Dos empleados de banco en un determinado momento de sus vidas se cuestionan la existencia rutinaria que llevan adelante. Uno de ellos encuentra una solución, cometer un delito. De alguna manera lo logra y compromete su destino al de su com...
Morán works as a clerk in a bank in Buenos Aires. He is as good as invisible to his colleagues. Over dinner with his colleague Román, Morán tells him that he stole exactly $650,000, which is exactly double what he would have made until h...
L'impiegato di banca di Buenos Aires Morán (Daniel Eliás) sogna un piano per liberarsi dalla monotonia aziendale: rubare abbastanza denaro per mantenersi con una modesta pensione, poi confessare e scontare la pena in prigione mentre il su...
Bankovní úředník Román má plán, do kterého vtáhne svého kolegu Morána. Cílem je skoncovat s ubíjející rutinou a začít žít svobodně, bez depresi vzbuzující nutnosti nadále přemýšlet nad materiální stránkou existe...
בנקאי מבואנוס־איירס שמחליט להפוך לפושע. הוא מניח את ידיו על ערימות של מזומנים, ולאחר מכן משכנע את עמיתו להסתיר את ההון. אין לו שום כו�...
Román et Morán, deux modestes employés de banque de Buenos Aires, sont piégés par la routine. Morán met en oeuvre un projet fou : voler au coffre une somme équivalente à leurs vies de salaires. Désormais délinquants, leurs destins...
Em determinado momento das suas vidas, dois funcionários de um banco questionam-se acerca da existência miserável que têm pela frente. É então que um deles, Morán, planeia um assalto que lhe permita reunir dinheiro suficiente para nu...
Morán e Román procuram liberdade e aventura. Um comete um assalto, descobrindo uma alternativa para sua vida chata, enquanto o outro esconde dinheiro que não lhe pertence. O seu destino como novos criminosos irá uni-los.
À Buenos Aires, Moràn, le trésorier d’une branche de la Banque Sociale Coopérative se rend compte que s’il vole un montant équivalant à son salaire jusqu’à sa retraite, il sera condamné à une peine de trois ans et demi. Prêt...
Dos empleados de banco en un determinado momento de sus vidas se cuestionan la existencia rutinaria que llevan adelante. Uno de ellos encuentra una solución, cometer un delito. De alguna manera lo logra y compromete su destino al de su com...
莫兰（丹尼尔·埃利亚斯 饰）和罗曼（埃斯特万·比利亚尔迪 饰）是两位银行职员，在人生某个节点开始质疑自己日复一日的循规蹈矩。其中一人找到了解决方案：铤而走险。他意外...
Банковский служащий Моран замышляет украсть столько денег, чтобы больше никогда не работать, а затем признаться и отсидеть в тюрьм...
Ένας υπάλληλος τραπέζης καταστρώνει σχέδιο ώστε να κλέψει αρχετά χρήματα για να μη χρειαστεί ποτέ ξανά να δουλέψει. Έπειτα, ομολογ�...
Morán arbeitet als Angestellter in einer Bank in Buenos Aires. Für seine Kollegen ist er so gut wie unsichtbar. Beim Abendessen mit seinem Kollegen Román erzählt Morán ihm, dass er genau 650.000 Dollar gestohlen hat, also genau das Dop...
匹夫無罪，懷璧其罪。銀行司庫為了退休無憂，監守自盜，卻在自首前利誘威逼同事加入接贜。被動同謀的男人從此惶惶不可終日，唯有出走郊野收藏贜款。出乎其所料，人一旦投入...
Nawiązująca do kinowej klasyki zabawna opowieść o sfrustrowanym urzędniku z Buenos Aires, który postanowił napaść na bank.
Morán, een bankmedewerker in Buenos Aires, heeft een riskant plan bedacht om zichzelf en zijn collega Román te bevrijden van hun slaafse beroepsleven. Hij wil precies genoeg geld van de bank roven om hun pensioen te financieren. Hij zal z...
匹夫無罪，懷璧其罪。銀行司庫為了退休無憂，監守自盜，卻在自首前利誘威逼同事加入接贜。被動同謀的男人從此惶惶不可終日，唯有出走郊野收藏贜款。出乎其所料，人一旦投入...
