Select your Language :

A motorcycle stunt rider considers committing a crime in order to provide for his wife and child, an act that puts him on a collision course with a cop-turned-politician.

Cascadeur à moto, Luke est réputé pour son spectaculaire numéro du «globe de la mort». Quand son spectacle itinérant revient à Schenectady, dans l’État de New York, il découvre que Romina, avec qui il avait eu une aventure, vien...

Un artista circense, rebelde, misterioso y mujeriego, Luke (Ryan Gosling), se entera que ha sido padre con su antigua amante, Romina, (Eva Mendes). De inmediato, decide cambiar de vida y aceptar la responsabilidad de la paternidad. El probl...

Luke è un pilota di motociclette, impiegato in uno spettacolo ambulante. Dovrebbe partire al seguito del carrozzone per una nuova meta, ma scopre di avere un figlio, Jason, nato da una breve relazione con Romina, una ragazza del posto. Res...

Мотокаскадер Люк Глэнтон совершает турне из одной провинции в другую, показывая свои каскадерские навыки и зарабатывая этим на жи�...

　　卢克是一个神秘的摩托车特技演员，在一个嘉年华的场地里表演飞车绝技，并以此为生。他试图联系上自己的前女友，想和这个叫做罗米尼亚的女人重归于好。罗米尼亚前不久秘...

Tajemniczy motocyklista Luke (Ryan Gosling) zostawia za sobą przeszłość igrającego ze śmiercią cyrkowego showmana i wraca do Schenectady w stanie Nowy Jork, gdzie dowiaduje się, że jego była dziewczyna, Romina (Eva Mendes), urodzi...

Um duplo de acrobacias transforma-se num ladrão para poder levar uma vida feliz com o seu filho e a sua namorada e chama a atenção de um agente da polícia. Os dois entram numa rota de colisão que afeta as suas famílias.

Normalerweise lebt Luke Glanton von seinen Motorradstunts auf dem Jahrmarkt und hält eher Abstand von zwischenmenschlichen Beziehungen. Eines Tages trifft er seinen alten One-Night-Stand Romina wieder und erkennt, dass sie, ohne es ihm zu ...

Luke, yetenekli bir motosiklet sürücüsüdür ve dublörlük yaptığı karnaval kumpanyası ile şehir şehir gezmektedir. New York’a döndüğünde eski sevgilisi Romina ile yeniden karşılaşır ve kendi oğlu olan Jason’ı dünya...

Ο Λουκ είναι ένας μοτοσικλετιστής κασκαντέρ, που περιοδεύει με ένα θίασο από πόλη σε πόλη. Στο Σενέκταντυ, στα βόρεια της Νέας Υόρκη...

Stunt-motorcyklisten Luke opdager, at han er far til en lille dreng. For at kunne brødføde sin nye familie dropper han sit cirkus-job og begynder at røve banker. Det sender ham på kollisionskurs med den ambitiøse politimand Avery. Femt...

Luke försörjer sig som motorcykelstuntman på ett kringresande tivoli. Livet får en ny vändning den dagen han får veta att han har en liten son med Romina, tjejen han övergav ett år tidigare.

Luke is een professionele motorrijder en komt erachter dat hij een zoon heeft van zijn ex-vriendin, waarmee hij al een jaar geen relatie meer heeft. Luke besluit per motor banken te beroven om zijn zoon financiële ondersteuning te kunnen b...

Luke on määränpäätön uskalikko, joka kulkee kaupungista toiseen tekemässä stunt-performansseja moottoripyörällään. Matkalla hän kohtaa menneisyytensä Rominan ja saa tietää tulleensa isäksi sillä aikaa, kun on keskittynyt m...

Egy titokzatos és vakmerő motorversenyző, Luke (Ryan Gosling) hátat fordít az utazó cirkusz kaszkadőrcsoportjának, ahol eddig dolgozott és egykori szerelméhez, Rominához (Eva Mendes) száguld, miután megtudja, hogy a nő titokba...

The Place Beyond the Pines เริ่มต้นที่ชีวิตของ ลูค (ไรอัน กอสลิ่ง) นักขี่มอเตอร์ไซค์ผาดโผนที่ตะลอนหางา...

Luke se na poutích živí jako motocyklový kaskadér. Když zjistí, že mu jeho milenka tajně porodila syna, rozhodne se svou rodinu najít a být pro dítě dobrým otcem. Aby zajistil pro rodinu více peněz, opustí kaskadérský ži...

Motocyklový kaskadér Luke sa rozhodne opustiť svet karnevalu a hry so smrťou. Dozvedel sa totiž, že jeho bývalá milenka Romina nedávno porodila syna. Chce ich oboch nájsť a postarať sa o rodinu. Aby ich finančne zaistil, spách...

לוק הוא נהג פעלולי אופנוע שנודד בקרנבלים ברחבי ארה"ב. במהלך ביקור שלו בשכונה שקטה בניו יורק הוא פוגש בשנית את רומינה, מאהבת שלו בעבר. ...

天才ライダーのルークは移動遊園地でバイクショーを行う刹那的な日々を送っていたある日、元恋人ロミーナと再会。彼女がルークとの子どもを内緒で生んでいたことを知ると、...

فیلم داستان یک موتورسیکلت‌سوار است که برای دفاع از فرزندش مرتکب جرمی می‌شود. پلیسی متوجه جرم موتورسیکلت‌سوار می‌شود و دو مرد را ر�...

Cascador de profesie, aflat tot timpul pe drum, Luke (Ryan Gosling) se vede nevoit să facă o schimbare de carieră atunci când află că are un copil cu Romina (Eva Mendes), fosta sa iubită. Decis să se implice în viața fiului său, ...

Un cascadeur à moto s'improvise braqueur de banques dans l'espoir de reconquérir la mère de son enfant, qui vit avec un autre.

Luke é um motociclista acrobata e, quando descobre que tem um filho recém-nascido com sua ex-namorada, começa a roubar bancos para sustentar a família.

滿頭金髮渾身刺青的神秘摩托車特技演員-路克（雷恩葛斯林飾），在舉辦嘉年華的地方表演飛車絕技的同時，遇到前女友蘿米娜（伊娃曼德絲飾）並想與她重修舊好。沒想到他卻發�...

전국을 돌아다니며 모터사이클 스턴트맨으로 하루하루 살아가는 루크는 1년 전 하룻밤을 보냈던 로미나를 만나게 되고, 자신의 아이가 있음을 알게 된다. 자신을 버린 아버지처럼 �...

Сюжетът на “Мястото отвъд дърветата” проследява преживяванията на мотоциклетния каскадьор Люк Глантън (Райън Гослинг), който е п�...

Люк - професійний гонщик і працює в одному з небезпечних атракціонів містечка Скенектаді. Коли хлопець випадково дізнається, що у н...

Luke (Ryan Gosling), un motorista que trabaja como especialista en un espectáculo viajando de una ciudad a otra, se reencuentra con una antigua y breve novia, Romina (Eva Mendes), y descubre que recientemente ella ha tenido un hijo de él,...

滿頭金髮渾身刺青的神秘摩托車特技演員 - 路克（雷恩葛斯林飾），在舉辦嘉年華的地方表演飛車絕技的同時，遇到前女友蘿米娜（伊娃曼德絲飾）並想與她重修舊好。沒想到他卻發...

V filmu Dereka Cianfranca “Očetov Greh” igra Ryan Goslin Luka, popotnika, ki za življenje služi z izvajanjem akrobacij na motorju. Ko izve, da ima malega sina, se odloči, da moram poskrbeti zanj. Spozna bivšega zapornika, ki ga nau...

Câu chuyện về Luke do Ryan Gosling thủ vai là một tay đua xe phân khối lớn chuyên nghiệp đã từ bỏ sự nghiệp để trở thành một tên cướp ngân hàng với mục đích cao cả vì đứa con trai mới...

လုခ်ဆိုတဲ့ ဆိုင်ကယ်စတန့်မောင်းသမားက သူ့မှာကလေးရှိတာကိုသိသွားတဲ့အခါမှာတော့ ဘာကိုမှဂ...

Un misteriós i mític pilot de motos, deixa la fira ambulant Globe of Death i recorre els carrerons de Schenectady (Nova York) buscant desesperadament a una antiga amant, la Romina, que acaba de donar a llum al seu fill. En un intent de ma...

Normalerweise lebt Luke Glanton von seinen Motorradstunts auf dem Jahrmarkt und hält eher Abstand von zwischenmenschlichen Beziehungen. Eines Tages trifft er seinen alten One-Night-Stand Romina wieder und erkennt, dass sie, ohne es ihm zu ...

Naujojoje Dereko Cianfrance‘o kriminalinėje dramoje pagrindinius vaidmenis atlieka Ryanas Goslingas, Bradley Cooperis ir Eva Mendes. Pirmoje filmo dalyje pasakojama apie motociklininką kaskadininką Liuką, kuris dėl bandymo apiplėšt...

Lūks ir bīstamu motocikla triku meistars, kas kopā ar ceļojošu šovu braukā no pilsētas uz pilsētu. Braukdams cauri Šenektedijai Ņujorkas štatā, viņš cenšas atjaunot attiecības ar bijušo mīļāko Rominu un uzzina, ka tai v...