In the Cold War years of the 1970s, an American patrol boat meets a Soviet ship off the east coast of the United States for talks about fishing rights in the Atlantic. In the midst of this, while Russian commanders are aboard the U.S. Coast...
Jedním z občanů Sovětského svazu, kteří věřili, že je na Západě čeká lepší budoucnost, byl litevský námořník Simas Kudirka. Ten se v listopadu 1970 rozhodl využít setkání sovětské rybářské lodi s hlídkovým čl...
„Šuolis“ – pasaulį pavergusi istorija apie lietuvio drąsą. 1970-aisiais Simas Kudirka peršoko iš sovietinio laivo į JAV pakrančių apsaugos katerį ir pasiprašė politinio prieglobsčio. Grąžintas atgal ir įkalintas, Simas...
При помощи редких архивных кадров и драматической реконструкции одной из самых больших неразберих 1970-х, связанных с Холодной войн�...
Izmantojot aculiecinieku ziņojumus, retus arhīva kadrus un dramatisku notikumu rekonstrukciju, ko īstenojis 90 gadus vecais Sims Kudirka, “Lēciens” ved ceļojumā, kas kļuva par iedvesmu tautai, medijiem un politikai, nonākot pat ...
Dokument przybliżający kulisy wydarzeń z 1970 roku, kiedy amerykańska łódź patrolowa napotkała radziecki statek rybacki.
Año 1970. La Guardia Costera de los EE. UU. se dispone a encontrarse con un barco soviético anclado frente a las costas Norteamericanas. Se ha programado una conferencia de un día entre las dos naciones para discutir los derechos de pesc...
1970년, 마서즈 빈야드 해안가 인근. 귀순자가 되고 싶은 리투아니아인 선원 시마스 쿠디르카가 소련 선박에서 미 연안 경비정으로 갈아탄 후 망명을 신청한다. 그의 자유에 대한 갈�...
Den dramatiska historien om sjömannen som bokstavligen hoppade av från en sovjetisk fiskebåt till ett fartyg från USA:s kustbevakning i november 1970. Simas Kudirkas språng mot friheten satte igång en kaotisk händelsekedja som blev e...
En 1970, alors que des discussions clandestines sont entamées entre des gardes-côtes américains et des pêcheurs soviétiques, un marin lituanien saute pour atterrir sur le pont du navire américain et demande l'asile politique.
Der Atlantik im Jahr 1970. Ein US-Patrouillenboot trifft auf einen sowjetischen Fischkutter. In einem verzweifelten Versuch, die Freiheit zu erlangen, springt ein litauischer Seemann durch das eisige Wasser hinüber auf das amerikanische Bo...
