Select your Language :

When recently single Steven moves into his new apartment, cable guy Chip comes to hook him up—and doesn't let go. Initially, Chip is just overzealous in his desire to be Steven's pal, but when Steven tries to end the 'friendship', Chip sh...

Steven Kovacs wurde von seiner Freundin Robin Harris aus seinem Apartment geworfen. Für die Elektrik in seiner neuen Wohnung engagiert er den Kabeltechniker Chip Douglas. Steven gibt vor, sich für die Arbeit des einsamen Chip zu interessi...

Steven (Matthew Broderick), cacciato di casa dalla sua compagna Robin (Leslie Mann) a causa dei loro problemi di coppia, va ad abitare in un nuovo appartamento. Nella nuova casa manca la tv via cavo, Steven chiama quindi la compagnia che gl...

Чип Дуглас, кабельщик, - парень со странностями. Познакомившись со Стивеном Ковачем, он хочет стать его лучшим другом. Узнав Чипа по�...

Un instalador del cable, llamado Ernie "Chip" Douglas, atiende a Steven Kovacs, que acaba de mudarse tras cortar con Robin, su novia. Durante la instalación en la nueva casa, Chip y Steven traban amistad. Al principio todo va bien, y Steve...

Lorsque Steven Kovacs, jeune architecte, emménage dans son nouvel appartement, il propose à l’installateur les fameux cinquante dollars en échange des programmes dont il a envie. Mais celui‐ci refuse d’être payé. Tout ce qu’il ...

Sevgilisi evlenme teklifini reddedince Steven yeni bir eve taşınır. Sıra yeni evine kablolu televizyon bağlatmaya gelince bunu en ucuz hatta bedava yoldan halletmeye karar verir. Bunun için de çatlak Douglas'ı çağırır.

Nadat Steven Kovak door zijn vriendin uit zijn appartement wordt geschopt, trekt hij een nieuw verblijf in. Hij schuift Chip, een medewerker van de kabelmaatschappij, 50 dollar toe om zo gratis kabel te krijgen. Chip pakt deze gelegenheid a...

Muta mannen som installerar din kabel-TV och han ger dig sedan alla kanaler gratis. Det tricket prövar Steven, som just blivit lämnad av sin tjej och därför behöver massor av TV-kanaler att trösta sig med. Men det skulle han inte gjo...

Após romper com sua namorada, Steven consegue um novo apartamento e oferece 50 dólares ao instalador da TV por cabo para que instale determinados canais de graça. Deste momento em diante, o instalador, um sujeito muito solitário que que...

Chip egy flúgos kábeltévé szerelõ, aki munkája közben barátokra vadászik. Mikor Steven Kovak lakásában szereli a kábeleket, a két férfi összebarátkozik, de ez a barátság Steven számára egyre terhesebbé válik, mert Chip...

恋人と別れて一人暮らしを始めた不動産会社に勤めるスティーブンは、寂しさを紛らわすためにケーブルTVの申し込みをした。待つ事4時間。けたたましいノックの音と共にやって...

En hybridmand lader sin kontakthunger gå ud over Steven Kovacs - han kan simpelthen ikke slippe kontakten, hvilket efterhånden driver den fredsommelige Steven til vanvid. Det starter ellers ganske forretningsmæssigt med, at Steven skal h...

Steven Kovacs se mută într-un nou apartament și îl cunoaște pe Chip, un instalator de cablu excentric care își dorește cu orice preț să-i devină prieten. Steven îi acceptă inițial compania, dar Chip devine tot mai insistent ș...

Úspěšný architekt Steven požádal svoji přítelkyni o ruku. Reakce byla nečekaná – emancipovaná Robin ho vyhodila z bytu. Při zařizování nového příbytku se pak Steven seznámil s poněkud excentrickým montérem Chipem, kt...

Chip on sekopäinen kaapeli-tv-asentaja, jonka ongelmana on yksinäisyys. Isäänsä hän ei tuntenut, äiti notkui kapakoissa ja hoitotätinä oli TV. Chip kiertää nyt ovelta ovelle, mutta kukaan ei halua hänen jäävän pidempään kui...

Steven Kovacs, młody architekt, przeprowadza się do nowego mieszkania. Aby zabić nudę samotnych wieczorów, postanawia założyć sobie telewizję kablową. Niebawem w mieszkaniu Stevena zjawia się ekscentryczny monter kablówki, Chip ...

קומדיה שחורה בכיכובו של ג'ים קארי שזכתה לביקורות משבחות וסרטו השני של הבמאי הצעיר בן סטילר, אחרי הצלחת "מציאות נושכת". קארי, במעין שיל...

로빈(Robin Harris: 레슬리 만 분)과 동거하던 스티븐 코박스(Steven Kovacs: 메튜 브로데릭 분)는 그녀에게 청혼했다가 퇴짜맞자 따로 아파트를 얻어 혼자 산다. 코박스를 딱하게 여긴 친구 ...

Quem já não deu uma caixinha para conseguir aquele favor? Todo mundo, não é mesmo? E Steven Kovacs não iria fugir desta regra, quando o instalador de televisão a cabo veio até seu novo apartamento ligar o serviço de recepção de ca...

Стара градска традиция е: бутни на кабелджията 50 долара и той ще ти инсталира всички филмови канали безплатно. Но когато Стивън Ков�...

En Steven Kovacs és un jove que ha deixat la relació amb la seva parella i que pretén instal·lar a casa seva un servei de televisió per cable gratuïtament. Però en Kovacs es troba amb un instal·lador un xic peculiar, que busca amb i...

Steven Kovacs es un joven que acaba de romper con su novia y que pretende instalar en su casa un servicio de televisión por cable de forma gratuita. Pero Kovacs se encuentra con un instalador un tanto peculiar, que busca incansablemente un...

Gi mannen som installerer kabel-TV'en en femtilapp, så får du alle kanalene gratis...trodde Steven. Det skulle han aldri ha gjort. For denne fyren vil ikke ha penger, men vennskap...og nå er Steven bokstavelig talt invadert av en fiks, f...

史蒂芬新搬進一棟公寓後，遇到了有線電視安裝員。他卻完全不像其他的安裝員，完全不收費，只想交個朋友。這個安裝員不但是個攪局專家，更把史蒂芬的生活和人際關係搞得天翻...

　　因和女友洛萍·哈瑞斯（莱丝莉·曼 Leslie Mann 饰）发生不快，房地产经营上史蒂夫·考维克斯（马修·布鲁德里克 Matthew Broderick 饰）被迫搬到一幢新的公寓。不久，有线电视安装�...

Чіп Дуґлас — кабельник, і відверто кажучи, хлопець з дивацтвами. Познайомившись зі Стівеном Ковачем, він хоче стати його кращим дру...

Chip je servisný technik káblovej televízie, muž, ktorého si človek nesmie nikdy pripustiť k telu, lebo sa ho už nikdy nezbaví. A presne to sa stane mladému architektovi Stevenovi, ktorý potrebuje zaviesť káblovú televíziu. C...

Filmo herojų Stiveną Kovaką draugė išmeta iš namų. Tad jam tenka įsikurti naujame bute. Stivenas kviečiasi įvairius paslaugų naujakuriams tiekėjus. Čipas atvyksta įvykdyti užsakymo, o randa ne tik klientą – bet dėmesingą...

Lorsque Steven Kovacs, jeune architecte, emménage dans son nouvel appartement, il propose à l’installateur les fameux cinquante dollars en échange des programmes dont il a envie. Mais celui‐ci refuse d’être payé. Tout ce qu’il ...

კაბელის ხელოსანი ჩიპ დუგლასი - ცოტა უცნაური ბიჭია. ის სტივენ კოვაჩს გაიცნობს და უნდა, რომ მი...

สตีเวนย้ายบ้านใหม่และได้พบช่างเคเบิลไฮเปอร์ที่มาช่วยจัดแจงนั่นนี่อย่างกุลีกุจอแล...

ခုခေတ်လို အင်တာနက်တွေခေတ်မစားခင်က တီဗီဟာ တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာ အကြီးဆုံး ဖျော်ဖြေရေးစနစ်က�...

Kad se samac Steven useli u svoj novi stan, Chip , majstor za kablovsku TV dolazi ga spojiti — i ne pušta ga. U početku, Chip je samo pretjeran u želji da bude Stevenov prijatelj, ali kada Steven pokuša raskinuti 'prijateljstvo', Chip...

Khi Steven chuyển đến chỗ ở mới, một gã thợ lắp đặt cáp hăng hái quá đà giúp anh "kết nối" – và không buông tha, thậm chí sau khi Steven cố kết thúc "tình bạn" của họ.

史蒂芬新搬進一棟公寓後，遇到了有線電視安裝員。他卻完全不像其他的安裝員，完全不收費，只想交個朋友。這個安裝員不但是個攪局專家，更把史蒂芬的生活和人際關係搞得天翻...

Стивен Ковач, просечан тип утучен због свог скорашњег раскида са девојком Робин, усељава се у свој нови стан. Када уговори са каблов...

Ο Στίβεν Κόβακ μόλις πετάχτηκε έξω από το διαμέρισμα της φίλης του. Τώρα είναι σε νέο διαμέρισμα κι αποφασίζει να φωνάξει τον ηλεκτ�...