Eltern getrennt, ungewohnte Schule und obendrein noch eine Abfuhr beim lokalen Fußballverein: Moritz hat schon fast alle Hoffnung fahren gelassen, als er in der Penne der Rooftop-Gang begegnet und mit ihr ein neues Streetsoccer-Team auf di...
After his parents separate and he loses his place on the soccer team, Moritz must put together a new team against incredible odds.
Moritz é um garoto apaixonado por futebol com um sonho de ser um grande jogador. Depois que seus pais se separam e ele perde o seu lugar no time de futebol, Moritz busca montar uma nova equipe para vencer no campeonato enfrentando incríve...
Nadat zijn ouders uit elkaar gaan en hij zijn plaats in het voetbalteam verliest, moet Moritz tegen ongelooflijke verwachtingen een nieuw team samenstellen.
A peine arrivé dans une nouvelle ville, Moritz décide de créer sa propre équipe de football "les Soccer Kids" n'en déplaise à son principal rival et star du club local. Accompagné de la bande de Yamakasis du collège, il se démène ...
Después de que sus padres separados y él pierde su lugar en el equipo de fútbol, Moritz debe reunir un equipo nuevo con todo en su contra.
小男孩莫里兹热爱足球，但由于父母离异，他不得不远离家乡，跟随对足球毫无感觉的母亲一起搬到了新的城市。在这里，莫里兹结识了在街头踢球的热情的新朋友们，穆罕默德兄弟...
Фільм розповідає про молодого Моріца, який має спокусу до футболу та грає у команді, тренером якої є його батько. Однак після сімейн...
Rejeitado por um time, um menino decide montar uma equipe de futebol para disputar um campeonato.
Юный Мориц влюблен в футбол и играет в команде, которую тренирует его отец. Но после размолвки родителей мальчик вместе с мамой пер�...
