When a sick factory worker becomes the first confirmed COVID-19 case in her rural Bulgarian town, she is scapegoated and ostracized by her employers, family, and entire community as the virus spreads and casualties mount.
März 2020. Iva arbeitet in einer Textilfabrik im ländlichen Bulgarien, wo sie täglich »Made in EU«-Etiketten in Kleidung näht, während sie selbst kaum über die Runden kommt. Seit einiger Zeit leidet sie an uneindeutigen Symptomen, d...
Iva Bulgaristan kırsalındaki bir tekstil fabrikasında çalışırken bir yandan da inatçı ve gizemli bir hastalıkla mücadele etmektedir. Küçük kasabasındaki ilk COVID vakasının kendisi olduğu ortaya çıkınca bu haber bitmek ...
Iva trabaja en una fábrica de ropa en la Bulgaria rural, luchando contra una enfermedad persistente pero misteriosa. Cuando se revela que es el primer caso de COVID en su pequeño pueblo, las noticias se convierten en una espiral intermina...
保加利亚乡村服装厂女工伊娃常年受怪病缠身,确诊为小镇首例新冠患者后,即便多年未曾外出,仍遭到工厂老板、同事、儿子乃至全镇居民轮番指责。随着新冠出现死亡病例,她被...
Iva pracuje v oděvní továrně na bulharském venkově a bojuje s přetrvávající, avšak záhadnou nemocí. Když vyjde najevo, že je prvním případem COVIDu ve svém malém městečku, zpráva vyvolá nekonečnou vlnu obviňování...
Iva, o angajată dintr-o fabrică din Bulgaria, devine primul caz de Covid din orășelul ei, fiind blamată și izolată.
Iva, pracownica szwalni w bułgarskiej prowincji, zostaje pierwszą osobą z COVID-19 w swoim mieście i doświadcza odrzucenia przez lokalną społeczność.
Iva, šivilja v tovarni oblačil v mestecu na podeželju Bolgarije, postane prvi uradno registrirani primer covida v svoji skupnosti. Skoraj čez noč se iz nevidne delavke spremeni v javno sovražnico. Medtem ko se strah širi hitreje kot ...
Egy bolgár kisváros varrodájában dolgozó nő lesz a város első Covid-esete, ami vádaskodások és társadalmi kirekesztés hullámát indítja el. A vírus terjedésével egyre nagyobb üldöztetésnek van kitéve munkaadói, munkat...