Nelle valli dell’Himalaya, un ragazzo orfano salva un cucciolo di tigre del Bengala dagli spietati bracconieri che hanno ucciso la madre del tigrotto. Insieme si mettono in viaggio tra le montagne himalayane verso il monastero di Taktsang...
In the valleys of the Himalayas, an orphan boy saves a Bengal tiger cub from the ruthless poachers who killed the tiger's mother. Together they set out in the Himalayan mountains to the Taktsang monastery in Bhutan known as "The Tiger's Nes...
В предгорьях Гималаев мальчик-сирота спасает бенгальского тигренка от безжалостных браконьеров. Вместе они отправляются в монаст...
Eines Nachts rettet der Waisenjunge Balmani in den Tälern des Himalaya einen jungen Tiger vor skrupellosen Wilderern. Beide entkommen und der Junge nimmt das Tigerjunge, das er Mukti nennt, unter seine Fittiche. Gemeinsam machen sie sich a...
Une nuit, le jeune orphelin Balmani sauve un bébé tigre d'impitoyables braconniers. Il s'échappe et entreprend un long et périlleux voyage pour rejoindre les hauteurs de l'Himalaya, et vivre l'une des plus grandes aventures de sa vie.
في وديان جبال الهيمالايا ، ينقذ صبي يتيم شبل نمر بنغالي من الصيادين الذين لا يرحمون الذين قتلوا والدة النمر. وانطلقوا معا في جبال ال�...
У долині Гімалаїв хлопчик-сирота рятує бенгальське тигреня від безжальних браконьєрів. Після цього герої разом вирушають у Бутан �...
Jedné noci zachrání malý sirotek Balmani tygří mládě, jehož matku zabili nemilosrdní pytláci. Utečou spolu a vydávají se na dalekou cestu do odlehlého kláštera Tygří hnízdo, o němž si Balmani myslí, že je pro tygří...
A Himalája völgyeiben egy árva fiú megment egy bengáli tigriskölyköt a kegyetlen orvvadászoktól, akik megölték a tigris anyját. Együtt hosszú útra indulnak egy távoli menedékhelyre, ahol buddhista szerzetesek tudják őket ...
지진 재해로 인해 엄마를 잃은 소년 ‘발마니’는 고향인 카트만두로부터 멀리 떨어진 보육원에 살게 되고 친절하게 보살펴주는 선생님이 있지만 적응은 쉽지 않다. 어느 날, ‘발�...
Pewnej nocy osierocony Balmani ratuje małego tygryska przed bezlitosnymi kłusownikami. Udaje im się uciec i wyruszają w długą i niebezpieczną podróż do odległego sanktuarium, gdzie, jak wierzy Balmani, będą bezpieczni. W trakcie...
Solo en el mundo, después del terremoto que asoló Nepal, el pequeño Balmani escapa del orfanato y se adentra en el denso bosque, tratando de encontrar el camino de regreso a Katmandú. Su destino se cruza con el de un cachorro de tigre d...
O menino Balmani resgata Mukti, o filhote de tigre, de caçadores e partem em uma aventura por um lar seguro para o tigre. Balmani e Mukti enfrentarão ameaças e terão que sobreviver enquanto desenvolvem um forte vínculo de afeto, constr...
En los valles del Himalaya, un niño huérfano salva a un cachorro de tigre de Bengala de los despiadados cazadores furtivos que mataron a la madre del tigre. Juntos partieron en las montañas del Himalaya hacia el monasterio Taktsang en Bu...
ကလေးတစ်ယောက်နဲ့ တိလေးတစ်ကောင်ဇာတ်လမ်းဆိုတာမျိုးက ရုပ်ရှင်ချစ်သူတွေငယ်ငယ်က ပထမဆုံးထ...
一天晚上，小孤儿巴尔马尼从无情的偷猎者手中救出了一只虎崽。他逃了出来，开始了一段漫长而危险的旅程，前往一个偏远的避难所，他相信他们在那里会很安全。在偷猎者的追捕...
Jednej noci Balmani, malá sirota, zachráni tigrie mláďa, ktorého matku zabili bezohľadní pytliaci. Spoločne utečú a vydajú sa na dlhú cestu do odľahlého kláštora Tigrie hniezdo, ktorý Balmani považuje za najbezpečnejšie ...
Une nuit, Balmani, jeune orphelin, sauve un bébé tigre des griffes d’un impitoyable braconnier. Pour lui échapper, ils entreprennent un long et périlleux voyage vers les hauteurs de l’Himalaya. Ensemble, ils vont vivre la plus grand...
一天晚上，小孤兒巴爾馬尼從無情的偷獵者手中救出了一只虎崽。他逃了出來，開始了一段漫長而危險的旅程，前往一個偏遠的避難所，他相信他們在那裏會很安全。在偷獵者的追捕...
In de valleien van de Himalaya redt een weesjongen een Bengaalse tijgerwelp van meedogenloze stropers die de moeder van de tijger hebben gedood. Samen trekken ze de Himalaya in naar het Taktsang-klooster in Bhutan, ook wel bekend als "Het T...
