Ленинград, 1938 год. Сотрудник органов капитан Фёдор Волконогов, прежде находившийся на хорошем счету у начальства, вынужден пустить...
Captain Fedor Volkonogov works in law enforcement. He is on the good books of the management, and his colleagues respect him. But one day, his life abruptly changes: he is declared a criminal. The Captain manages to run away before he is ar...
Il capitano del servizio di sicurezza nazionale Fedor Volkonogov è apprezzato dal suo comandante e rispettato dai colleghi. La sua esistenza però subisce una brusca svolta quando viene accusato di un crimine. L’uomo riesce a scappare pr...
수십만 명의 인명을 앗아간 역사상 가장 끔찍한 비밀경찰 조직 엔케베데의 볼코노고프 대위는 조직원들에게 행해지는 심문을 이상하게 여긴다. 곧 자신의 차례가 다가오는 것을 감�...
Den respekterade och lojale säkerhetsagenten Volkonogov anar att hans dagar är räknade och flyr, med sina forna kollegor hack i häl. Med otaliga människoliv på sitt samvete väntar eviga plågor efter döden, men enligt bud från helv...
1938年的列寧格勒，在蘇聯大清洗的紅色恐怖籠罩下風聲鶴唳，原本備受賞識與敬重的祕密警察沃克諾戈夫大尉，一夕之間也淪為肅清對象。逃亡路上，他遇見已故同袍從地獄捎來消�...
O Capitão Fyodor Volkonogov, um respeitado agente da URSS, descobre que está sendo alvo de uma conspiração política e foge, sendo perseguido por seus ex-colegas. Vulnerável e sem esperança, Fyodor recebe uma mensagem do inferno: apó...
Ο Καπετάν Φίοντορ Βολκονόγκοφ, ένα σεβάσμιο και πειθήνιο όργανο του νόμου της Σοβιετικής Ένωσης, γίνεται μάρτυρας κάποιων ύποπτων ...
URSS, 1938. Au pic de la Grande Terreur, Staline purge ses propres rangs. Les hommes qui mettent en œuvre la répression sont eux-mêmes arrêtés et exécutés. Se sachant à son tour condamné, le capitaine Volkonogov s’échappe. Dans ...
Fedor Volkonogov 上尉是执法系统的一员，他受到指挥官的赏识，同事们的尊重。但上尉的生活突然发生了转折，他受到了刑事指控。他在被捕前设法逃脱，一瞬间变成了前同事追捕的猎�...
השנה היא 1938 וברית המועצות רוויה חשדות, שמועות ורדיפות פוליטיות. קפטן פדור וולקונוגוב הוא קצין מוערך במשטרה החשאית ומשרת צייתן של המ�...
En la Unión Soviética de 1938, el capitán Fiodor Volkonogov, miembro del servicio de Seguridad Nacional (NKVD), se ve atrapado en la maquinaria represiva de Stalin. Con el temor de convertirse en una víctima de la purga en curso, Volkon...
Leningrad, 1938. Stalinistická mašinerie jede na plné obrátky, vyhledává domnělé nepřátele státu a popravuje nevinné. Jedním z exekutorů je i respektovaný kapitán Volkonogov, muž, který si ale jednoho dne uvědomí ohavnos...
1938-at írunk, a Szovjetunióban tetőfokon a Nagy tisztogatás. Fjodor Volkonogov százados, a tehetséges és megbízható elhárítótiszt megneszeli, hogy kollégáit gyanús kihallgatásokra vezénylik. Mielőtt rá is sor kerülne, m...
Unión Soviética, año 1938. Stalin purga entre sus propias filas. Algunos hombres del Servicio de Seguridad Nacional (NKVD), los que ejecutan y reprimen, son también apresados y ejecutados. Volkonogov, un capitán entregado a la causa, s...
Kapitein Fedor Volkonogov werkt bij de wetshandhaving. Hij staat in de goede boeken van het management en zijn collega's respecteren hem. Maar op een dag verandert zijn leven abrupt: hij wordt tot crimineel verklaard. De kapitein slaagt eri...
สหภาพโซเวียต ค.ศ. 1938 เมื่อถึงจุดสูงสุดของความน่าสะพรึงกลัวครั้งใหญ่ สตาลินกวาดล้างข้�...
Kapten Fjodor Volkonogov, austatud ja kuulekas nõukogude korrakaitsja, näeb kogemata pealt, kuidas ta kolleege on asutud kahtlasel moel küsitlema. Aimates, et ka tema kord on tulemas, otsustab ta põgeneda ja peagi ongi ta tagaaetav. Haa...
1938 年的列寧格勒，在蘇聯大清洗的紅色恐怖籠罩下風聲鶴唳，原本備受賞識與敬重的秘密警察沃克諾戈夫大尉，一夕之間也淪為肅清對象。逃亡路上，他遇見已故同袍從地獄捎來消�...
