The interlocking stories of two Lakota boys growing up on Pine Ridge Reservation. At 23, Bill just wants to make something of himself. Meanwhile, 12-year-old Matho can’t wait to become a man. Bound by their shared search for belonging, ea...
Deux jeunes hommes de la tribu Oglala Lakota vivent dans la réserve de Pine Ridge, dans le Dakota du Sud. Bill, 23 ans, cherche à joindre les deux bouts à tout prix. Matho, 12 ans, est quant à lui impatient de devenir un homme. Liés pa...
比尔梦想自己有所作为，无论是通过运送货物还是饲养贵宾犬，他都决心通过努力实现“美国梦”。和他一条街区的马特奥则迫不及待地想成为一个男人。由于渴望得到年轻父亲的认...
Двоє хлопчиків, які живуть в американській резервації Пайн-Рідж, зіштовхуються з проблемою ідентичності, втратою та сучасними уяв�...
Hayalleri sınırlanmış iki genç, yanlış kararlar, “Amerikan Rüyası”nın işlevsizliği… ABD’deki en fakir alanlardan Pine Ridge Kızılderili Rezervasyon Bölgesi’nde yaşayan, Oglala Lakotalarına mensup Bill ve Matho. Yi...
Két fiatal férfi egymásba fonódó története, akik a Pine Ridge rezervátumban nőttek fel.
A los 23 años, Bill solo quiere hacer algo de provecho. Ya sea extrayendo gasolina con un sifón, repartiendo mercancías o criando caniches, está decidido a abrirse camino hacia el ‘sueño americano’. Mientras tanto, Matho, de 12 añ...
Två unga män längtar bort från fattigdomen och begränsningarna i Pine Ridge-reservatet där de bor. Med handlingskraft och uppfinningsrikedom söker de efter en väg ut. Men vägen är krokig och inte alltid helt inom lagens ramar.
Válečný poník sleduje prolínající se příběhy dvou lakotských chlapců vyrůstajících v rezervaci Pine Ridge. Bill (Jojo Bapteise Whiting) chce ve svých 23 letech jen něco dokázat. Ať už jde o práci na čerpací stanici, r...
在派恩里奇印第安保留區，比爾才二十出頭，已有兩個小孩，他想幹一番事業，追尋美國夢，還想追回小孩媽媽，想出飼養貴婦狗配種出售可以發財。十二歲的馬托渴望父親關懷卻一...
USA, tereny rezerwatu Pine Ridge. 23-letni Bill (Jojo Bapteise Whiting) należy do Indian z plemienia Lakota Oglala. Jest zdeterminowany, by osiągnąć coś w życiu. Napotyka liczne przeszkody.
Divu jaunu lakotiešu vīriešu dzīve Painridžas rezervātā, Dienviddakotā ir cerību un negaidītā pilna. Divdesmitgadnieks Bils vēlas sasniegt savu amerikāņu sapni ar pūdeļu audzēšanu. Savukārt 12 gadus vecais Mato alkst piea...
在派恩里奇印第安保留區，比爾才二十出頭，已有兩個小孩，他想幹一番事業，追尋美國夢，還想追回小孩媽媽，想出飼養貴婦狗配種出售可以發財。十二歲的馬托渴望父親關懷卻一...
Фильм расскажет о переплетающихся историях двух главных героев - мальчика и юноши из племени оглала-лакота, выросших в резервации �...
