In Los Angeles, shy teenager AJ meets Kristen, who lives for surfing; he loves skateboarding and drawing. They fall madly in love, and a happy future seems within reach. But everything changes when Kristen faces a sudden illness. Together, ...
À Los Angeles, AJ, lycéen discret, rencontre Kristen. Elle est passionnée de surf, lui de skateboard et de dessin. Ils tombent follement amoureux ; un avenir heureux se profile. Mais tout bascule lorsque Kristen tombe malade. Ensemble, i...
햇살 가득한 남부 캘리포니아의 서핑 문화 속에서 사랑에 빠진 두 십 대. 갑작스레 비극적인 운명이 찾아오지만, 친구들과의 우정과 바다에서 시련을 극복할 힘을 얻는다.
Na ensolarada Los Angeles, o tímido AJ conhece Kristen. Ela vive para o surfe; ele, para o skate e o desenho. A paixão entre os dois parece anunciar um futuro feliz, até que uma doença repentina muda o rumo de suas vidas. Amparados pelo...
У сонячному світі серфінгу в Південній Каліфорнії двоє закоханих підлітків стикаються з трагічним поворотом долі, але знаходять о...
Nel soleggiato mondo del surf della California del Sud, due adolescenti innamorati affrontano un tragico destino, trovando forza negli amici e nell'oceano.
洛杉矶少年AJ痴迷滑板与绘画,邂逅热爱冲浪的女孩克里斯汀,两人迅速坠入爱河,憧憬着并肩奔赴的未来。突如其来的重病缠上克里斯汀,平静青春彻底脱轨。两人靠着彼此的�...