Five broken cameras – and each one has a powerful tale to tell. Embedded in the bullet-ridden remains of digital technology is the story of Emad Burnat, a farmer from the Palestinian village of Bil’in, which famously chose nonviolent re...
Emad, paysan, vit à Bil’in en Cisjordanie. Il y a cinq ans, au milieu du village, Israël a élevé un " mur de séparation" qui exproprie les 1700 habitants de la moitié de leurs terres, pour "protéger" la colonie juive de Modi’in I...
Al nacer su cuarto hijo, Emad, un agricultor palestino compra su primera cámara de vídeo. Poco a poco y en paralelo al crecimiento de su hijo empieza a grabar los actos de resistencia pacífica de los habitantes de su pueblo, Bi¿lin, fre...
Pieni palestiinalaiskylä Bil’in sijaitsee Israelin siirtokuntien kupeessa. Ernad Burnat, elokuvan kuvaaja ja toinen ohjaaja, hankkii kameran kuopuksensa Gibreelin syntymän jälkeen. Pojan kasvun ohella nauhalle taltioituvat kylän tapah...
כשג'יבריל נולד, עימאד פלאח תושב בילעין מקבל את המצלמה הראשונה שלו. באותו זמן מתחילה בניית גדר ההפרדה על האדמות של הכפר ותושבי הכפר מת...
Em 2005, uma pequena cidade na Cisjordânia foi dividida por um muro, construído pelo governo israelense. Com o argumento oficial de proteger um povoado das redondezas, eles prepararam o terreno para a tomada de posse de 150 mil judeus isr...
Emad gazdálkodó egy Ramallah melletti faluban, Ciszjordániában. Első kameráját még 2005-ben vásárolta, hogy felvegye negyedik fia, Gibreel születését. Innen datálódik azon szenvedélye, hogy családja és szülőfaluja pillan...
Когато четвъртият син на Емад - Джебраил се ражда, той взима първата си камера. В неговото селото Bil'in се изгражда разделителна стена...
De Palestijnse landarbeider Emad heeft vijf videocamera's. Elk van deze camera's vertelt een deel van het verhaal over het verzet van zijn dorp tegen de onderdrukking door Israël. Emad woont in Bil'in, een dorp op een paar kilometer afstan...
Emad Burnat ist ein Bauer aus Palästina. Zur gleichen Zeit, zu der sein Sohn auf die Welt kommt, bauen israelische Siedler neue Dörfer im Westjordanland und Emad kauft sich seine erste Videokamera. Er hält die Bauarbeiten und die friedli...
纪录片
История палестинского фермера и его видеокамер, которыми он снимал борьбу своего народу с израильтянами...
Cinque telecamere e un bracciante palestinese per filmare la rivoluzione.
عماد، مزارع، يعيش في بلعين بالضفة الغربية. قبل خمس سنوات، أقامت إسرائيل في وسط القرية "جدارا فاصلا" صادرت فيه 1700 نسمة نصف أراضيهم، من...
Pagrindinis filmo herojus ir režisierius Emadas gyvena Bilino kaime, Palestinos Vakarų krante, į vakarus nuo Ramallah‘os miesto. 2005 metais Emadas, naudodamasis savo pirmąja filmavimo kamera, pradėjo fiksuoti, kaip atvažiavę buldo...
Emad es un joven palestino aficionado a las cámaras de vídeo. Desde el año 2005 en el que las excavadoras comenzaron a levantar un muro para un asentamiento judio, Emad irá grabando, a través de 5 cámaras, la resistencia de su pueblo ...
Emads Burnats, lauksaimnieks no Bilinas ciema Palestīnā, kas slavens ar nevardarbīgo pretošanos Izraēlas armijai, savu pirmo kameru iegādājas 2005. gadā, lai dokumentētu ceturtā dēla Gibrīla dzimšanu. Piecas kameras – katrai ...
