Select your Language :

A neurotic worker ant in love with a rebellious princess rises to unlikely stardom when he switches places with a soldier. Signing up to march in a parade, he ends up under the command of a bloodthirsty general. But he's actually been enlis...

Arbeiterameise Z-4195, von Freunden kurz Z genannt, fühlt sich im Gewimmel seines Ameisenhaufens nicht mehr wohl. Er hat keine Lust mehr, eine unter vielen zu sein, und als er sich beim Tanzen in die wunderschöne Prinzessin Bala verliebt,...

Z è una formica insoddisfatta, nevrotica, fantasiosa e ribelle, in cura dall'analista. La vita dentro il formicaio è dettata da regole ferree e ruota tutta intorno al lavoro. Il non poter pensare con la propria testa e l'inesistenza dell'...

Em uma grande colônia, Z (Woody Allen) é uma formiga macho que luta para manter sua individualidade dentro do formigueiro: ele não gosta do trabalho de escavação que é obrigado a fazer e questiona o autoritarismo e as divisões de tar...

Livet är inte lätt för Z, en liten arbetsmyra. Han drömmer om att få träffa den vackra myrprinsessan Bala men den chansen är en på miljonen. När Z övertalar sin kompis, en soldatmyra, att byta plats med honom förändras Zs tillva...

La vie n'est pas une partie de plaisir pour Z, simple fourmi aux idées larges et dont les chances de gagner le cœur de la belle Princesse Bala sont littéralement d'une sur un milliard. Mais quand Z convainc son meilleur ami la fourmi sol...

Z-4196 es tan sólo una neurótica hormiga obrera macho, una más entre sus millones de hermanas. Después de bailar con la princesa Bala, se enamora de ella, pero se trata de un amor imposible. Convence, sin embargo, a un amigo para que le...

Z-4195, çalışan sınıfına ait bir karıncadır ancak kendini önemsiz ve değersiz hissetmektedir. Bir gün Prenses Bala'yla karşılaşır ve sosyal statülerinin farklı olmasına karşın onun da kendisi gibi hissettiğini anlıyor....

MravenecZ, služebním zařazením dělník-kopáč, trpí pocitem sebeobětování se zájmům mravenčí kolonie i tím, že se nikdo neohlíží na jeho city a potřeby. Jednou však náhodou potká mravenčí princeznu Balu, zamiluje se...

Z is een werkmier die zich maar onbelangrijk voelt tussen de duizenden andere mieren. Als hij de princes Bala ontmoet is hij gelijk verliefd. Hij ruilt van plaats met zijn vriend Weaver, een soldaat, om tijdens een parade Bala van dichtbij ...

Z-4195 (stemme af Woody Allen) er en neurotisk arbejdermyre - det midterste barn af ca. fem millioner myrer. Z lider stærkt af at få for lidt opmærksomhed og ønsker blot at være speciel, forklarer han sin beskedent medlidende psykiater...

Большой муравейник поделен на две части: там живут муравьи-рабочие и муравьи-солдаты. Рабочие трудятся с утра до ночи, а солдаты вою...

Az élet nem habos torta Z számára, aki egy kis dolgozó hangya nagy ötletekkel, és az esélye, hogy meghódítsa a gyönyörű Bala hercegnőt, szó szerint egy a milliárdhoz. De amikor Z rábeszéli katonahangya barátját, hogy átm...

Film animowany, którego akcja toczy się wśród mrówek żyjących w nowojorskim Central Parku. Bohaterem głównym jest osobnik - indywidualista, broniący swej niezależności duchowej w środowisku, w którym liczą się jedynie intere...

Muurahaizten tarinaa kuljettaa kertojamuurahainen nimeltä Z, jonka rooli on varta vasten kirjoitettu Woody Allenille. Elokuva alkaa siitä, kun Z makaa psykiatrin sohvalla tilittäen henkilökohtaisia ongelmiaan. Z vastaa siis täysin Alle...

働きアリのジーは体力がないのにトンネル工事につかされており、自分の望む道は他にあると夢想していた。ある日、コロニーの王女バーラと偶然バーで出会ったジーは彼女に一...

В мурашнику все йде своїм чередом. Є робочі, є військові. Кожен день - повна копія попереднього. Встати з ранку - і піти на будівництв�...

Ένα νευρικό μυρμήγκι εργάτης που ερωτεύεται μια επαναστάτρια πριγκίπισσα γίνεται σταρ όταν αλλάζει θέσεις με ένα στρατιώτη. Ξεκιν...

O furnică tulbură existența coloniei sale prefăcându-se că este soldat și că se îndrăgostește de o prințesă. Când are șansa de a salva întreaga populație de furnici muncitoare de o amenințare malefică, trebuie să se arat...

蚂蚁Z对蚂蚁王国的现状十分不满，但天生胆小的他也只能在一边唠唠叨叨，幸好友兵蚁威的保护，瘦弱的Z才不会被欺负。一次偶然机会，Z遇上了逃跑出皇宫的公主宝拉，宝拉因为被...

זי הוא נמלה ממין זכר המורד במוסכמות. הוא רוצה להיות אינדיבידואליסט בחברה בה הקונפורמיות שולטת. הוא חולם לברוח יחד עם אהובתו, הנסיכה �...

Z é apenas uma formiga operária neurótica, uma de suas milhões de irmãs. Depois de dançar com a Princesa Bala, ele se apaixona por ela, mas é um amor impossível. Porém, ele convence um amigo a lhe ceder seu lugar em um desfile mili...

Arbeidsmauren Z-4195 er misfornøyd med koloniens kastesystem. Z er mellomste barnet i en søskenflokk på 5 millioner. Da sier det seg kanskje selv at han har fått for liten tid sammen med sin mor, sin far har han forøvrig aldri truffet...

일 개미와 전투 개미가 모여 사는 개미왕국. 일개미인 Z는 평생 땅이나 파고 흙이나 옮기며 살아야 하는 자신의 신분과 처지를 한탄한다. Z는 전투 개미 친구인 위버를 바에서 만나 �...

В мравуняк с милиони обитатели Зет 4195 е мравка работник. Чувствайки се незначителен в една безлична система, той случайно се запозн...

У мрављој колонији која броји милионе чланова, З4195 само је обичан радник. Иако жели много више, тренутно се осећа апсолутно неважни�...

مورچه‌ای که از روزمرگی زندگیش خسته شده و دیگر دوست ندارد یک کارگر جزئی باشد بر حسب اتفاق وارد نقشه‌ای می‌شود که کودتای نظامی‌های ک...

Animovaná dobrodružná komédia zo sveta hmyzu Mravec Z sa môže pochváliť pozoruhodnými vizuálnymi efektmi, originalitou a vtipom, ktorými si získala publikum aj kritikov. Mrave Z, služobným zaradením robotník-kopáč, trpí p...

Skruzdėliukas Z-4195 buvo tik viena iš milijono skruzdžių. Patys suprantate, kokie buvo vargšelio šansai susipažinti su nuostabiąja princese Bala, kurią drovusis Skruzdėliukas Z jau seniai slapta mylėjo. Tačiau jausmas buvo toks...

Z-4196 es tan sólo una neurótica hormiga obrera macho, una más entre sus millones de hermanas. Después de bailar con la princesa Bala, se enamora de ella, pero se trata de un amor imposible. Convence, sin embargo, a un amigo para que le...

Z是一隻小小的工蟻，像他這種工蟻就有上億隻，沒想到在一場戰役中他成為蟻國的英雄。但是這時候野心勃勃的曼將軍正準備完全改造蟻國，不小心立了戰功的Z在眾人推舉下，他必�...

Z-4195, fourmi ouvrière, est amoureux de la belle princesse Bala. Simple numéro parmi les milliards composant sa colonie il n'a aucune chance d'attirer le regard de la belle. Pourtant il demande l'aide de son meilleur ami, la fourmi solda...

ชีวิตไม่ใช่เรื่องง่ายๆเเรื่องราวของเจ้ามดที่ชื่อว่า “แซด” ที่มีความปรารถนา ความคิด...

主角「Z」是隻勤奮的工蟻，他為了拯救漂亮的芭娜公主，不畏艱辛，甘於冒著生命危險誓要達到目的，這種不屈不撓的精神實在舉世無雙，的確值得世人效法。 邪惡的蟻營將軍企圖...

U mravljoj koloniji koja broji milijune članova, Z 4195 samo je običan radnik. Iako želi mnogo više, trenutačno se osjeća apsolutno nevažnim u sustavu koji uvelike počiva na uobičajenom konformizmu.Međutim, Z slučajno upoznaje pr...

ამ ანიმაციაში მომუშავე ჭიანჭველას უყვარდება მეამბოხე პრინცესა. ის პოპულარობას ჯარისკაც�...

ဇီ ဆိုတဲ့ပုရွက်ဆိတ်လေးက ကိုလိုနီထဲက တခြားပုရွက်ဆိတ်တွေနဲ့မတူဘဲ ကွာခြားတဲ့အတွေးအမြင�...

Chú kiến Z đang vật lộn để tìm vị trí của mình trong hàng triệu con. Và vô tình anh ấy đã trúng tiếng sét ái tình với nàng công chúa của cuộc đời mình.

Una formiga obrera neuròtica enamorada d'una princesa rebel triomfa quan es canvia de categoria amb un soldat. S'apunta a participar en una desfilada i acaba sota les ordres d'un general assedegat de sang. Però en realitat s'ha allistat p...

Í maurabúi með milljónum íbúa, vinnur maurinn Z 4195 sem vinnumaur. Z finnst hann ekki njóta nógu mikillar virðingar. Hann hittir óvænt Bala prinsessu, sem glímir við sama vandamál á sínum enda virðingarstigans. Til að ná...

Plašen mravljinec Z-4195 je le eden od milijarde delavcev, zato nima prav veliko upanja, da bi se vanj zaljubila lepa princesa Bala. Toda Z se ne namerava vdati in poskuša s pomočjo najboljšega prijatelja osvojiti princesino srce. Ko se...