Select your Language :

Before the Seavers leave for a family vacation to San Francisco, they drop off their pets -- Chance, an adventurous American bulldog; Shadow, a wise golden retriever; and Sassy, a cautious cat -- at a friend's ranch. But when the animals st...

Erleben Sie das aufregende Abenteuer dreier Freunde, die einfach nur nach Hause wollen. Eine abenteuerliche Odyssee vom Lachmuskel zum Herzen. Die Hunde Shadow und Chance und die Katze Sassy verstehen die Welt nicht mehr. Ihre geliebte Fami...

Per il matrimonio di Laura e Bob, due cani e un gatto parlanti vengono posteggiati da amici, ma i tre decidono di mettersi in viaggio per raggiungere i loro padroni, attraverso i boschi della Sierra Nevada.

Den spännande berättelsen om tre mycket trogna husdjur - två hundar och en katt - som skiljs från sin familj och hamnar på en bondgård, långt hemifrån. Deras starka längtan hem till barnen, som är deras riktiga hussar och mattar, ...

Tres sorprendentes amigos, un perro perdiguero, un cachorro de Bulldog y una gata del Himalaya, se ven separados de la familia con la que viven. Habiéndose quedado al cuidado de una amiga de la familia, los tres compañeros, ahora desampar...

Le film raconte les aventures de Shadow, un golden retriever, Sassy, une chatte himalayenne et Chance, un bouledogue américain croisé. Ils vivent dans une maison, en compagnie de leurs maîtres. Un jour, leurs propriétaires les laissent ...

Хозяева двух собак и очаровательной кошечки Сэсси, вынужденные на время уехать, отдают своих питомцев на ранчо друга. Через некото�...

En spændende beretning om tre trofaste husdyr - to hunde og en kat, som skilles fra deres familie og havner på en bondegård langt hjemmefra. Deres længsel får dem til at begive sig ud på en lang og farefuld rejse, som går igennem Ame...

Menetät sydämesi Hansille, riemukkaalle amerikanbulldogin pennulle, Sissille, huvittavalle persialaiskissalle, joka on nimensä mukainen, sekä Jalolle, viisaalle kultaisellenoutajalle…jotka kaikki ilmaisevat itseään hyvin tutuilla ih...

Két kutyus és egy cica elhatározzák, hogy elszakadnak a gondjukat viselő családtól, és minden akadályt leküzdve megkeresik régi gazdáikat. Nekivágnak tehát a Sierra-hegység vadonjának a három gyerek és szüleik, Laura és ...

"Den utrolige reisen" er den spennende fortellingen om tre trofaste kjæledyr, katten Sassy, valpen Chance og gamlebikkja Shadow, som skilles fra familien og havner på en bondegård langt hjemmefra. De lengter så mye til barna som de bodd...

Táta, máma, tři děti, dva psi a kočka. Takové je složení jedné prima rodiny. Někdy si navzájem popletou talíře, jindy postele. Spojuje je společný dům a ještě jedna věc - všichni mluví! Jednou však musí dvounožci odj...

שלוש חיות מחמד - צ'אנס, כלב צעיר שאינו מכיר את העולם; שאדו, כלב זקן וחכם, וסאסי, חתולה שחצנית, ניטשות כשמשפחתן הולכת לחופשה. בעודם אינם �...

“宠物四脚、人两脚，一不小心，它又落跑！”养宠物最骂烦的是，他们是活的！而且跑的比你快！美国牛头犬狗运、喜玛拉雅猫莎莎及黄金猎犬老狗幻影老毛病又犯了！当它们的主...

Δύο σκύλοι και μία γάτα αποξενώνονται χιλιόμετρα μακριά από τους αγαπημένους τους ιδιοκτήτες και μέσα στην φύση. Οπλισμένα με θάρρ...

Confiés aux bons soins de Kate pendant les vacances de la famille, Shadow, un golden retriever, Chance, un jeune bouledogue américain et Sassy, une chatte himalayenne, n'ont de cesse de s'enfuir pour rejoindre leurs maîtres.

Sahiplerine kavuşmak için Amerika’yı boydan boya geçen iki köpek ve bir kedinin hikâyesi. Sevimli hayvanlar, yol boyunca maceradan maceraya atılacak, birbirinden ilginç tiplerle karşılacaklardır...

Приключението започва, когато любящите собственици на неустоими домашни любимци са принудени да ги оставят временно на грижите на...

Na czas wakacji rodzina zostawia trójkę swoich czworonogich ulubieńców u przyjaciółki. Młody, naiwny szczeniak, stary psi wyga i kotka tęsknią jednak tak bardzo, że postanawiają odnaleźć swoich państwa. Wyruszają w pełną ni...

챈스(Chance: 마이클 J. 폭스 목소리 분)는 말썽꾸러기 개다. 그는 주인 피터(Peter: 벤 탈 분)에게 충성하는 늙은 개 쉐도우(Shadow: 돈 아메취 목소리 분)를 비웃고, 고양이 새시(Sassy: 샐리 ...

De jonge weduwe Laura, moeder van drie kinderen, besluit te hertrouwen met Bob. Het gezinnetje verlaat het ruime huis van Laura voor een woning heel ver weg, in een andere staat. Peter, Jamie en Hope zijn niet gelukkig met deze verhuizing, ...

Chance é um Buldog trapalhão e tem como melhores amigos Sassy, uma charmosa e engraçada gatinha que se comporta como uma princesa, e Shadow, um dócil e esperto cão da raça Golden Retriever. A incrível aventura começa quando estes ir...

Tres sorprendentes amigos, un perro perdiguero, un cachorro de Bulldog y una gata del Himalaya, se ven separados de la familia con la que viven. Habiéndose quedado al cuidado de una amiga de la familia, los tres compañeros, ahora desampar...

Господарі двох собак та чарівної кішки Сессі змушені на деякий час виїхати, тож віддають своїх вихованців на ранчо друга. Через дея...

錢斯（邁克爾·J·福克斯Michael J. Fox配音）、塞西（莎莉·菲爾德Sally Field配音）和陰影（唐·阿米契Don Ameche配音）是三比特相處多年的好友，彼此之間感情十分要好。 不過，值得一提...

Naminių keturkojų trijulė - du lojantys ir vienas kniaukiantis - likimo atskirti nuo savo jaunų šeimininkų, turi sukarti ilgą nelengvą kelią per kalnuotą vietovę, kad pasiektų savo prarastus šeimininkus ir šiltą guolį.

เมื่อ ครอบครัวเบรนท์ฟอร์ด มีแพลนที่จะเดินทางไปเที่ยวพักผ่อนนอกเมืองในวันหยุดยาวขอ�...

錢斯（邁克爾·J·福克斯 Michael J.Fox 配音）、塞西（莎莉·菲爾德 Sally Field 配音）和陰影（唐·阿米契 Don Ameche 配音）是三比特相處多年的好友，彼此之間感情十分要好。 不過，值得...