Winnetou's tribe is in dire straits. There is a threat of famine as the all-important buffalo herds are now failing. As the headman's son, young Winnetou wants to prove to his father Intschu-chuna how brave he is and how great a warrior he ...
Während sich der zwölfjährige Häuptlingssohn Winnetou selbst bereits als großer Krieger sieht, ist sein Vater Intschu-tschuna der Meinung, sein Sohn müsse erst noch lernen, sein hitziges Gemüt zu zügeln und Verantwortung für andere...
Виннету всего 12, но он уже считает себя великим воином и стремится доказать это своему отцу. Судьба дает будущему вождю такой шанс: �...
Plemię Winnetou jest w poważnych tarapatach. Istnieje groźba głodu, ponieważ najważniejsze stada bawołów giną. Jako syn naczelnika, młody Winnetou chce udowodnić swojemu ojcu Intschu-chuna, jak odważny jest i jak wielkim może b...
Zatiaľ, čo sa 12-ročný Winnetou vidí už ako veľký bojovník, jeho otec verí, že sa má ešte veľa čo učiť. Keď nepríde stádo byvolov, čím sa ohrozí prežitie kmeňa, Winnetou využije príležitosť dokázať svojmu otco...
Bár a tizenkét éves Winnetou már igazi nagy harcosnak tartja magát, apja, Incsu Csunna még úgy érzi, bőven van még mit tanulnia fiának. Amikor rejtélyes okokból nem érkezik meg szokásos útvonalán a bölénycsorda, melyet an...
La tribu de Winnetou está en una situación desesperada. Existe una amenaza de hambruna ya que las importantes manadas de búfalos ahora están fallando. Como hijo del jefe, el joven Winnetou quiere demostrarle a su padre Intschu-chuna lo ...
La tribù di Winnetou è in grave difficoltà. C'è una minaccia di carestia, poiché le importantissime mandrie di bufali stanno venendo meno. In quanto figlio del capovillaggio, il giovane Winnetou vuole dimostrare al padre Intschu-chuna ...
Le fils de chef Winnetou, 12 ans, déborde d'énergie et se considère déjà comme un grand guerrier. Comme l'ancien du village, son père Intschu-tschuna est d'avis que son fils a encore beaucoup à apprendre, notamment à assumer la resp...
De 12-jarige zoon van chef Winnetou barst van de energie en beschouwt zichzelf nu al als een groot krijger. Net als de dorpsoudste gelooft zijn vader Intschu-tschuna dat zijn zoon nog veel te leren heeft, waaronder het nemen van verantwoord...
Winnetou'nun kabilesi zor durumda. Çok önemli olan bufalo sürüleri artık tükendiği için bir kıtlık tehdidi var. Muhtarın oğlu olan genç Winnetou , babası Intschu-chuna'ya ne kadar cesur ve ne kadar büyük bir savaşçı olabi...
