A motley crew of young boys in Colombia lives only for one passion: soccer. But when their precious new ball rolls into a minefield, their dreams are suddenly on hold. Even as the village becomes the center of a tug-of-war between right-win...
La Pradera - Un village dans la cordillère des Andes en Colombie… Manuel a un vieux ballon avec lequel il joue chaque jour au football avec les garçons de son âge. Pour ses 9 ans, Ernesto, son père, lui offre un nouveau ballon et une ...
Manuel, de 9 años, tiene una vieja pelota con la que juega al fútbol todos los días en el campo. Sueña con llegar a ser un gran guardameta. Y el sueño parece que se cumple cuando Ernesto, su padre, le regala un balón nuevo. Pero un ac...
콜롬비아의 외딴 산골 마을에 사는 아홉 살 소년 마누엘은 친구들과 매일 축구를 하며 훌륭한 골키퍼가 될 날을 꿈꾼다. 생일을 맞아 아버지에게 새 축구공과 장갑을 선물받은 마누�...
Un grupo heterogéneo de jóvenes en Colombia vive solo por una pasión: el fútbol. Pero cuando su preciosa bola nueva rueda hacia un campo minado, sus sueños se detienen repentinamente. Incluso cuando la aldea se convierte en el centro d...
哥伦比亚山区的一个农民家庭住着小曼努尔和他的父母。四周军队、游击队的斗争让大人们苦不堪言,二曼努尔和他的朋友只对踢足球感兴趣。一次,作为生日礼物得到的新足球飞进...
Een bont gezelschap jonge jongens in Colombia leeft maar voor één passie: voetbal. Maar wanneer hun kostbare nieuwe bal in een mijnenveld rolt, staan hun dromen plotseling in de wacht. Zelfs nu het dorp het centrum wordt van een tou...