Select your Language :

Ray and Ken, two hit men, are in Bruges, Belgium, waiting for their next mission. While they are there they have time to think and discuss their previous assignment. When the mission is revealed to Ken, it is not what he expected.

Die beiden Profikiller Ray und Ken werden nach einem nicht ganz planmäßig ausgeführten Auftrag von ihrem jähzornigen Boss Harry von London nach Belgien geschickt, um in Brügge unterzutauchen und weitere Instruktionen abzuwarten. Währe...

Ray és Ken profi bérgyilkosok. A legutóbbi munkájuk kapcsán azonban támadt egy kis zűr. A góré emiatt jobbnak látja kényszervakációra küldeni őket. Londonból így a belgiumi Bruges-be utaznak, amíg tisztázódik a helyzet. ...

Narra la historia de dos asesinos a sueldo en Londres que, debido a una operación que termina mal, reciben la orden de exiliarse por un tiempo en la ciudad de Brujas, en Bélgica.

Après un contrat qui a mal tourné à Londres, deux tueurs à gages reçoivent l’ordre d’aller se faire oublier quelque temps à Bruges. Ray est rongé par son échec et déteste la ville, ses canaux, ses rues pavées et ses touristes....

İki kiralık katil olan Ray ve Ken zor bir işin ardından patronları Harry Waters tarafından Belçika'nın romantik şehri Brugge'a tatile yollanırlar. Geldiği ilk günden beri bu şehirden nefret eden Ray'i burada pek çok sürpriz b...

Poiché la loro ultima missione non è andata a buon fine, Ray e Ken, due killer a pagamento, vengono allontanati da Londra dal loro capo, Harry, in modo da far calmare le acque. I due trovano riparo a Bruges, in Belgio, dove si recano per ...

Bruges, uma cidade medieval, é um destino de turistas popular, mas para Ray e Ken poderá ser a última viagem: escondidos após mais um trabalho em Londres, os dois vivem como dois estrangeiros de visita à cidade, mas acabam por se envol...

Brügge, den bäst bevarade medeltidsstaden i hela Belgien, är ett välkommet resmål för resenärer över hela världen, men för torpederna Ray och Ken kan det vara slutmålet; ett svårt jobb som har som har resulterat i att paret beor...

После того, как наемные убийцы Рэй и Кен запороли в Лондоне важное задание, их злобный шеф Гарри приказывает им отправиться в Брюгг�...

Keikka menee puihin ja pomo Harry lähettää palkkamurhaajat Rayn ja Kenin Lontoosta jäähylle idylliseen Bruggen kaupunkiin Belgiaan. Ray inhoaa paikkaa sydämensä pohjasta ja joutuu sen vuoksi törmäyskurssille kaiken ja kaikkien kans...

Et job er gået galt og nu brænder jorden under lejemorderne Ray og Ken's fødder. Derfor sender deres chef Harry dem til den belgiske by Brügge, hvor de venter på deres næste opgave. Ken forelsker sig hurtigt i den lille middelalderby,...

Po jedné fušce v Londýně jsou nájemní zabijáčci Ray a Ken pověřeni svým drsným šéfem Harrym, aby se schovali v Bruggách. Zatímco Ken si užívá klidného prostředí a památek, upovídaný a akční Ray je malebným měste...

一对杀手，肯与雷（Colin Farrell 饰），在圣诞期间来到比利时古城布鲁日，他们将在这里接到联系人哈里（Ralph Fiennes 饰）指令的新任务。雷在不久前的一次暗杀中误杀了一名男童，�...

Para płatnych morderców udaje się do Brugii by wykonać kolejne zlecenie. Przed nadejściem kolejnych dyspozycji mężczyźni mają zwiedzać miasto. Belgijskie miasto nie przypada do gustu Rayowi, zaś fascynuje Kena. Pobyt w mieście p...

Twee huurmoordenaars krijgen na een serieus fout gelopen klus de opdracht in Brugge onder te duiken en daar te wachten op een telefoontje van hun chef. De ene maakt van de gelegenheid gebruik om wat kunst en cultuur op te snuiven, zijn komp...

Έπειτα από μια δύσκολη δουλειά στο Λονδίνο, οι δυο εκτελεστές Ρέι και Κεν διατάζονται από το αφεντικό τους, Χάρι, να αποσυρθούν για �...

הארי (ראלף פיינס) הוא הבוס הגדול של ריי (קולין פארל) וקן (ברנדן גליסון), שני מתנקשים מהעולם התחתון של לונדון. אחרי עבודה שלא ממש יצאה כפ...

대주교를 암살하고 영국에서 도망친 킬러 레이와 켄에게 보스는 2주 동안 벨기에의 관광도시 브리주로 가라는 명령을 내린다. 브리주는 아름다운 중세풍의 관광 도시로 낙천적인 켄...

Após uma missão muito difícil, os assassinos de aluguel Ray e Ken recebem a ordem de se esconder na cidade medieval de Bruges, na Bélgica. Isso porque durante o trabalho, uma pessoa inocente perdeu a vida. Ray não gosta nada do lugar, ...

Два кілери, Рей і Кен, вирушають у відпустку після складної роботи в Лондоні. Їх бос Гарі знаходить для них спокійне на перший погля�...

Брюж, най-запазеният средновековен град в цяла Белгия, е привлекателна дестинация за хиляди международни пътешественици. Но за нае...

Nakon što upadnu u nevolju, dvojica plaćenih ubojica, Ray i Ken, po službenoj naredbi svog šefa Harryja moraju se pritajiti u belgijskom Brugesu. Dok Ken pokušava uživati u znamenitostima grada, Ray se samo želi zabaviti. Tako Ray us...

Du kileriai Rėjus ir Kenas atvyksta į Briugę. Vyrukai turėjo įvykdyti boso Hario suformuluotą pelningą dieviškąją misiją Londone ir tyliai išsiųsti pas šventąjį Petrą vieną įtakingąjį kunigėlį. Tačiau kruopščiai ap...

故事講述兩位職業殺手雷（柯林法洛飾）與肯（布蘭頓葛利森飾），在為老闆搞定一個難搞的生意後，接受了老闆的提議來到比利時度假，美麗的風景與沒有工作壓力的生活頓時讓兩...

Po jednej fuške v Londýne sú nájomní zabijaci Ray a Ken poverení svojim drsným šéfom Harrym, aby sa schovali v Brugách. Kým Ken si užíva pokojné prostredie a pamiatky, ukecaný a akčný Ray je malebným mestom viac ako znechu...

Mesto Bruges, dobro ohranjeno srednjeveško mesto v Belgiji, je odlična destinacija za popotnike. Toda za poklicna morilca Raya in Kena je vse prej kot to. Zaradi težke naloge, ki sta jo komaj opravila, ju njun londonski šef Harry napoti...

Divi algoti slepkavas Rejs un Kens pēc kļūmes kādā darbiņā no skaļās Londonas tiek nosūtīti atvaļinājumā uz kluso un mierīgo Beļģijas pilsētiņu Brigi. Tur abi aukstasinīgie slepkavas sevi parāda pavisam citā gaisotnē ...

コリン・ファレル主演によるクライムアクションコメディ。ボスの命令によりベルギーのブルージュにやって来た殺し屋のレイとケン。街を気に入ったケンは観光を楽しむが、あ...

راي وكين ، الرجلين القتاليين ، في بروج ، بلجيكا ، في انتظار مهمتهما التالية. أثناء وجودهم هناك لديهم الوقت للتفكير ومناقشة مهمتهم ال...

เมืองบูรซ เมืองที่ยังคงสภาพความเป็นยุคกลางไว้ได้อย่างดีที่สุดในประเทศเบลเยี่ยม เม�...

Después de un trabajo complicado, Harry, el jefe londinense de ambos, les manda a descansar dos semanas a esta ciudad. Sintiéndose totalmente fuera de lugar entre la arquitectura gótica, los canales y las calles adoquinadas, los dos ases...

Ray và Ken, hai kẻ bị đánh, đang ở Bruges, Bỉ, chờ đợi nhiệm vụ tiếp theo của họ. Trong khi ở đó, họ có thời gian để suy nghĩ và thảo luận về nhiệm vụ trước đó của họ. Khi nhiệm ...

ორი მკვლელი რეი და კენი ბელგიაში, ბრიუგეში ჩადიან და შემდგომ მითითბებს იქ ელოდებიან. აქ მა�...

Doi asasini britanici au experiențe ciudate, care le schimbă viață, în timp ce se ascund în orașul medieval Bruges, din Belgia.

Harry Waters, un gàngster londinenc, envia a dos dels seus assassins a sou, Ray i Ken, a Bruixes després d'un treball fallit. Allí passen el dia esperant ordres. Mentre que Ken es dedica a fer turisme cultural, Ray s'avorreix moltíssim ...

Kaks palgamõrvarit Ray (Colin Farrell) ja Ken (Brendan Gleeson) peavad bossi Harry (Ralph Fiennes) nõudmisel pärast ühte ebaõnnestunud tööotsa Belgia linnas Brügges redutama. Esimene ei jõua ära oodata, millal koju tagasi saab. Te...

Après un contrat qui a mal tourné à Londres, deux tueurs à gages reçoivent l’ordre d’aller se faire oublier quelque temps à Bruges. Ray est rongé par son échec et déteste la ville, ses canaux, ses rues pavées et ses touristes....

故事講述兩位職業殺手雷（柯林法洛飾）與肯（布蘭頓葛利森飾），在為老闆搞定一個難搞的生意後，接受了老闆的提議來到比利時度假，美麗的風景與沒有工作壓力的生活頓時讓兩...

Након што један професионални задатак у Лондону крене по злу, двојица плаћених убица добијају наређење од свог ексцентричног шефа ...

Etter et mislykket oppdrag blir de to britiske leiemorderne Ray og Ken sendt på ferie av sjefen Harry til idylliske Brügge i Belgia. Her kan de være turister til saken hjemme er dysset ned. Ray hater den lille, koselige og brosteinsbelag...