in banka bo zasegla njegovo ogromno posest. Njegovo mirno življen...

Un allevatore che opera al confine con l'Arizona diventa l'improbabile difensore di un giovane ragazzo messicano che fugge disperatamente dagli assassini del cartello che lo hanno inseguito negli Stati Uniti.

Džims Hansons ir lopkopis, kurš pavada vienmuļu dzīvi savā rančo uz Arizonas-Meksikas robežas. Iepriekšējā dzīvē viņš bija ASV jūras kaujinieku snaiperis, bet tagad viņš dienas pavada kopā ar savu suni, skumstot pēc savas...

Ranchejeren og enkemanden Jim er tidligere marineinfanterist. Han er en ørn med en riffel, og han får god brug for sine evner som skarpskytte, da han tager den unge mexicanske dreng Miguel under sine vinger. Miguel har fået et blodtørst...

愛妻に先立たれ、メキシコ国境付近の町で牧場を営みながら愛犬と暮らす元海兵隊の腕利き狙撃兵、ジム・ハンソン。ある日、メキシコの麻薬カルテルの魔の手を逃れ、越境して...

Vojnový veterán z Vietnamu Jim Hanson má ranč v Arizone neďaleko mexických hraníc a práve prežíva ťažké obdobie. Jeho milovaná manželka zomrela na rakovinu a pri jej liečbe prišiel o všetky úspory. Banka sa mu do 90 dní ...

يجد مزارع ومربي ماشية على حدود أريزونا نفسه المدافع بشكل غير متوقع عن صبي مكسيكي، ويجد نفسه في صدام مع عصابات جاءت للولايات المتحدة ...

မင်းသားကြီး Liam Neesonရဲ့အသစ်ထွက်ရှိထားတဲ့ actionဇာတ်ကားကောင်းကိုတင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်ဂျင်ဟမ်�...

Un ranxer a la frontera d'Arizona es converteix en l'improbable defensor d'un jove mexicà que fuig desesperadament dels assassins del cartell que l'han perseguit fins als Estats Units.

Viața liniștită a lui Jim Hanson este brusc perturbată de doi oameni care trec granița dintre SUA și Mexic - o femeie și fiul ei tânăr - disperați să fugă dintr-un cartel mexican. După un schimb de focuri mama moare iar Jim dev...

海軍陸戰隊退役的神射手吉姆（連恩尼遜 飾）在亞利桑那州邊境擁有一座牧場，過著離群索居生活的吉姆，某日目睹 11 歲男孩米格爾和母親蘿莎遭到墨西哥毒販追殺。在一場激烈槍�...

ჯიმ ჰენსონის მშვიდ ცხოვრებას, უცნობი დედა-შვილის გამოჩენა არღვევს. რომელებიც მექსიკურ კა�...

Jim er en tidligere marinesoldat som lever et ensomt liv på en ranch langs grensen mellom Arizona og Mexico - men hans fredelige eksistens bryter når han prøver å beskytte en gutt på flukt fra medlemmer av et ondskapsfullt kartell.