Chłopak z podhalańskiej wsi zakochuje się w mężczyźnie, który wrócił w rodzinne strony na pogrzeb ojca.
Bartek lives in a village in the Podhale region, where he runs a small farm and takes care of his lonely and possessive mother. One day he meets Dawid, a slightly older man who comes to visit his family after many years of absence. Affectio...
Der 22-jährige Bartek führt einen kleinen Bauernhof in den polnischen Bergen. Seit sich sein Vater aus dem Staub gemacht hat, ist er das Familienoberhaupt und muss für seine Mutter da sein. Frei fühlt er sich nur, wenn er Zeit mit seine...
Bartek žije v malé vesnici v jižním Polsku. Jeho dny jsou jeden jako druhý: péče o hospodářství a milované koně, práce za barem v místní hospodě, výpomoc postarším sousedkám. Domácnost sdílí pouze s matkou, která se ...
Un joven dirige una pequeña granja de caballos y cuida de su posesiva madre. Su relación no es fácil, pero se vuelve aún más difícil cuando se enamora de un músico mayor que él, Dawid, y empieza a soñar con irse de casa
De jonge Bartek runt met plichtsbesef maar ook veel liefde de paardenboerderij van zijn moeilijke moeder, ergens op het Poolse platteland. Als muzikant Dawid in het dorp verschijnt, breken er mooie tijden aan. Maar al snel gaan de roddels d...
巴特克生活在波德哈莱地区的一个村庄，他在那里经营一个小农场，照顾着他孤独的母亲。直到有一天，他遇到了达维德，一个稍年长的男人，他在离开多年后前来探望他的家人。两...
Bartek vit dans un village de la région de Podhale, où il dirige une petite ferme et prend soin de sa mère solitaire. Un jour, il rencontre Dawid, un homme un peu plus âgé qui vient rendre visite à sa famille après de nombreuses ann�...
바르텍은 작은 마을에서 농장을 운영하며, 문제가 있는 엄마와 함께 살고 있다. 어느 날 수년 간의 부재 끝에 가족을 방문하는 다윗이라는 남자를 만나게 되고, 둘은 빠르게 가까워�...
Bartek egy kicsi lófarmot üzemeltet édesanyjával a hegyekben, Dél-Lengyelországban. Gyerekként kellett családfővé válnia, miután apja elhagyta őket és anyja összeomlott. Egy nap meghal a szomszédjuk, akinek a fia, Dawid viss...
巴特克在山區經營著家裡的馬場，在母親一蹶不振時，他必須扮演一家之主。然而，鄰居的兒子達維德在此時出現，豐沛熱情的性格感染了巴特克，也讓巴特克開始思索著自由與義務...
A história acompanha Bartek, um jovem que administra uma fazenda de cavalos em uma vila polonesa enquanto cuida de sua mãe. A vida dele muda quando ele se apaixona por Dawid, um músico mais velho, e passa a questionar sua rotina e seu fu...
