11-year-old Christophe tries to live up to his rigid and distant father on the family farm in rural France. But the young boy starts to lean over and collapse without warning — on the tractor, at school, at dinner... A doctor finds the so...
Dans une ferme au cœur de la Beauce, Christophe, 11 ans, règle ses pas sur ceux de son père. Mais à l’école, à la maison, sur le tracteur, Christophe penche… et tombe. Il est obligé de porter un corset pour filer droit. Tandis qu...
20世纪80年代的法国乡村,10岁的克里斯托夫生活在传统严苛的家庭中。身体突然失去平衡,迫使他佩戴沉重的铁质矫形支架,也让他开始接触音乐,结识新朋友。在成长过程中,他逐...
농부인 아버지의 뒤를 따르려던 크리스토프는 몸의 이상으로 철제 보조기를 차게 된다. 몸을 곧게 세우기 위한 보조기는 오히려 그를 예정된 삶에서 비껴나게 하고, 그 틈으로 음악�...
Na farmie w sercu regionu Beauce, 11-letni Christophe podąża śladami ojca. Ale w szkole, w domu, na traktorze, Christophe pochyla się... i upada. Musi nosić ortezę, żeby chodzić prosto. Podczas gdy farma przeżywa trudne chwile, Chr...
في ريف فرنسا، في ثمانينيات القرن الماضي، حيث تمتدّ حقول القمح وتُظلّها سماءٌ هادئة، يسعى غلامٌ يافعٌ ليكون على قدر توقعات أبٍ صارم،...
En la Francia rural, Christophe (10 años) intenta estar a la altura de su padre, un hombre rígido y distante, en la granja familiar. Sin embargo, el niño empieza a inclinarse y a desplomarse sin previo aviso: en el tractor, en la escuela...
Desmitgadnieka Kristofa dienas aizrit tēva lauku saimniecībā. Viņš ir vidējais bērns, kurš apveltīts ar strauju dabu un iztēli. Negaidīti Kristofs sāk liekties uz sāniem un ļimt, gandrīz izraisot traktora avāriju. Tam seko a...
11歲男孩克里斯托夫從小在農場長大,平靜的生活有天卻突然被一場怪病打破:他的身體變得站不直、經常走不穩而倒地。醫生讓他穿上鐵馬甲(鐵製矯形支架)治療,卻成為他身體�...
10 yaşındaki Christophe, denge sorunları yaşayan ve hayatını ortopedik bir korseyle sürdürmek zorunda olan bir çocuktur. Christophe bir yandan bu fiziksel engellerle mücadele ederken, diğer yandan ailesinin geçim kaynağı olan ...
「我今天認識了新朋友,她是奧運冠軍,她爸爸是 David Bowie!」在法國鄉村,少年Christophe 總是無法站直,不論在拖拉機上、課室裡、飯桌上,都會隨時倒下。儘管如此,他還是努力�...
Op het Franse platteland probeert Christophe (10) op de familieboerderij zijn starre en afstandelijke vader niet teleur te stellen. Maar de jonge Christophe begint zonder waarschuwing voorover te hellen en in elkaar te zakken — op de trac...
En una granja al cor de la Beauce, en Christophe, d’11 anys, segueix els passos del seu pare. Però a l’escola, a casa, al tractor, en Christophe s’inclina… i cau. Es veu obligat a portar una cotilla ortopèdica per poder caminar dr...
Во французской глубинке 10-летний Кристоф пытается соответствовать ожиданиям своего сурового и отстраненного отца, помогая ему на ...
Im ländlichen Frankreich versucht der 10-jährige Christophe, auf dem elterlichen Bauernhof den Erwartungen seines strengen und distanzierten Vaters gerecht zu werden. Doch der Junge beginnt, sich ohne Vorwarnung nach vorne zu beugen und z...