The toys throw Ken and Barbie a Hawaiian vacation in Bonnie's room.
Кен и Барби планируют романтический побег в тропический рай, но удастся ли им осуществить задуманное?..
Dans la chambre de la petite Bonnie, leur nouvelle propriétaire, Woody, Buzz et les autres jouets de Toy Story 3 vont offrir des vacances de rêve à Ken et Barbie. Ken a en effet complètement raté l'organisation de leur voyage à Hawaii...
Endlich Urlaubszeit! Das denken sich auch Ken und Barbie, die sich schon darauf freuen, im Rucksack von Bonnie eine tolle Reise nach Hawaii anzutreten. Als beide dann doch im Kinderzimmer landen, zusammen mit Woody und Buzz und ihren andere...
一年一度的假期即将来临，玩具们的小主人波妮（艾米莉·海恩 Emily Hahn 配音）将随父母外出度假。对于安迪（约翰·莫里斯 John Morris 配音）他们来说，这可是难得的放松机会，他们�...
Het speelgoed uit Toys Story organiseren voor Ken en Barbie een Hawaiaanse vakantie in de kamer van Bonnie.
Mesi dopo Toy Story 3, è arrivata la pausa invernale per Bonnie, che va in vacanza alle Hawaii insieme alla sua famiglia per una settimana. I giocattoli sono molto contenti di avere una settimana di tranquillità. Solo Barbie e Ken cercano...
Meses após o "Toy Story 3", chegaram as férias de Inverno da Bonnie que vai para o Hawaii com a sua família durante uma semana. Os brinquedos ficam entusiasmados por terem uma semana de descontracção, mas a Barbie e o Ken revelam-lhes ...
Ken no acaba de planear bien la logística de las vacaciones, por eso Woody y Buzz lideran al grupo de juguetes para darles a Ken y a Barbie esas deseadas vacaciones en Hawái.
Ken i Barbie ukrywają się w szkolnym plecaku Bonnie w nadziei, że wyjadą wraz z nią na Hawaje. Niestety ich plan nie zostaje spełniony, gdyż Bonnie zabiera w podróż inny bagaż. Zwiedzonych bohaterów próbuje pocieszyć Chudy i je...
Da Bolette får vinterferie og rejser fra Barbie og Ken, slår det andet legetøj sig sammen for at give dem en perfekt afhopper til Hawaii.
Woody a Buzz vedou skupinu hraček, aby uspořádaly pro Kena a Barbie havajskou dovolenou jejich snů – ale musí se uskutečnit v dívčí ložnici na Středozápadě v polovině zimy, protože Ken špatně spočítal dobu přípravy na...
Ken, Barbie és Bonnie Hawaii nyaralásra készül, de végül is otthon maradnak. Woody, Buzz és a többi játék kissé átalakítják a szobát, hogy Hawaii szigetére hasonlítson.
חופשת החורף מגיעה, ובוני נופשת בהוואי עם משפחתה. הצעצועים שמחים לקראת שבוע רגוע, אבל ברבי וקן התגנבו לתיק הגב של בוני בתקווה להצטרף א...
Leksakerna från Toy Story 3 ger Barbie och Ken en romantisk semester på Hawaii i flickan Bonnies rum.
『トイ・ストーリー3』の後日談の物語で、舞台はウッディたちの新たな持ち主となったボニーの部屋。ハワイ旅行の手配をしくじってしまったバービーとケン。落ち込むケンに�...
É tempo de férias para Bonnie, que está indo para o Havaí com sua família. Os brinquedos estão animados para uma semana de folga, mas Barbie e Ken entram na mochila de Bonnie, na esperança de ir com ela para o Havaí. Porém, Bonnie ...
장난감들의 주인 보니가 하와이로 가족여행을 떠난 사이, 장난감들은 모처럼 자유시간을 만끽한다. 문제는 로맨틱한 여행을 꿈꿨던 켄과 바비가 보니를 따라 하와이로 가고 싶어 책...
Bonnie yarıyıl tatiline çıkıp Barbie'yle Ken'i geride bırakınca diğer oyuncaklar bir araya gelerek onlara mükemmel bir Hawaii kaçamağı ayarlarlar.
Ken calcula muy mal los preparativos para unas vacaciones, por lo que Woody y Buzz lideran a un grupo de juguetes para que Ken y Barbie tengan las vacaciones hawaianas de sus sueños.
Кен и Барби се готвят за ваканция на Хаваите като планът им е да се скрият в чантата на Бони и по този начин да се озоват на слънчевия...
Bonės kambaryje žaislai Barbei ir Kenui surengia havajietiškas atostogas.
Кен і Барбі планують романтичну втечу до тропічного раю...
ทอย สตอรี่ หรรษาฮาวาย เรื่องราวเกิดขึ้นในห้องนอนของ “บอนนี่” เจ้าของคนใหม่ เมื่อวู๊ด...
Toy Story Toons: Hawaiian Vacation là một bộ phim ngắn hoạt hình năm 2011 do Gary Rydstrom đạo diễn được chiếu trước phim Car 2 năm 2011. Đây là đoạn phim ngắn đầu tiên trong series Toy Story Toons. Cá...
Χειμερινές διακοπές για την Μπόνι, η οποία πηγαίνει διακοπές στη Χαβάη με την οικογένειά της. Τα παιχνίδια είναι ενθουσιασμένα που ...
تمنح الألعاب كين وباربي إجازة في هاواي في غرفة بوني.
邦妮和他的家人趁著寒假期間，全家一起到夏威夷遊玩。玩具們很高興有個放鬆的機會，但芭比和肯尼希望能也去夏威夷遊玩，他們把自己裝進邦妮的書包裡，但邦妮還是將他們留下...
故事延續自《反斗奇兵 3》的幾個月後。冬假來臨，寶妮與家人計劃到夏威夷度假，而胡迪和巴斯光年等好友亦樂得可以自由活動一週，不過躲在書包中打算隨行的阿 Ken 和芭比，卻�...
